King's Game (2011)

Texto de presentación:
Inesperadamente, los estudiantes de una clase se ven sometidos a una macabra versión del “juego del rey”. Todos reciben en sus móviles la orden del día y las personas que deberán ejecutarla. Inicialmente las órdenes son tonterías como un beso o tocar pechos, pero paulatinamente se tornan incómodas, extrañas, incluso sexuales… Quien no obedece tras 24 horas de impartida la orden, súbitamente aparece muerto y NO está permitido abandonar el juego. Las relaciones entre los chicos caen en la psicosis, la desconfianza, el temor y la paranoia. El temor a morir se sobrepone a la amistad que alguna vez tuvieron. ¿Qué o quién estará detrás de todo esto?

Fuente: www.anisearch.es/manga/8830

A whole classroom is submitted to a creepy version of the "king’s game". They all receive in their cell phones, instructions about the order of the day and who will execute it. At first, they’re small and insignificant tasks, like poking someone or giving a kiss. But they gradually become uncomfortable, weird and even deeply sexual. Failing to obey the order within the next 24 hours, will result in the death of the one who was chosen for the task. Also, leaving the game is forbidden. Soon, relationships between classmates begin to fall from friendship into distrust, fear, psychosis, and paranoia.

Source: www.anisearch.com/manga/8830

Eines Tages bekamen alle Schüler von Nobuakis Klasse ihre erste Nachricht mit einem rätselhaften Befehl von jemanden, der sich selbst als den „König“ bezeichnet. Dies war noch einfach zu lösen, doch die Befehle eskalierten mit der Zeit, bis es zu einem lebensbedrohlichen Spiel wurde. Wer den Befehlen nicht folgt, der stirbt! Freundschaften werden durch den Terror auf die Probe gestellt.

Quelle: www.anisearch.de/manga/8830

Testo della bandella:
Trentadue compagni di classe sono costretti a prendere parte al folle gioco di uno sconosciuto. Ogni giorno, tramite un messaggio sul cellulare ricevono un ordine. Per chi non lo esegue c’è la morte, ma obbedire all’ordine può essere addirittura peggio…

Fonte: www.anisearch.it/manga/8830