Hatsukare (2003)

This is about Chihiro, a teenager who has only gone to an all-girls school and has no experience with boys whatsoever. One day, a boy that she sees at the train station every day asks her out and thus she begins her first relationship. This manga portrays the up and downs of first love with a good dose of humor.

Source: www.anisearch.com/manga/484

Unsere Hauptfigur ist ein Mädchen namens Chihiro. Sie ist ein Teenager, geht auf eine reine Mädchenschule und hat überhaupt keine Erfahrungen mit Jungs. Eines Tages gesteht ihr ein Junge, den sie jeden Morgen am Bahnhof sieht, seine Liebe. Was wird passieren?

Quelle: www.anisearch.de/manga/484

Testo della bandella:
Chihiro (Chiro per gli amici) è una studentessa delle superiori che, fin dalle elementari, ha sempre frequentato esclusivamente scuole femminili. Se a ciò aggiungiamo che Chiro ha un carattere decisamente poco estroverso, va da sé che i ragazzi rappresentano, per lei, un universo misterioso e inesplorato. Finché, come un fulmine a ciel sereno, Chiro riceve una dichiarazione da Hashimoto, uno studente di una scuola maschile che ogni mattina aspetta il treno al suo stesso binario. Sorpresa, imbarazzata ma anche lusingata, Chiro accetta la dichiarazione, e i due si mettono insieme. Inizia così il viaggio di Chihiro scoperta dell’amore e di quel grande interrogativo che sono per lei i "ragazzi". Riuscirà il loro giovane amore a resistere all’intromissione degli amici e alle vicissitudini della vita quotidiana?

Fonte: www.anisearch.it/manga/484