Fumando juntos detrás del súper (2022)

Für Herrn Sasaki gibt es zwei Sachen, die ihn nach einem stressigen Arbeitstag wieder beruhigen: Zum einen Zigaretten und zum anderen die nette und zuvorkommende Frau Yamada. Sie arbeitet in einem Supermarkt, den Herr Sasaki auf seinem Heimweg immer besucht, und hellt die Laune von Herr Sasaki mit ihrem Lächeln auf.

Aber eines Tages verpasst er Frau Yamada. Etwas verbittert macht er sich auf die Suche nach einem Platz für eine Zigarette – in Japan gibt es speziell gekennzeichnete Bereiche, in denen geraucht werden darf. Da sich Herr Sasaki natürlich an diese Regeln hält, versucht er, eine dieser Zonen rund um den Supermarkt zu finden, aber ohne Erfolg. Zu seiner Rettung spricht ihn die junge Frau Tayama an. Sie arbeitet ebenfalls im Supermarkt und raucht nach ihrer Arbeit immer eine Zigarette auf dem Hinterhof des Supermarkts. Doch ist Frau Tayama ganz anders als Frau Yamada: Sie ist neckisch, gepierct und knallhart. Nach dieser schicksalhaften Begegnung kreuzen sich ihre Wege immer öfter, um hinter dem Supermarkt eine Zigarette zu rauchen. Doch woher weiß Frau Tayama Dinge, die eigentlich nur Frau Yamada wissen kann?

Quelle: www.anisearch.de/manga/73573

Testo della bandella:
Sasaki è un uomo di mezza età stanco ed esaurito dal lavoro. Le sue uniche fonti di gioia sono le amate sigarette e il sorriso di Yamada, la cassiera del supermercato. Una sera, sfinito, vaga fino a lì in cerca di consolazione … ma Yamada non c’è. E trovare un posto dove fumare è impossibile. Nel momento di massima disperazione, però, ecco che sente una voce: «Ehi, qui si può fumare». A pronunciare quelle parole è una tipa con un look un po’ particolare che sembra conoscerlo bene …

Fonte: www.anisearch.it/manga/73573