Seizon: LifE (1999)

Takeda is diagnosed with cancer and feels that he has nothing to live for. Hopeless, he decides to end his life. But when he is about to hang himself, the phone rings: the police have just found the corpse of his daughter, Sawako, who disappeared more than 14 years ago. Under Japanese law, the statute of limitations for murder only lasts 15 years. Takeda has only six months left: six months to live, six months to find his daughter’s killer and deliver him to the authorities. After 14 years of silence and obscurity, the family ties are reborn...

Source: www.anisearch.com/manga/4536

Das Leben ein einziger Scherbenhaufen und die Diagnose Krebs lassen Takeda nur noch einen Ausweg und er sieht sich gezwungen, seinem Leben ein Ende setzen. In dem Moment, als er zur Tat schreitet, klingelt das Telefon. Am anderen Ende der Leitung berichtet die Polizei, dass sie den Leichnam seiner Tochter gefunden haben, die vor 14 Jahren spurlos verschwunden ist. Von Schuldgefühlen geplagt und wissend, dass nach japanischem Recht solche Straftaten schon nach 15 Jahren verjähren, bleiben Takeda nur noch sechs Monate Zeit, um den Mörder zu finden und ihn an die Polizei auszuhändigen. Nach etlichen Jahren der Unklarheit setzt nun ein verzweifelter Vater sämtliche Hebel in Bewegung und eine schicksalhafte Reise in die Vergangenheit beginnt …

Quelle: www.anisearch.de/manga/4536

Testo della bandella:
Nel settembre del 1984 la giovane Sawako Takeda sparì misteriosamente. Quattordici anni dopo, il ritrovamento dei suoi resti spinge suo padre a mettersi alla ricerca della verità, ingaggiando una folle corsa contro il tempo…

Fonte: www.anisearch.it/manga/4536