Hinami FUEGUCHI

“Find happiness." … I can’t really say that. It’s really easy to become unhappy, and it’s very difficult to become happy at all. So live. “Live." That’s the only thing I can say to you. Even if it feels like the pain is going to make your heart burst, even if your cheeks become stiff from the sorrow, live. That’s what I’m praying for. That’s my wish.

“Shiawase ni natte,” nante ienai. Fukou de iru no wa hontou wa totemo kantan de, shiawase ni naru hou ga zutto zutto muzukashii. Dakara “ikite.” “Ikite,” sonna kotoba shika watashi wa ienai. Itami ni kokoro ga harisakesou demo, kurushimi ni hoho ga hikitsurou to, “ikite.” Sore ga watashi no inori. Sore ga watashi no negai. (「幸せになって」、なんて言えない　不幸でいるのは本当はとても簡単で　幸せになるほうがずっとずっと難しい　だから「生きて」　「生きて」そんな言葉しか私は言えない　痛みに心が張り裂けそうでも苦しみに頬が引き攣ろうと　「生きて」それが私の祈り　それが私の願い)