Shigurui (2003)

Texto de presentación:
La serie inicia en el sexto año de la era Kanei. Cansado de los torneos de artes marciales de Suruga y deseoso de ver sangre, Dainagon Tokugawa Tadanaka ordena a dos de sus hombres mantener un duelo a muerte con espadas para su regocijo.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2891

Die Geschichte spielt im Jahre 1629 in Shizuka während der Herrschaft von Tadanaga Tokugawa. Der Daimyo organisiert trotz der starken Einwände seiner Vasallen ein Turnier, bei dem die Teilnehmer dazu verpflichtet sind, sich mit echten Schwertern zu bekämpfen. Die Geschichte handelt vom einarmigen Schwertkämpfer Gennosuke Fujiki und dem blinden Samurai Seigen Irako, die sich bereits in der ersten Runde gegenüberstehen, und erzählt werden auch die Umstände, weshalb die beiden an diesem Turnier teilnehmen müssen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2891

Testo della bandella:
Lo stile di spada dello spietato maestro Kogan Iwamoto è rinomato per la sua imbattibilità: tutti gli ardimentosi che ne hanno sfidato la scuola hanno difatti perso la vita o sono stati deturpati da orribili mutilazioni. Kogan è però ormai anziano, e si avvicina il giorno in cui nominerà fra i suoi discepoli colui che gli succederà e ne sposerà la figlia. Gennosuke e Seigen sono i due migliori samurai del dojo, ma null’altro li accomuna. I due sono anzi divisi da una bruciante rivalità, e l’ambizione e la bramosia condurrà alla rovina uno di loro, la cui vendetta trascinerà nel baratro l’intera scuola di Kogan

Fonte: www.anisearch.it/manga/2891