Ristorante Paradiso (2005)

Texto de presentación:
Ristorante Paradiso cuenta la historia de Nicoletta, quien decide dejar el pueblo e irse a vivir a Roma, donde terminará trabajando como ayudante en Casetta dell’Orso, propiedad del marido de su madre Olga, quien la abandonó cuando era apenas una niña. Pero ahora Nicoletta ha crecido, y se verá envuelta en las diferentes historias de los numerosos trabajadores del restaurante mientras trata de resolver la relación de amor-odio que guarda con su madre.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2206

Blurb:
At the age of 21, Nicoletta travels to Rome to find her mother, Olga, who abandoned her long ago. Nicoletta finds her at Casetta dell’Orso, a charming little restaurant owned by Olga’s husband. The staff of bespectacled gentlemen welcomes Nicoletta warmly, but Olga’s reception is not so pleasant. Olga has never told her husband that she ever had children--and he must never know.

Source: www.anisearch.com/manga/2206

Nicolettas Eltern ließen sich scheiden, als sie noch jung war, woraufhin sie von ihren Großeltern aufgezogen wurde, während ihre Mutter versuchte wieder einen Mann zu finden. Allerdings beschließt diese nach der geglückten Hochzeit sie abermals zu verlassen, weshalb Nicoletta zum Restaurant des neuen Mannes der Mutter geht, wo sie schließlich als Lehrling in einer Küchenbelegschaft voller skurriler Charaktere endet.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2206

Testo della bandella:
Nicoletta è una ventunenne cresciuta con la nonna che si trasferisce a Roma per incontrare sua madre, Olga. Olga l’aveva lasciata dalla nonna per poter sposare un uomo di cui si era innamorata, ma a cui non piacevano le donne divorziate e con figli. Nicoletta vuole ora vendicarsi per essere stata trascurata dalla madre svelando il loro legame al marito. Per farlo, si reca a Casetta dell’Orso, ristorante di proprietà del marito di Olga, scoprendo che qui vi lavorano solo ed esclusivamente maturi gentiluomini con gli occhiali da vista, idolo delle signore più o meno giovani che frequentano il locale. Nicoletta inizia così a frequentare il locale, arrivando anche a innamorarsi di uno di questi signori...

Fonte: www.anisearch.it/manga/2206