Butterfly in the Air (2004)

Texto de presentación:
Zhong Xiaoyin es una chica con un futuro brillante y prometedor. Ha terminado su carrera y ha sido contratada por una gran compañía, pero nadie sabe las vueltas que da la vida y Zhong es víctima de ella cuando pensaba que nada podía ir mejor. Su madre sufre una grave enfermedad, y su tratamiento asciende a una cifra millonaria que ella no puede pagar. Desesperada recurre a la única persona que le tiende una mano amiga, se trata de Lang Dong-cheng, un guapo y joven empresario propietario del hospital en el que esta alojada su madre.

Este le propone un trato, él pagara los tratamientos a cambio de que ella trabaje para el durante los siguientes 4 años. Aún a pesar de haber tenido un desencuentro anterior y consciente de sus segundas intenciones, Zhong Xiaoyin acepta el trato.

Su relación con Lan Dong-cheng es un completo desastre, pero se nota que él esta muy interesado en su nueva trabajadora y su conflictivo carácter e intenta ganársela con mejores o peores resultados, renunciando para ello a su actual noviazgo y eliminando cualquier tipo de objeción exterior.

A todo esto se une el misterioso tatuaje que Zhong Xiaoyin luce en su tobillo derecho, que casualmente coincide con el emblema grabado en el pañuelo de Lan Dong-cheng, ¿Que significa esa mariposa que parece unirles de forma imperceptible?.

Fuente: www.anisearch.es/manga/8622

Klappentext:
Die Mutter von Zhong Xiaoyin (kleines Siegel) ist schwer krank. Um sie zu retten, muss ihre Tochter ein Vermögen aufbringen, das sie nicht hat. Zum Glück bietet ihr der junge und reiche Direktor des Krankenhauses, Lan Dongcheng (Wintermorgen) eine Möglichkeit an, das notwendige Geld zu verdienen. Warum ein solcher Gefallen? Hat er einen Hintergedanken? Und was bedeutet dieser tätowierte Schmetterling auf dem Knöchel von Xiaoyin?

Quelle: www.anisearch.de/manga/8622

Testo della bandella:

Che succede se qualcosa cambia il corso della vostra vita? Xiayin credeva di essere padrona del suo destino, ma un giorno una terribile malattia che colpisce la madre, la costringe a rinunciare ai suoi piani. Per mettere da parte i soldi delle cure mediche, Xiaoyin si vede costretta a impegnarsi a lavorare per il ricco e bel direttore dell’ospedale dove è ricoverata la madre, per 4 anni e 7 mesi. Ma la vita riserva ancora mille incognite: quali saranno i veri piani del bel direttore? E cosa vorrà dire la farfalla tatuata nella caviglia di Xiaoyin, che poi è la stessa ricamata nel fazzoletto del direttore? Nella tradizione cinese la farfalla è simbolo di purezza, di libertà e di amore eterno...

Fonte: www.anisearch.it/manga/8622