Somos Chicos de Menta (1997)

Texto de presentación:
¿Cómo se las arreglará Noel para salir del embrollo en el que se ha metido? Cuando su hermana gemela, María, se matriculó en el internado Morinomiya, Noel se cambió también para estar cerca de ella. Sólo hubo un pequeño problema: la única plaza que quedaba era de chica y Noel... ¡es un chico!

Fuente: www.anisearch.es/manga/1823

Noeru has a close connection to his twin sister, Maria. When Noeru learns Maria’s gone to a boarding school to be near her first love, he goes after her to stop it. The only problem is that the school has only one bed left, for a girl student. Disguised as a girl, Noeru attempts to bring his sister home. In the process, love is found, lost, and found again for both of them.

Source: www.anisearch.com/manga/1823

Klappentext:
Die Zwillinge Maria und Noel sind die besten Freunde, doch als Maria beschließt, die Schule zu wechseln, weil sie sich in den Basketball-Coach verguckt hat, ist ihr Bruder Noel total frustriert. Kurzerhand beschließt er, seiner Zwillingsschwester zu folgen. Dumm nur, dass es auf der Schule nur noch Platz für ein Mädchen gibt. Sein Trennungsschmerz ist jedoch so groß, dass er gewillt ist, zukünftig als Mädchen verkleidet die Schulbank zu drücken. Dies ist der Startschuss für eine Verwechslungskomödie allererster Güte!

Quelle: www.anisearch.de/manga/1823

Testo della bandella:

I protagonisti della vicenda sono due gemelli, Maria e Noel, che sin da piccoli sono stati molto uniti. Ma con l’adolescenza, Maria comincia ad allontanarsi sempre più dal gelosissimo fratello al punto di cambiare scuola per seguire il ragazzo di cui è innamorata. Noel, tuttavia, non può assolutamente accettare questo “tradimento” e decide di seguirla nel nuovo istituto, trovando l’ultimo posto rimasto nel… dormitorio femminile! Costretto a frequentare la scuola travestito da ragazza, Noel affronta i primi guai quando il suo compagno Ryuji… s’innamora di lui credendolo una ragazza!

Fonte: www.anisearch.it/manga/1823