Kobato. (2004)

Texto de presentación:
Hanato Kobato es una adorable jovencita sin un ápice de sentido común. Ioryogi, su perro de peluche de color azul, le pone diferentes pruebas que la joven debe superar para conseguir una botella mágica que le permitirá cumplir su deseo. Magia, humor a raudales y el inimitable toque de ClAMP.

Fuente: www.anisearch.es/manga/3543

Blurb:
Meet Kobato Hanato, a sweet and rather simple young girl on a quest to have her single, dearest wish granted. But first, she must learn the ways of the world from Ioryogi-san, a gruff blue dog whose bark is just as bad as his bite! Under his “tutelage” (read: constant verbal abuse), Kobato puts her efforts into passing various trials of common sense so that she may obtain the key to getting her wish—a magic bottle which must be filled with the suffering of wounded hearts that Kobato herself has healed. But with Kobato’s common sense sorely lacking, she keeps flunking Ioryogi-san’s trials left and right! It looks like the road that lies ahead of Kobato will be a long one indeed!

Source: www.anisearch.com/manga/3543

Klappentext:
Um an den Ort ihrer Träume zu gelangen, muss das süße Mädchen Kobato den Herzschmerz der Menschen sammeln und in eine mysteriöse Flasche füllen. Wo genau allerdings dieser unbekannte Ort liegt und wie sie das Leiden von Menschen in die Flaschen kriegen soll, weiß sie noch nicht so genau. Doch sie hat den blauen Plüschhund Ioryogi an ihrer Seite, der sehr schnell SEHR wütend werden kann. Vor allem wenn Kobato ihn mal wieder irgendwo liegen lässt, als Plüschhund kann Ioryogi ja nicht laufen! Doch mit ihrem sonnigen Gemüt und einem lieben Lächeln schafft es Kobato vielleicht doch, ihre Mission zu erfüllen…

Quelle: www.anisearch.de/manga/3543

Testo della bandella:

In questo manga troverete tutti quegli elementi che hanno reso le CLAMP tanto amate nel mondo: Hanato Kobato è una dolce ragazzina che ha una missione, riempire la misteriosa bottiglia che porta con sé allo scopo di realizzare i suoi desideri. Per fare ciò, con l’aiuto dello scontroso cane blu Iorogi, dovrà consolare le persone che hanno il cuore spezzato; più gente aiuterà, più velocemente la bottiglia si colmerà. Unica regola: mai innamorarsi di chi viene soccorso!

Fonte: www.anisearch.it/manga/3543