Capitán Harlock: El pirata espacial (1977)

Texto de presentación:
En la Tierra del futuro los niveles de superación y progreso de la especie humana se han colapsado. El planeta es controlado por burócratas sólo preocupados por construir más campos de golf, y los terráqueos han perdido su instinto de aventura y se han vuelto unos cobardes acomodados. Todo ello resulta terreno abonado para las Mazón, una raza de los confines de la galaxia que viaja por el espacio conquistando planetas para su imperio.
Entre las Mazón y la completa destrucción de la Tierra sólo se encuentra el pirata espacial Capitán Harlock y la tripulación de su nave Arcadia, los únicos con agallas para hacer frente a la amenaza.

Fuente: www.anisearch.es/manga/1945

Wir schreiben das Jahr 2980. Die Bewohner des Planeten Erde verdienen kaum noch den Namen Mensch. Man hat die Natur restlos ausgebeutet und den Menschen das Denken abgewöhnt und natürlich auch das Arbeiten. Die Bewohner des Planten kennen keine Angst mehr aber auch keine Freude und jegliche Anstrengung ist ihnen zuviel. Was getan werden muß erledigen Roboter und Elektronenrechner und was die Natur nicht mehr hervor bringen kann, das schaffen riesige Raumschiffe von fernen Sternen heran. Im Jahre 2980 ist die Menschheit reif für den Untergang. Aber es gibt eine kleine Gruppe die verzweifelt und mit allen Mitteln versucht die Menschheit zu retten - Captain Harlock und eine handvoll Männer und Frauen die auf der Erde oder auf anderen Planeten lebten und die drohenden Gefahren erkannten, haben sich zusammengeschlossen. Mit ihrem Weltraumkreuzer Arcadia operieren sie im All zum wohle der gefährdeten Menschheit. Die Regierenden nennen aber Captain Harlock einen Piraten und versuchen ihn zu vernichten. Denn wenn die Menschheit durch Harlock erkennen kann auf welch gefährlichen Weg sie ist wird es mit ihrer Macht vorbei sein.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1945

Testo della bandella:

In un lontano futuro quando gli oceani della Terra si prosciugarono, il genere umano si convinse che era giunta la fine... La gente alzava lo sguardo al cielo, verso quel mare blu che si perdeva nell’infinito, e chiudendo su di esso i propri occhi piangeva angosciata per il proprio destino. Allora alcuni coraggiosi salparono per quel nuovo e sconfinato abisso, serbando nel cuore la speranza di un futuro migliore. Tra questi Harlock e Tochiro, due giovani i cui eroici cuori traboccavano di ideali e di sete di avventura. Quando nel 2977 un misterioso oggetto si conficca sulla superficie di quella che era stata Tokyo, Harlock decide di tornare sul nostro pianeta per accogliere a bordo della sua nave Arcadia Tadashi, il giovane figlio del professor Daiba, che ha scoperto che l’oggetto e' in realta' una bandiera - segnalatore lanciato dal popolo extraterrestre delle mazoniane, le donne che bruciano come carta...

Fonte: www.anisearch.it/manga/1945