Kannagi: Crazy Shrine Maidens (2005)

Blurb:
Nagi’s a strange young girl - and not just because she popped out of a tree! She tells Jin (who’s a perfectly normal high school boy) that she’s a goddess...but is she really? As a matter of fact, she is! Normal girls, even strange ones, don’t come from trees, you know. And soon, the odd pair start living under the same roof together. Thus begins the first volume of a bizarre manga tale that wends it way through both the comical and serious! More or less.

Source: www.anisearch.com/manga/953

Der Protagonist Jin benutzt den Stumpf eines heiligen Baums, um daraus eine Statue für ein Schulprojekt zu schnitzen. Als er sie nach draußen bringt, staunt er nicht schlecht, als sich die Statue in ein Mädchen verwandelt. Die ist natürlich nicht besonders begeistert, dass ihr Baum gefällt wurde (sie ist eine Naturgottheit) und lebt fortan bei Jin. In ihrer Freizeit beseitigt sie Verunreinigungen in Form von Käfern.

Quelle: www.anisearch.de/manga/953

Testo della bandella:

Attenti a cosa e dove scolpite per i progetti del club d’arte! Lo studente Jin Mikuriya, infatti, decide di scolpire una ragazza nel legno dell’albero sacro appena abbattuto di un tempio. Tuttavia, la dea dell’albero, Nagi, si risveglia dopo un lungo sonno e si reincarna nella scultura. Dato che l’albero sacro non può più proteggere l’area circostante dalle impurità, Nagi deve portare a termine la sua missione con l’aiuto di Jin e di un’improvvisata squadra di esorcisti.

Fonte: www.anisearch.it/manga/953