Aqua (2001)

Texto de presentación:
En el año 2301 nuestra especie se ha instalado, por fin, en Marte. Y eso no es todo: el 90% de la superficie del antaño planeta rojo está cubierta de líquido elemento, por lo que ahora el cuarto planeta contado desde el Sol se llama... Aqua.

La joven Akari Mizunashil llega a Neo-Venezia -una réplica exacta de la Venecia de toda la vida- con el fin de convertirse en una Undine, un espíritu del agua. Para alcanzar su meta Akari debe ingresar primero en la organización Aria y convertirse en una gondolieri . No será una tarea fácil, como tampoco será fácil adaptarse a las extrañas costumbres de la ciudad y sus curiosos habitantes.

Fuente: www.anisearch.es/manga/3363

Blurb:
Akari Mizunashi is a new arrival in the gorgeous Martian city of Neo-Venezia. She becomes a gondolier tour guide and begins her training to become an Undine, the most coveted job on Aqua. Follow Akari’s adventures as she discovers the wonders of Aria in this prequel to the popular anime and manga series.

Source: www.anisearch.com/manga/3363

Klappentext:
Nach 150 Jahren der stetigen Veränderung hat sich der Planet Mars in einen Wasserplaneten verwandelt. 90% seiner Oberfläche ist mit Wasser bedeckt, daher wurde er in „Aqua“ umbenannt. Ein junges Mädchen namens Akari Mizunashi kommt in der Aquacity Neo-Venezia an. In dieser exakten Nachbildung der alten Stadt Venedig hofft sie, sich zur Navigatorin, Gondoliere und Fremdenführerin ausbilden lassen zu können. Sie ergattert einen Praktikumsplatz bei der angesehenen ARIA COMPANY und arbeitet hart an der Verbesserung ihrer Fähigkeiten. Nach und nach versucht sie, sich an den entspannten Lebensstil der Neo-Venezianer zu gewöhnen…

Quelle: www.anisearch.de/manga/3363

Testo della bandella:
Troviamo la nostra Akari raggiunge il pianeta AQUA (l’ex Marte, ora terraformato) ed entra a fare parte dell’Aria Company come futura Ondine. Come tutti i prequel che si rispettino, pur raccontando vicende avvenute prima della serie regolare, può essere apprezzato al meglio solo dopo aver iniziato a leggere la storia centrale: finalmente, dunque, potremo curiosare nel passato di Akari e scoprire molte cose interessanti…

Fonte: www.anisearch.it/manga/3363