Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (2013)

Beneath the city of Orario is a huge dungeon consisting of several levels and resembling a labyrinth. The young and inexperienced adventurer Bell Cranel also ventures into this area. He is a part of the Hestia family, though it consists only of himself and the goddess Hestia. Both try to earn enough money in order to afford a decent life. In some respects, however, this does not seem to be easy, as Bell is not exactly the strongest swordsman. One day, however, his life abruptly changed when he was saved from a minotaur by the “Sword Princess”, Aiz Wallenstein, and fled the scene covered in blood. From that day on, Bell tries to become stronger and stronger and defeat even more powerful monsters. But will he manage to thank his saviour at some point or even surpass her …?

Source: www.anisearch.com/manga/14088

Unter der Stadt Orario befindet sich ein riesiger Dungeon, der aus mehreren Ebenen besteht und einem Labyrinth ähnelt. In dieses Gebiet wagt sich auch der junge und unerfahrene Abenteurer Bell Cranel vor, der Teil der Hestia-Familie ist. Diese besteht jedoch nur aus ihm selbst und der Göttin Hestia. Beide versuchen, genügend Geld zu verdienen, damit sie sich ein anständiges Leben leisten können. In manchen Punkten scheint dies jedoch nicht so einfach zu sein, da Bell nicht gerade der stärkste Schwertkämpfer ist. Eines Tages sollte sich sein Leben allerdings schlagartig ändern, als er von der »Prinzessin der Klingen«, Aiz Wallenstein, vor einem Minotaurus gerettet wird und blutüberströmt vom Ort des Geschehens flüchtet. Von diesem Tag an versucht Bell immer stärker zu werden und noch viel mächtigere Monster zu besiegen. Doch wird er es schaffen, sich irgendwann bei seiner Retterin zu bedanken und selbst sie zu übertreffen …?

Quelle: www.anisearch.de/manga/14088

Testo della bandella:
La storia è ambientata nella città dei labirinti (o dungeons), Orario e segue le vicende dell’avventuriero principiante Bell Cradel il quale anela a "un incontro del destino con una persona del sesso opposto". Un giorno, mentre esplora un dungeon, se la vede brutta nell’affrontare un minotauro ma viene salvato dall’avventuriera provetta Aiz Warenstein, meglio conosciuta come "La principessa della Spada". Innamoratosene a prima vista, Bell decide di fare tutto il possibile per arrivare al suo livello. Egli però è anche (unico) componente della "famiglia" di Hestia, una piccola ma formosa dea che gli è molto affezionata.

Fonte: www.anisearch.it/manga/14088