Yo-Kai Watch (2012)

Texto de presentación:
Nathan Adams es un estudiante de quinto de primaria normal y corriente. Un día, mientras pasa por una arboleda, se encuentra con el Yo-kai mayordomo Whisper, que le entrega el “Yo-kai Watch”, un extraño reloj con el que puede ver a los Yo-kai. A partir de entonces, Nathan se irá haciendo amigo de ellos conforme resuelve sus problemas.

Fuente: www.anisearch.es/manga/18404

Kēta discovers an old capsule toy vending machine in the forest. Kēta receives a mysterious watch and meets a ghost butler named Whisper. Whisper tells Kēta that the watch allows him to see supernatural creatures — both good and evil — that he could not see before in everyday life. With Whisper and his other companion Jibanyan, Kēta explores his town for other ghosts to battle and befriend.

Source: www.anisearch.com/manga/18404

Klappentext:
Nathan ist ein ganz normaler Junge. Doch als er den quirligen Yo-kai „Whisper“ aus einem Spielzeugautomaten befreit, erhält er zum Dank von ihm eine Zauber-Uhr. Mit dieser Yo-kai Watch kann Nathan all die kunterbunten Yo-kai sehen. Ab jetzt hat er also alle Hände voll zu tun, um die Yo-kai für sich zu gewinnen. Da ist zum Beispiel dieser kratzbürstiger Katzen-Yo-kai, der ständig vorbeifahrende Autos angreift. Aber warum nur?

Quelle: www.anisearch.de/manga/18404

Testo della bandella:
A voi le scatenate avventure di un ragazzo alle prese con il folle mondo degli Yo-kai, gli spiriti combinaguai… Come rimediare ai loro disastri?! Forse grazie a uno speciale orologio con il quale si riesce a vederli!!! In allegato una medaglia Yo-Kai esclusiva!

Fonte: www.anisearch.it/manga/18404