Kindan Shitei de Break Through: Yuusha no Musuko ga Maou no Deshi de Nani ga Warui (2020)

Once upon a time, humans and demons were at war until a group of seven heroes stood up to the demon king and prevailed, thanks to Lord Hiro’s valiant efforts. In the peaceful times that followed, many things have changed, but for young Eirth, son of Hiro, there has been no reason to rejoice until now. The pressure on him is immense, as is his training, but whether it be swordsmanship, magic or theoretical subjects, Eirth is invariably defeated by Princess Fiancei, who is also the scion of a hero. His reputation as the eternal runner-up gnaws at him, and his father is no help, saddened to see his son defeated by a girl of all people …

One day, when Eirth accompanies his maid Sadith to the cellar at home to see the sacred sword with which Hiro once defeated the demon king Treynar, he encounters its spirit and soon discovers that he alone can perceive it. Because Treynar is apparently bound to him, the hero’s son has to spend time with the former arch-enemy of the humans, of all people. When the demon king’s spirit decides a short time later to demonstrate his power to the world once more with the help of Eirth, this presents the latter with a great opportunity. From now on, he will be trained by Treynar to avoid embarrassment in the upcoming tournament and ultimately to go his own way. But how high will the price be for Eirth to prove his worth to the world?

Source: www.anisearch.com/manga/60399

Einst befanden sich Menschen und Dämonen im Krieg, bis sich eine Gruppe von sieben Helden gegen den Dämonenkönig stellten und vor allem dank Lord Hiros beherztem Einsatz obsiegten. In den friedlichen Zeiten danach hat sich einiges verändert, aber für den jungen Eirth, Sohn des Hiros, hat bis heute kein Grund zur Freude bestanden. Der Erwartungsdruck an ihn ist immens, sein Trainingsaufwand ebenso, doch egal, ob Schwertkampf, Magie oder theoretische Fächer, Eirth unterliegt Prinzessin Fiancei, ebenfalls Spross eines Helden, ausnahmslos. Sein Ruf als ewiger Zweiter nagt sehr an ihm, da ist ihm sein Vater keinerlei Hilfe, denn den betrübt es vor allem, dass sein Sohn ausgerechnet einem Mädchen unterliegt …

Als Eirth eines Tages seine Magd Sadith in den heimischen Keller begleitet, um das heilige Schwert, mit dem Hiro einst den Dämonenkönig Treynar bezwang, zu sehen, begegnet er dessen Geist und stellt bald fest, dass nur er allein ihn wahrnehmen kann. Weil Treynar offenbar an ihn gebunden ist, muss der Heldensohn jetzt ausgerechnet Zeit mit dem einstigen Erzfeind der Menschen verbringen. Als der Geist des Dämonenkönigs wenig später beschließt, mithilfe von Eirth der Welt erneut seine Macht zu demonstrieren, birgt das für Letzteren eine große Chance. Fortan wird er von Treynar persönlich trainiert, um zunächst im anstehenden Turnier keine Blamage zu erleiden und letztendlich seinen eigenen Pfad zu gehen. Doch wie hoch wird der Preis sein, damit Eirth der Welt seinen Wert beweisen kann?

Quelle: www.anisearch.de/manga/60399