Gate (2002)

Texto de presentación:
Poco se pueden imaginar Akira, Riki, Shigeru y Kazuya que la extraña chica que les interpela en la calle es eb realidad Shûri, la encargada de supervisar que se cierre la puerta interdimensional que alguien ha abierto.
Tras su apertura, las Cuatro Bestias guardianas cayeron a la Tierra y quedaron ligadas a los cuerpos de los cuatro chicos mediante un contrato. Ahora Akira, Riki, Shigeru y Kazuya deberán cerrarla si quieren salvar su mundo y sus propias vidas.

Fuente: www.anisearch.es/manga/40

An after-school trip to Shibuya turns into one firecracker of a party when Akira, Riki, Shigeru, and Kazuya get struck by lightning - and branded with strange marks on their bodies. To make matters more bizarre, a costumed girl named Syrui demands that the boys return the "God Beasts" that have fallen from the "Gate." When the boys discover these God Beasts came through the lightning, their lives will change. Will Akira and his gang be able to survive their wrath...

Source: www.anisearch.com/manga/40

Klappentext:
Akira, Riki, Shigeru und Kazuya sind ganz normale Oberschüler … bis zu diesem schicksalhaften Abend in Shibuya, als die Jungs aus heiterem Himmel von einem Blitz getroffen werden! Außer seltsamen Zeichen auf ihrem Körper scheint ihnen nichts zu fehlen, doch auf dem Heimweg begegnen sie einem Mädchen, das die Vier Heiligen Tiere von ihnen zurückfordert. Danach überschlagen sich die bizarren Ereignisse: Wind, Erde, Feuer und Wasser spielen verrückt, ein Drache erscheint an der Schule und das mysteriöse Mädchen erklärt ihnen, dass das GATE geöffnet wurde und nur die Vier Heiligen Tiere es wieder verschließen können! Sonst steuert die Erde unaufhaltsam ihrem Ende entgegen! Plötzlich liegt das Schicksal der Welt in den Händen von vier überrumpelten Oberschülern und ein fantastisches Abenteuer beginnt!

Quelle: www.anisearch.de/manga/40

Testo della bandella:
Si dice che i fulmini non cadano due volte nello stesso punto. I giovani Akira, Shigeru, Kazuya e Riki scoprono di essere particolarmente fortunati – in senso lato – poiché un solo fulmine riesce a colpirli tutti e quattro. Nell’incidente nessuno di loro perde la vita, e questo porta con sé una serie di ulteriori dubbi sul caso e sull’esistenza. Le loro vite stanno però per cambiare, perché l’evento li ha marchiati a loro insaputa, cambiando il loro destino. Lo scoprono il giorno in cui una ragazzina molto strana si presenta a reclamare di diritto le quattro Bestie Sacre che sono fuggite da un non meglio precisato “Cancello”, e di cui i ragazzi si sarebbero impossessati senza averne alcun diritto. Mentre i quattro non sanno ovviamente di cosa la giovane stia parlando, alcuni fatti di natura misteriosa iniziano accadere intorno a loro…

Fonte: www.anisearch.it/manga/40