Blue (1995)

Texto de presentación:
Kayako Kirishima y Masami Endô van a ver cómo su recién estrenada amistad se convierte en un amor obsesivo. Pero cuando las dificultades del hoy se junten con los problemas del ayer y los sueños del mañana. ¿serán capaces de seguir adelante? Con trazo claro y sentimientos confundidos, Kiriko Nananan demuestra que es posible realizar un manga de color azul en blanco y negro.

Fuente: www.anisearch.es/manga/1904

Blurb:
Kayako Kirishima and Masami Endô are about to discover that their recent friendship is turning into obsessive love. But when today’s hopes and yesterday’s dreams meet tomorrow’s problems, will they be able to continue? With clear outline and confused feelings, Kiriko Nananan demonstrates that it is possible to make a Blue manga from black and white.

Source: www.anisearch.com/manga/1904

Amazon-Beschreibung:
Blau sind das Meer und der Himmel an der Stelle, die Kayako manchmal nach der Schule aufsucht. Eines Tages begleitet die schweigsame Masami sie. Aus Freundschaft wird Liebe, und aus Liebe wird Leid. Es ist ein gezeichneter Blues, der von ungewöhnlicher Sensibilität und großem gestalterischen Können zeugt.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1904

Texte du rabat
Dans un lycée japonais de province, deux jeunes filles vivent au fil des jours et des semaines une expérience aussi intense qu’inattendue : la transformation de leur amitié en sentiment amoureux. Comment vont-elles affronter ce bouleversement majeur, à un âge, l’adolescence, si décisif dans la vie des êtres humains? Blue, le tout premier titre de Kiriko Nananan traduit en français, a immédiatement mis en évidence le talent singulier de cette dessinatrice surdouée, brillante chroniqueuse des sensibilités urbaines d’aujourd’hui et graphiste hors pair. Après une première carrière dans la collection SAKKA, cette nouvelle édition de Blue dans la collection ÉCRITURES, proposée dans le sens de lecture occidental, permet de mettre cette oeuvre élégante et sensible à la portée de nouveaux publics.

Source: www.anisearch.fr/manga/1904

Testo della bandella:
Kayoko vive in una cittadina costiera frequentando un istituto femminile. Riservata e poco disponibile alla comprensione del parere altrui, s’incuriosisce in modo inaspettato della nuova alunna Masami, circondata da un forte alone di pettegolezzo, sia da parte dei compagni che dei professori. Kayoko e Masami si ritrovano in una relazione che non impiegherà molto a passare dall’assuefazione all’amore.

Fonte: www.anisearch.it/manga/1904