Bokurano: Ours (2003)

Blurb:
One summer, fifteen kids innocently wander into a nearby seaside cave. There they meet a strange man who invites them to play an exciting new video game. This game, he explains, pits one lone giant robot against a horde of alien invaders. To play the game, all they have to do is sign a simple contract. The game stops being fun when the kids find out the true purpose of their pact.

Source: www.anisearch.com/manga/4681

Diese Geschichte dreht sich um 15 Kinder, die während eines Sommercamps eine Höhle untersuchen. Tief im Inneren angelangt, entdecken sie Computer und sonstige elektrische Ausrüstungen und später den Besitzer, ein Mann der sich selbst als Kokopelli vorstellt. Er behauptet ein Programmierer zu sein, der an einem brandneuen Spiel arbeitet, in dem ein gigantischen Roboter die Aufgabe hat die Erde gegen 15 außerirdische Invasoren zu verteidigen. Er besteht darauf, dass sie das Spiel testen und dafür einen Vertrag eingehen. Alle bis auf eines der Kinder erklären sich dazu bereit. Einen Moment später wachen sie auf mysteriöser Weise am Strand auf, müssen jedoch schon bald erkennen, dass das Spiel in Wirklichkeit tödlicher Ernst ist.

Quelle: www.anisearch.de/manga/4681

Texte du rabat
Et si nous étions vraiment en train de sauver le monde? Notre “Terre” si précieuse … Notre planète si irremplaçable est menacée par d’étranges robots gigantesques. Pour leur faire face: quinze jeunes garçons et filles … Pendant les vacances d'été, un groupe de huit garçons et sept filles s’aventure dans une grotte. Au fond de celle-ci un homme étrange, nommé Kokopelli, leur propose de participer à un jeu: détruire quinze robots gigantesques venus détruire la Terre.

Mais le jeu fait remonter à la surface les névroses des quinze enfants, et à mesure que les secrets enfouis resurgissent, la frontière entre fiction et réalité se fissure ...

Une œuvre fantastique qui vous entraînera dans les tréfonds de l’âme humaine …

Source: www.anisearch.fr/manga/4681

Testo della bandella:

In un piccolo villaggio sul mare, un gruppo di quindici ragazzi e ragazze di prima media sta frequentando un corso estivo di biologia marina. Durante una gita sulla spiaggia, in fondo a una grotta scoprono un laboratorio pieno di attrezzature e computer, e lì fanno la conoscenza di un uomo misterioso che si presenta con il nome di Kokopelli. L’entusiasmo dei giovani sale alle stelle quando scoprono che lo strano personaggio è un programmatore di videogames, con una sorpresa in serbo per loro: la possibilità di testare il rivoluzionario progetto a cui sta lavorando. Il realismo del gioco si rivela subito terrificante, non solo per l’indiscutibile qualità della progettazione, ma soprattutto perché uno dei ragazzi muore al termine del primo scontro...

Fonte: www.anisearch.it/manga/4681