Mushi-shi (1999)

Texto de presentación:
Los Mushi son unas formas de vida muy extrañas, una especie de espíritus de la naturaleza capaces de realizar proezas mágicas no siempre benficiosas para los humanos. Sólo Ginko, el maestro de los bichos, tiene el poder de enfrentarse a ellos y detener la plaga que asola el mundo.

Fuente: www.anisearch.es/manga/1374

Mushi are beings that cannot be called animals, plants, insects, spirits or anything like that. They exist in a variety of ways in the world. They live in cities, nature, in water or in the air, as well as alongside plants, animals and humans. Some accidentally, some purposefully, find contact with humans and form a bond that can be both good and bad for them. The protagonist, Ginko, is a Mushi master. He collects information and, on his forays through the country, often saves the lives of people afflicted by mushi … or at least frees them from an unpleasant situation caused by mushi.

Source: www.anisearch.com/manga/1374

Mushi sind Wesen, die man weder als Tiere, Pflanzen, Insekten oder Geister bezeichnen kann. Sie existieren in unterschiedlichsten Arten auf der Welt. Sie leben in Städten, der Natur, im Wasser oder in der Luft sowie neben Pflanzen, Tieren und Menschen. Manche Arten finden aus Versehen, manche auch gezielt, den Kontakt zu Menschen und gehen eine Verbindung ein, die für diese sowohl gut als auch schlecht sein kann. Der Protagonist Ginko, ein Mushishi, ist ein Mann, der sich auf Mushi spezialisiert hat. Er sammelt Informationen und rettet auf seinen Streifzügen durchs Land oftmals von Mushi befallenen Menschen das Leben oder befreit sie zumindest aus einer unangenehmen Situation, die durch Mushi entstanden war.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1374

Testo della bandella:
Protagonista delle vicende è Ginko, un misterioso uomo senza passato che ha il potere di entrare in contatto con degli insetti-spirito, i mushi, che spesso interagiscono con gli umani causando diversi problemi. Proprio grazie alle sue particolari capacità, Ginko sarà in grado di aiutare le persone a liberarsi da queste creature. Assolutamente imperdibile per tutti i cultori del Giappone classico e delle sue magiche atmosfere.

Fonte: www.anisearch.it/manga/1374