Chobits (2000)

Texto de presentación:
Hideki Motosuwa, un joven de 18 años, vivía en el campo hasta que reprobó su entrada en la Universidad, por ello decide prepararse para intentarlo de nuevo, y se muda a la ciudad.
Al llegar a Tokio, se da cuenta de que casi todas las personas poseen Persocons, que son computadoras con forma humana, lo que las hace más atractivas para los compradores.
La noche de su llegada, mientras iba de regreso a casa, ve el cuerpo de una mujer de pelo rubio, cubierto por vendas blancas, y tirado en un basurero. Lo primero que piensa es que alguien la había asesinado, pero luego se fija en la forma de sus orejas, y se da cuenta de que es una Persocon abandonada.
Una vez en su casa, y después de muchos intentos, Hideki logró hacer funcionar a esta Persocon, que al despertar lo único que puede decir es "Chii". Por ello, Hideki decide bautizarla con ese nombre.

Fuente: www.anisearch.es/manga/490

Student Hideki Motosuwa spends his free time dreaming of the one thing he thinks is missing in his life: a Persocom, i.e. a high-tech computer in the form of a pretty android. Unfortunately, due to his very tight budget, this is nothing more than a pipe dream. He is all the happier, however, when one day he finds a Persocom, and a particularly cute one at that, in the rubbish of all places. After he has transported it to his flat with some effort and activated it, it soon turns out that his new possession, which he has named Chi, does not at all meet the expectations one would normally have of a computer. As his new roommate, the childlike and naïve Chi is now upsetting Hideki’s life.

Source: www.anisearch.com/manga/490

Der Student Hideki Motosuwa verbringt seine Freizeit damit, von der Sache zu träumen, die ihm seiner Meinung nach in seinem Leben noch fehlt: ein Persocom, also ein Hightech-Computer in Form einer hübschen Androidin. Leider ist dieser aufgrund seines sehr knapp bemessenen Budgets nicht mehr als ein Wunschtraum. Umso glücklicher schätzt er sich jedoch, als er eines Tages – ausgerechnet im Müll! – einen Persocom findet … und einen besonders niedlichen noch dazu. Nachdem er ihn mit einigen Mühen in seine Wohnung verfrachtet und aktiviert hat, stellt sich jedoch schnell heraus, dass sein neuer, von ihm auf Chi getaufter Besitz, doch so gar nicht den Erwartungen entspricht, die man normalerweise an einen Computer stellen würde. Als seine neue Mitbewohnerin bringt die kindlich-naive Chi nun Hidekis bisheriges Leben ordentlich durcheinander.

Quelle: www.anisearch.de/manga/490

Testo della bandella:

Hideki trova in un vicolo un PC antropomorfo abbandonato e privo di memoria, che prende con sè e chiama Chii. Scoprirà presto di essere entrato in possesso del super computer Chobits: la sua memoria è sconfinata, ma bloccata da una profezione, tanto che Hideki deve insegnarle tutto? persino coome vestirsi!

Fonte: www.anisearch.it/manga/490