El Misterioso Loki Ragnarok (2002)

Texto de presentación:
Loki, el dios del engaño, no se ha estado portando del todo bien últimamente así que Odín -el jefazo- ha decidido desterrarlo del mundo de los dioses y enviarlo a la Tierra convertido en niño (toma putada). En la Tierra, Loki tendrá que buscarse la vida montando una agencia de detectives, ayudado por su fiel sirviente Yamino y por la vivaracha terrestre Mayura. Sólo se aceptan casos desopilantes...
Esta nueva etapa de Loki, por más que varíe ligeramente su nombre, es una continuación directa de la serie anterior.

Fuente: www.anisearch.es/manga/204

Blurb:
These mysteries are stranger than fiction! Private Investigator Loki is certainly an extraordinary fellow with an incredibly demanding profession. While his boyish good looks disguise his true nature, no challenge is too tough for Loki. Not only is it Loki’s job to solve mysteries, but he must also protect his own interests, namely his family, especially when those who want him rubbed-out enter the picture. Loki must dig up evidence surrounding kidnappings, murders, suicides and the like. When old adversaries strike too close to home, Loki must prepare, not only to solve the crime, but to survive the vicious attacks! If the action’s hot, you can count on Loki being there!

Source: www.anisearch.com/manga/204

Klappentext:
Es spricht sich langsam herum: Mit Detektiv Loki ist nicht zu spaßen! Denn der schlaue Kerl in Kindergestalt ist in Wirklichkeit niemand anderes als Loki, der germanische Gott des Feuers. In der Götterwelt berüchtigt als listiger Unruhestifter wurde er von Gottvater Odin persönlich in den Körper des jungen Detektivs verbannt.

Spannende bis gruselige Fälle bestimmen nun seinen Alltag, der aber immer wieder von seinen Götterkollegen »unterbrochen« wird …

Quelle: www.anisearch.de/manga/204