Café Occult (2004)

Texto de presentación:
Una muerte que llegó repentinamente. ¡¡Pero eso no fue más que un nuevo comienzo!!

Para no mojarse con la lluvia, Seo-Lin entra en un pequeño café llamado Café Occult. Poco después de irse la atropella un coche y la secuestra un enigmático hombre, pero un joven la rescata y la lleva de vuelta al café. Allí sus temores se confirman: en realidad murió cuando la atropellaron y ahora es un espíritu. La dueña de Café Occult y el chico errante están misteriosamente a medio camino entre el mundo de los vivos y el de los espíritus, y gracias a esto saben que el alma de Seo-Lin se convirtió en algo muy codiciado, aunque desconocen el por qué. Por suerte, el chico está allí para protegerla.

Fuente: www.anisearch.es/manga/742

Blurb:
On her way home from shopping around, Suh Rin meets with an unfortunate end when she is hit by an on coming truck. The next thing she knows, she’s being abducted by a stranger. Overwhelmed by the fact she had just been killed, Suh Rin has difficulty grasping the fact that she has entered a new existence in the realm of spirits. More importantly, she has yet to realize that tremendous supernatural powers lie within her... a power great enough to make her the target of abductions by tremendously powerful people within the spirit realm. However, thanks to Young and the mysterious owner of a cafe called the Cafe Occult, Suh Rin is rescued from a new existence as someone’s servant. Instead, she joins Young on action packed thrills in which she assists Young fulfill requests as an 'errand boy' taking care of special requests by clients in a lawless world controlled only by power.

Source: www.anisearch.com/manga/742

Als sie Schutz vor dem Regen sucht, betritt Suh Rin ein kleines Café mit dem Namen Café Occult. Kurz nachdem sie es wieder verlässt, wird sie von einem Auto angefahren und danach von einem mysteriösen Mann in eine Seitengasse gezerrt. Ein junger Mann rettet sie aus dieser Situation und bringt sie wieder ins Café zurück. Dort bestätigen sich Suh Rins Befürchtungen; sie wurde beim Unfall getötet und ist nun ein Geist. Das Café Occult, seine Besitzerin sowie der junge Mann, Young, sind allesamt mit beiden der Welten verbunden, sowohl mit der der Lebenden, als auch der der Geister. Aus unbekannten Gründen ist Suh Rins Geist heiß begehrt und nur Young mit seiner Waffe mit Spezialmunition ist in der Lage sie zu beschützen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/742

Testo della bandella:

Per ripararsi da un acquazzone improvviso, Seo-rin, una studentessa liceale amante dei libri antichi, entra in un misterioso locale chiamato “Café Occult”. Questo non è un bar, come tanti altri, ma una specie di “ristoro” per gli spiriti dei defunti. Infatti, la padrona del locale e il suo taciturno collaboratore Yeong, un ragazzo vestito di nero che brandisce una speciale pistola a forma di croce, svolgono su commissione il lavoro di guardie del corpo per gli spiriti minacciati da un’organizzazione criminale che sembra avere interessi nel traffico delle anime. E proprio la sfortunata Seo-rin avrà la sventura di finire nelle mire di questa organizzazione…

Fonte: www.anisearch.it/manga/742