Gate 7 (2011)

Texto de presentación:
Chikahito Takamoto se traslada a su adorada Kioto para estudiar en el instituto. Pero no empieza de cero: en su primer viaje conoció a Hana, Sakura y Tachibana, a quienes sigue hasta otra dimensión donde se enfrentan a unos seres misteriosos... que Chikahito también puede ver. ¡¿Qué significa eso?!

Fuente: www.anisearch.es/manga/5201

Blurb:
An innocent sightseeing trip to Kyoto opens up a magical realm to shy high schooler Chikahito Takamoto! Visiting a legendary shrine, Chikahito finds himself in the mystical world of Hana and her comrades - and his immunity to their powers leads them to believe that he’s no ordinary, awkward teenager!

Protecting our world from violent elemental beasts, Hana and her team welcomes the confused Chikahito - who isn’t quite sure that he wants to be caught in the middle of their war! One’s thing’s certain, though: since he’s smitten with aloof, childlike warrior Hana, he’s along for the ride, for better or worse!

Source: www.anisearch.com/manga/5201

»Gate 7« handelt von der Oberschülerin Hana, Tochter eines Tempelpflegers, die während ihres Besuches in Kyoto an einem Schrein Halt macht und dabei auf drei Menschen trifft, die mit mysteriösen Fähigkeiten ausgestattet sind. Doch bleibt diese Begegnung nicht ohne Folgen, denn schon bald findet sie sich in einer anderen Welt wieder. Einer Welt der Träume und Wünsche …

Quelle: www.anisearch.de/manga/5201

Texte du rabat
Mais qui sont Hana, Sakura et Tachibana, les trois locataires d’Ura-shichiken ? Depuis que Chikahito, un jeune lycéen tokyoïte, a croisé leur route lors d’un voyage à Kyôto, plus rien ne se passe comme il l’avait prévu! Magie, créatures surnaturelles et espaces parallèles … Sa vie jusqu’alors bien tranquille se transforme en une aventure fantastique, entre combats épiques et découverte du Kyôto secret!

Source: www.anisearch.fr/manga/5201

Testo della bandella:
Kyoto, l’antica capitale del Giappone, terra di storia, arte e bellezza. Luogo di culto, meta di turisti da tutto il mondo. Finalmente il giovane Chikahito riesce a recarsi per la prima volta nella città dei suoi sogni! Da vero fan è preparatissimo, conosce tutti i templi, tutti gli scorci, l’unica cosa che non sa è che... a Kyoto ci sono i mostri!

Fonte: www.anisearch.it/manga/5201