Cowa! (1997)

Texto de presentación:
La historia gira en torno a Paifu, un travieso niño monstruo, que lleva una vida alegre en Cabo Murciélago jugando con sus amigo José Rodríguez y Aapon. Su tranquilidad se ve rota cuando comienza a extenderse por su pueblo la gripe de los monstruos, una gripe que no afecta a los humanos pero trae la muerte inevitable a los monstruos al cabo de un mes. Dicho virus se ha extendido ya a muchos habitantes del pueblo, y dado que al médico del lugar no le quedan vacunas, alguien tiene que salir en busca de los medicamentos; la tarea no es sencilla, ya que la bruja que hace las vacunas vive en el Monte Búho, a 1200 Km del pueblo de Paifu.

Fuente: www.anisearch.es/manga/4104

Blurb:
Paifu, a half-vampire half-werekoala, is always getting into trouble with his best buddy, José the ghost. But when the Monster Flu sweeps through town, the fun and games are over. If the monsters don’t get the medicine soon, everyone will die! With all the adults sick, it’s up to the kids to save the day!

Source: www.anisearch.com/manga/4104

Paifu ist halb Vampir und halb Werkoala. Zusammen mit seinem besten Freund José, dem Geist, erlebt er viele Abenteuer und heckt auch viele Streiche aus. Aber während einer Monster-Grippen-Epidemie müssen die beiden dringend ein Heilmittel finden. Denn wenn sie es nicht rechtzeitig finden, werden alle alten Monster sterben. Paifu und José trommeln alle Monster-Kinder zusammen und gehen auf die Suche nach der Medizin …

Quelle: www.anisearch.de/manga/4104

Testo della bandella:
Paifu, José e Arpon sono tre giovani mostriciattoli che vivono nel villaggio di Capo Pipistrello, dove umani, animali antropomorfi e mostri convivono pacificamente. Accade che la popolazione «mostruosa» di Capo Pipistrello inizia ad essere contagiata da un misterioso morbo, e il dottore dei mostri diagnostica a tutti una terribile malattia: il raffreddore da mostro, che porta alla morte in un mese. I tre amici decidono così di partire alla volta della montagna su cui vive la strega che produce la medicina per il raffreddore da mostro, ma sono troppo giovani e inesperti per fare il viaggio da soli. Paifu convince con l’inganno un ex lottatore di sumo, Maruyama (un umano), a far loro da guida e guardia del corpo. Inizia così un viaggio pieno di avventure e pericoli, tra umani aggressivi o amichevoli, e strane creature.

Fonte: www.anisearch.it/manga/4104