Global Garden (2001)

Texto de presentación:
En 1954, Einstein está enfermo y profundamente afectado por su participación en los desastres de Hiroshima y Nagasaki. Como última voluntad encarga a dos niños, Hikaru y Haruhi, un favor muy especial. Con la ayuda de unas pastillas que prolongarán sus vidas deberán encontrar a alguien en el futuro. Medio siglo después las pesquisas comienzan a dar fruto. Ruika es una adolescente que ha perdido a su hermano y a su padre tras un trágico accidente. La fragilidad emocional de su madre la lleva a hacerse pasar por su hermano Masato. Su vida cambia cuando se cruzan en su camino el introvertido Robin y su amigo Hikaru.

Fuente: www.anisearch.es/manga/279

Albert Einstein regrets discovering E=mc2 which in turn allowed the creation of the atomic bomb, and the bombing of Hiroshima and Nagasaki. Einstein meets two young boys named Hikaru and Haruhi who can see the past and future in their dreams. The boys tell Einstein that since the bombing, Yggdrasil, the tree of life located in the Global Garden, is dying. While dreaming, the two boys see a girl, in the future, who will be able to save the tree. After telling Einstein this, he gives the boys drugs that will slow down their aging so they can meet the girl and save the tree. 50 years later, 2005, in Tokyo Hikaru finds the girl named Ruika. However, Ruika is pretending to be a boy. She is pretending to be her late younger brother Masato, who died in an airplane crash, to keep her mother from grieving because she liked Masato best.

Source: www.anisearch.com/manga/279

Testo della bandella:

"Global Garden" ha inizio nel 1954, quando l’ormai vecchio Albert Einstein, in preda ai rimorsi per aver involontariamente contribuito alla fabbricazione della bomba H., fa la conoscenza di Hikaru e Harui, due bambini figli di colleghi presso l’università di Princeton, dove egli lavora. I due ragazzini sono dotati della capacità di prevedere il futuro durante i loro sogni; ed è proprio in sogno che fanno la conoscenza di Ruika, una ragazza destinata a nascere nel XXI e a diventare la custode del misterioso "Global Garden". I due bambini promettono a Ruika di incontrarla nella realtà, quando quest?ultima sarà venuta al mondo. Per attendere il giorno fatidico senza invecchiare, Hikaru e Harui ricevono da Einstein una pillola speciale che rallenta il loro processo di crescita. A questo punto, la storia si sposta a Tokyo nel 2002. Ora Ruika ha 15 anni, e, dopo aver perso il fratello Masato in un incidente aereo, cerca disperatamente di assumerne l’identità per lenire il dolore della madre. Questo processo di "assimilazione" al defunto Masato è ormai così accentuato, che il corpo di Ruika sta assumendo progressivamente una struttura maschile. Ed è proprio a questo punto che fanno la loro comparsa in scena Hikaru e Harui, due splendidi adolescenti destinati a sconvolgere il destino della ragazza, e quello dei lettori!

Fonte: www.anisearch.it/manga/279