Cat Street (2004)

Texto de presentación:
Keito Aoyama era famosa. Cuando era pequeña, era una de las actrices más conocidas del panorama, hasta que un terrible incidente la traumatizó y se apartó totalmente del resto del mundo. Ahora tiene 16 años y ha entrado en una escuela nueva, un instituto especializado en chicos con problemas de sociabilidad. ¿Conseguirá Keito recuperar la autoestima y convertirse en una chica feliz?

Fuente: www.anisearch.es/manga/5171

In her childhood, Keito Aoyama, now sixteen, was a famous star until one day a traumatic event turned her life upside down. Since then, she has hardly left her own four walls and keeps away from other people as much as possible. This changes when she is picked up by the head of the “free” school “El Liston”. This school has set itself the goal of bringing “stray cats”, i.e. people with social problems, back into society. At the school, Keito meets others who are just like her, and with their help she finally manages to take a first step out of her isolation.

Source: www.anisearch.com/manga/5171

In ihrer Kindheit war die heute sechzehnjährige Keito Aoyama ein berühmter Star, bis eines Tages ein traumatisches Ereignis ihr Leben auf den Kopf stellte. Seit da an hat sie ihre eigenen vier Wände kaum mehr verlassen und hält sich von anderen Menschen so gut es geht fern. Das ändert sich, als sie vom Leiter der „freien“ Schule „El Liston“ aufgegriffen wird. Diese Schule hat sich zum Ziel gesetzt, die „streunenden Katzen“, also Menschen mit sozialen Problemen, wieder zurück in die Gesellschaft zu führen. Auf der Schule trifft Keito andere, die genauso sind wie sie, und mit ihrer Hilfe gelingt es ihr endlich, einen ersten Schritt aus ihrer Isolation zu machen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/5171

Testo della bandella:

Keito Aoyama è un’ex attrice bambina che, a causa di un incidente, si è ritirata dalle scene. Ora, sedicenne, ha iniziato a chiudersi in se stessa, rinunciando a una vita normale e perdendo la speranza in un domani migliore. Un giorno, tuttavia, incontra una persona che la porta in un liceo frequentato da ragazzi come lei, che si sentono fuori posto tra la gente normale…

Fonte: www.anisearch.it/manga/5171