La Chica que Viaja en el Tiempo (2003)

Texto de presentación:
¿Qué harías si, de repente, descubrieras que tienes el poder de viajar a través del tiempo? Kazuko decide usar sus recién adquiridos poderes para mejorar sus notas y deshacer entuertos. Pero manipular el continuo espacio-tiempo siempre tiene consecuencias, como pronto descubre nuestra protagonista…

Fuente: www.anisearch.es/manga/4587

Kazuko ist eine Zwölftklässlerin, die keine Idee hat, was sie in der Zukunft machen will. Nach der Schule entdeckt sie im Wissenschaftslabor ein zerbrochenen Messbecher. Dann riecht sie etwas Süßes, fällt in Ohnmacht und findet sich in ihrer eigenen Vergangenheit wieder. Wird Kakuzo ihre Fähigkeit durch die Zeit zu reisen klug oder selbstsüchtig einsetzen?

Quelle: www.anisearch.de/manga/4587

Testo della bandella:
Kazuko scopre improvvisamente un giorno di poter viaggiare nel tempo, e decide di usare questi suoi nuovi poteri a proprio vantaggio. Ma manipolare lo spazio-tempo ha sempre delle conseguenze, come presto scoprirà la nostra protagonista…

Fonte: www.anisearch.it/manga/4587