Mary está fuera por la noche (2010)

Business is not looking well for Wi Mae-Ri’s father, Wi Dae-Han. He is constantly accumulating new debts, and thus, debt collectors eventually show up at his door. Mae-Ri cannot afford a proper education, but at least she can keep her head above water with her odd jobs.

When Mae-Ri is out with her friends, she unintentionally hits Kang Mu-Gyul, the singer and guitarist of the indie rock band Absolute Perfection, with her car. Mu-Gyul gets up again as if nothing had happened and goes on his way. Because Mae-Ri fears that Mu-Gyul is a swindler who wants to sue her for pain and suffering, she runs after him to get him to sign a waiver. When she chases him to a club, she sees Mu-Gyul and his band perform. After the concert, Mae-Ri approaches Mu-Gyul, and the two slowly get to know each other.

In the meantime, Mae-Ri’s father meets his old friend Jung-Suk, the managing director of the TV production company JI Entertainment. Jung-Suk makes Dae-Han an offer to free him from his debt by having their children marry each other. Dae-Han is overjoyed that his daughter gets the opportunity to marry the wealthy and successful Byun Jung-In, the director of the production company.

Mae-Ri, however, is not happy about this decision and pretends to be already married to Mu-Gyul. Dae-Han does not accept that his daughter is married to a penniless musician from an unsuccessful band, which is why the parties involved agree on a compromise: they draw up a “100-day contract”, the contents of which state that Mae-Ri is to spend 100 days with both Mu-Gyul and Jung-In and only decide after this period has expired who she wants to marry …

Source: www.anisearch.com/movie/15837

Das Geschäft läuft nicht gut für Wi Mae-Ris Vater Dae-Han. Ständig sammelt er neue Schulden an, weshalb irgendwann die Schuldeneintreiber vor seiner Tür stehen. Eine ordentliche Ausbildung kann Mae-Ri sich nicht leisten, doch zumindest kann sie sich mit ihren Gelegenheitsjobs über Wasser halten.

Als Mae-Ri mit ihren Freundinnen unterwegs ist, fährt sie unabsichtlich Kang Mu-Gyul, den Sänger und Gitarristen der Indie-Rockband Absolute Perfection, an. Mu-Gyul steht wieder auf, so als wäre nichts gewesen, und geht wieder seines Weges. Weil Mae-Ri befürchtet, Mu-Gyul sei ein Schwindler, der sie auf Schmerzensgeld verklagen möchte, läuft sie ihm nach, damit er eine Verzichtserklärung unterschreibt. Als sie ihn bis in einen Club verfolgt, sieht sie sich ganz ungeplant das Konzert von Mu-Gyul und seiner Band an. Nach dem Auftritt spricht Mae-Ri Mu-Gyul an und die beiden lernen sich langsam kennen.

Mae-Ris Vater trifft in der Zwischenzeit auf seinen alten Freund Jung-Suk, dem Geschäftsführer der TV-Produktionsfirma JI Entertainment. Jung-Suk macht Dae-Han das Angebot, ihn aus seiner Schuldenfalle zu befreien, indem ihre Kinder sich vermählen. Dae-Han ist überglücklich, dass seine Tochter die Möglichkeit bekommt, den wohlhabenden und erfolgreichen Byun Jung-In, den Direktor der Produktionsfirma, zu heiraten.

Mae-Ri ist jedoch nicht so glücklich über diese Entscheidung und gibt vor, bereits mit Mu-Gyul verheiratet zu sein. Dae-Han akzeptiert es nicht, dass seine Tochter mit einem mittellosen Musiker einer erfolglosen Band vermählt ist, weshalb die beteiligten Parteien sich auf einen Kompromiss einigen: Sie erstellen einen »100-Tages-Vertrag«, dessen Inhalt besagt, dass Mae-Ri 100 Tage sowohl mit Mu-Gyul als auch mit Jung-In verbringen und sich erst nach Ablauf dieser Frist entscheiden soll, wen sie nun heiraten wird …

Quelle: www.anisearch.de/movie/15837