Hungry Heart (2002)

Texto de presentación:
Kyosuke Kano se siente amargado y decepcionado -su hermano fue transferido al Milan mientras a él le toca quedarse en casa- y eso se nota sobre el césped: mete pierna, tanta pierna que terminan sugiriéndole que se tome unas vacaciones. Pero no todo está perdido. En su nuevo papel como entrenador del equipo femenino de su escuela, Kyosuke se cruza con la capitana Miki que lo empuja a intentarlo nuevamente.

Fuente: www.anisearch.es/manga/4872

Kyosuke Kanou ist ein 16-jähriger Teenager, der neu im ersten Jahr auf der Jyoyo Akanegaoko Highschool ist. Er fing schon als kleiner Junge an, Fußball zu spielen und liebte den Sport. In der Junior Highschool hörte er aber aus persönlichen Gründen mit seiner Leidenschaft auf. Sein älterer Bruder ist ein großes Fußball-Idol in Japan und spielt zurzeit in Italien in der ersten italienischen Liga, der Serie A, beim AC Mailand. Als Kyosuke durch einen dummen Vorfall dazu verdonnert wird, die Mädchenfußballmannschaft der Jyoyo Highschool zu trainieren, wird ihm wieder klar, wie sehr er doch den Sport und den Fußball liebt. Er tritt in die Männermannschaft der Jyoyos ein und versucht mit seinen neuen Kameraden, ein gutes Team aufzubauen. Sein Ziel ist es, einer der besten Stürmer der Welt zu werden und aus dem Schatten seines Bruders zu treten.

Quelle: www.anisearch.de/manga/4872

Testo della bandella:
L’irrascibile ragazzo è sempre vissuto all’ombra del fratello Seisuke, che milita come attaccante nel Milan, ma Kyosuke, d’altra parte, non ha mai voluto saperne nulla del calcio…

Fonte: www.anisearch.it/manga/4872