Dragon Ball (1984)

Texto de presentación:
Son Goku es un chico muy especial que, tras la muerte de su abuelo, vive solo en el bosque. Posee una fuerza prodigiosa y parece bastante satisfecho con su vida al aire libre hasta que conoce a Bulma, una niña pija que está buscando las Bolas de Dragón, siete esferas mágicas que, una vez reunidas, pueden conceder cualquier deseo. Casualmente, Goku posee una de ellas, la de cuatro estrellas, por lo que a Bulma le cuesta un poco convencerle de que se una a ella en su búsqueda … ¡Así empieza el manga más popular de todos los tiempos!

Fuente: www.anisearch.es/manga/3777

The fantastic story of “Dragon Ball” begins a long time ago. Thousands of kilometres away from the capital of a small Asian empire, deep in the mountains. There lives Son Goku, a small but very strong guy with a handy monkey tail. Since the death of his grandfather, he spends his lonely days training in unconventional martial arts and no less strange ways of gathering food. Son Goku misses nothing and no one – until Bulma suddenly appears. She comes from a world alien to Son Goku, full of other people and intangible miracle gadgets, and she is – wow! – a girl. For Son Goku, who has never seen a girl before, she is a being from another star.

After the first brief and dramatic encounter between the two, Son Goku learns what has brought Bulma to this remote area: She is in search of the seven Dragon Balls, the miraculous dragon orbs. Each of them contains a certain number of stars, and whoever is in possession of all seven balls will be granted a wish by the divine dragon Shenlong. Only one, but any wish you can think of! And because Bulma not only wants the orbs at any price, but also has a knack for technology, she has made a radar device for her search that shows where the much-coveted Dragon Balls are. That’s how she knows that Son Goku must be in possession of a Dragon Ball. But he is not at all pleased with the idea of giving Bulma his Dragon Ball. After all, the pretty toy is all he has left of his grandfather.

But never underestimate a girl – it doesn’t take long for Bulma to win Son Goku over with her extraordinary charm. And this is not only the beginning of a wonderful friendship, but also the start of a long adventurous quest that takes Son Goku, Bulma and the audience across a world full of unbelievable surprises. This world is densely populated by sometimes quite lovable, but sometimes also somewhat strange creatures, some of which accompany the two on their sometimes very winding path …

Source: www.anisearch.com/manga/3777

Die phantastische Geschichte von »Dragon Ball« beginnt vor langer Zeit. Tausende Kilometer von der Hauptstadt eines kleinen asiatischen Reiches entfernt, tief in den Bergen. Dort lebt Son Goku, ein kleiner, aber sehr kräftiger Kerl mit einem praktischen Affenschwänzchen. Seit dem Tod seinen Großvaters verbringt er seine einsamen Tage mit unkonventionellem Kampfsporttraining und nicht minder seltsamen Arten der Nahrungsbeschaffung. Son Goku vermisst nichts und niemanden – bis plötzlich Bulma auftaucht. Sie stammt aus einer für Son Goku fremden Welt voll von anderen Menschen und unfassbaren Wundergeräten, und sie ist – Wahnsinn! – ein Mädchen. Für Son Goku, der noch nie ein Mädchen gesehen hat, also quasi ein Wesen von einem anderen Stern.

Nach dem ersten kurzen und dramatischen Zusammentreffen der beiden erfährt Son Goku, was Bulma in diese abgelegene Gegend geführt hat: Sie ist auf der Suche nach den sieben Dragon Balls, den wunderbaren Drachenkugeln. In jeder von ihnen befindet sich eine bestimmte Anzahl von Sternen, und wer im Besitz aller sieben Kugeln ist, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Nur einen einzigen, aber immerhin jeden erdenklichen! Und weil Bulma die Kugeln nicht nur um jeden Preis haben will, sondern auch ein Händchen für Technik hat, hat sie sich für ihre Suche ein Radargerät gebastelt, das anzeigt, wo sich die heißbegehrten Dragon Balls befinden. Daher weiß sie, dass Son Goku im Besitz eines Dragon Balls sein muss. Doch der ist von der Idee, Bulma seinen Dragon Ball abzugeben natürlich ganz und gar nicht angetan. Schließlich ist das hübsche Spielzeug alles, was ihm von seinem Großvater geblieben ist.

Aber man unterschätze nie ein Mädchen – es dauert nicht lange, da hat Bulma Son Goku mit ihrem außerordentlichen Charme überzeugt. Und dies ist nicht nur der Beginn einer wundervollen Freundschaft, sondern auch der Anfang einer langen abenteuerlichen Suche, die Son Goku, Bulma und die Zuschauerinnen und Zuschauer quer durch eine Welt voller unglaublicher Überraschungen führt. Diese Welt ist dicht bevölkert von manchmal durchaus liebenswerten, manchmal aber auch etwas seltsamen Wesen, von denen einige die beiden auf ihrem zuweilen sehr verschlungenen Weg begleiten …

Quelle: www.anisearch.de/manga/3777