El Secreto de Ai (2008)

Texto de presentación:
Aiko, la protagonista, es una marimacho. Una chica de todo menos femenina. Incluso su mayor rival es un chico, Reo, a quien Aiko desea superar en todo (baloncesto y popularidad, principalmente), pero sus esfuerzos siempre son en vano ya que Reo parece insuperable. No obstante, un cambio radical se avecina en la vida de Aiko. Su hermano le ofrece un trabajo en su maid café. Pero, ¿cómo una marimacho como ella podría convertirse en la guapa camarera que alguien espera encontrar en un café así? Una buena peluca y un poco de maquillaje obran el milagro. Ahora parece otra persona, ¡ni siquiera Reo la reconoce! Y las cosas todavía se ponen más raras, ya que Reo empieza a mostrar interés en su nueva personalidad (Aiko ha cambiado su nombre por “Mai”) y le pide una cita. Ella acepta, su plan es enamorarlo para después despreciarlo y abandonarlo. ¿Conseguirá llevar a cabo su plan o se le volverá en contra como tantos otros que ha tenido?

Fuente: www.anisearch.es/manga/5693

Reo is tomboy Aiko’s rival, and Ai strives to beat him in everything - like basketball and popularity - but her efforts always fail with Reo always coming out on top. Then one day, she sees her break come through: her brother offers her a job at his maid cafe.With a wig and a bit of makeup, it becomes possible for tomboy Ai to be able to pass off as a cute maid. She’s so much of a different person, even Reo doesn’t recognize her. But things start becoming strange when Reo shows interest in her, asking out "Mai" on a date. Ai agrees, with plans in mind to get him to fall in love with her so she can later dump him. But there’s still a chance her plans won’t go smoothly.

Source: www.anisearch.com/manga/5693

Klappentext:
Hi, ich bin Leo! Ihr wollt wissen, worum es in der Geschichte geht? Also gut, da ist dieses Mädchen, Aiko. Sie ist echt cool drauf, aber sie kann nicht ertragen, dass ich in allem besser bin als sie. Also hat sie sich in den Kopf gesetzt, mir mal so richtig eins auszuwischen. Sie jobbt jetzt als Maid verkleidet im Café ihres Bruders und will, dass ich mich in sie verknalle, damit sie mir dann das Herz brechen kann. Aber ob ich darauf hereinfalle? Findet´s heraus!

Quelle: www.anisearch.de/manga/5693

Testo della bandella:
Aiko è una ragazza che si comporta come un maschiaccio e Reo, il suo acerrimo rivale, riesce a batterla in ogni sfida, dalla pallacanestro alla popolarità. Un giorno suo fratello le offre un lavoro nel suo maid-cafè, e si pone il problema di trasformarla in una dolce cameriera. Un po’ di trucco, una parrucca e il gioco è fatto! Il travestimento riesce talmente bene che neppure Reo la riconosce, tanto che si innamorerà di lei e la inviterà a uscire con lui...

Fonte: www.anisearch.it/manga/5693