Sword Art Online II (2014)

Un año después de haber escapado de «Sword Art Online», Kazuto Kirigaya más o menos ha logrado volver a adaptarse al mundo real. Sin embargo, no logra estar en paz por mucho tiempo, ya que vuelven a empezar a ocurrir cosas extrañas, esta vez en un juego llamado «Gun Gale Online». El jugador Death Gun parece estar matando gente en el mundo real cuando les dispara a sus avatares.

Un funcionario del Estado le pide ayuda a Kazuto para resolver estos asesinatos, así que él vuelve a asumir su rol de Kirito y se inscribe en «Gun Gale Online» para detener al asesino. Apenas se une al juego, conoce a Sinon, una francotiradora muy talentosa pero atormentada por un pasado traumático. Ella pronto se ve arrastrada a la persecución de Death Gun y ambos compiten juntos en «Bullet of Bullets», un torneo al que seguramente asistirá el sospechoso.

Kirito y Sinon no están seguros de cuáles son exactamente los poderes de Death Gun, pero intentan detenerlo antes de que tenga la oportunidad de cobrar otra vida. Sin embargo, no todo sale como lo planearon, ya que las cicatrices del pasado siguen atormentándolos hasta el día de hoy. En un juego en el que la próxima víctima fácilmente podría ser uno de ellos, Kirito vuelve a arriesgar su vida en el mundo virtual.

Fuente: www.anisearch.es/anime/9323

One year after escaping from “Sword Art Online,” Kazuto Kirigaya has more or less readjusted to the real world. However, his peace is short-lived, as there are new incidents in a game called “Gun Gale Online,” in which a player called Death Gun seemingly kills people in the real world by shooting them in-game.

As per the request of a state official, Kazuto once again assumes his role as Kirito and registers for “Gun Gale Online,” in order to stop the killer. No sooner has Kirito entered the game, than he meets Sinon, an extremely talented sniper, who is haunted by her traumatic past. Soon she, too, is drawn into the Death-Gun case and together they compete in the “Bullet of Bullets,” a tournament that is sure to bring their target to the scene.

Kirito and Sinon, unsure about the true powers of Death Gun, try to stop him before he has the chance to claim another life. However, not everything goes according to plan, as the scars from the past still plague them today. In a game in which the next victim could easily be one of them, Kirito once more puts his life in the virtual world on the line.

Source: www.anisearch.com/anime/9323

Ein Jahr nach der Flucht aus »Sword Art Online« hat sich Kazuto Kirigaya wieder mehr oder weniger in der realen Welt eingefunden. Sein Frieden ist jedoch nur von kurzer Dauer, da es in einem Spiel namens »Gun Gale Online« erneut zu Vorfällen kommt, bei dem ein Spieler namens Death Gun scheinbar Menschen in der realen Welt tötet, indem er sie im Spiel erschießt.

Von einem Staatsbeamten um Hilfe bei der Aufklärung der Morde gebeten, nimmt Kazuto erneut seine Rolle als Kirito an und registriert sich bei »Gun Gale Online«, um den Mörder zu stoppen. Kaum in-game, trifft Kirito auf Sinon, eine äußerst talentierte Scharfschützin, die von ihrer traumatischen Vergangenheit heimgesucht wird. Schon bald wird sie in die Verfolgungsjagd nach Death Gun hineingezogen und gemeinsam bestreiten sie das »Bullet of Bullets«, ein Turnier, bei dem ihre Zielperson sicher auftauchen wird.

Kirito und Sinon sind sich der wahren Kräfte Death Guns nicht sicher und versuchen ihn zu stoppen, bevor er die Chance hat, ein weiteres Leben zu fordern. Es läuft jedoch nicht alles nach Plan, da die Narben der Vergangenheit sie noch heute plagen. In einem Spiel, bei dem das nächste Opfer leicht einer von ihnen sein könnte, setzt Kirito sein Leben in der virtuellen Welt erneut aufs Spiel.

Quelle: www.anisearch.de/anime/9323

Un an après avoir fui « Sword Art Online », Kazuto Kirigaya se retrouve dans un monde plus ou moins réel. Mais le calme ne dure pas longtemps, étant donné que de nouveaux incidents se produisent dans le jeu « Gun Gale Online ». Un joueur surnommé Death Gun tuerait des humains dans le monde réel en les abattant dans le jeu.

Demandé à l’aide par un fonctionnaire de l’État pour élucider les meurtres, Kazuto reprend le rôle de Kirito et s’inscrit à « Gun Gale Online » pour arrêter les meurtres. À peine dans le jeu, Kirito rencontre Sinon, une tireuse d’élite particulièrement talentueuse, rattrapée par son sombre passé. Elle se joindra rapidement à la chasse au meurtrier Death Gun et combattra le tournoi « Bullet of Bullets » aux côtés de Kirito, dans l’espoir d’apercevoir la personne ciblée.

Kirito et Sinon ne sont pas sûrs des réels pouvoirs de Death Gun et tentent de le stopper, avant qu’il ne sacrifie une autre vie. Mais tout ne se déroule pas comme prévu, ses anciennes blessures la hantant encore et toujours. Dans un monde virtuel où ils peuvent facilement être la prochaine victime, Kirito remet une fois de plus sa vie en jeu.

Source: www.anisearch.fr/anime/9323

Un anno dopo la sua fuga dal «Sword Art Online», Kazuto Kirigaya è stato, più o meno, in grado di riprendere la sua vita reale. La sua pace però è di poca durata, visto che in un gioco «Gun Gale Online» si verificano degli eventi nei quali un giocatore di nome Death Gun apparentemente uccide esseri umani nella vita reale sparandoli nel gioco.

Pregato da un funzionario statale di aiutarlo nelle investigazioni, Kazuto riprende il ruolo di Kirito e si iscrive a «Gun Gale Online» per fermare l’assassino. Appena entra nel gioco, Kirito incontra Sinon, un cecchino molto talentuoso, tormentata dal suo passato traumatico. Presto viene tirata dentro all’inseguimento di Death Gun ed insieme partecipano al «Bullet of Bullets», un torneo nel quale apparirà sicuramente la persona cercata.

Kirito e Sinon non sono sicuri delle forze di Death Gun e cercano di fermarlo prima di dargli l’occasione di prendere un’altra vita. Purtroppo non tutto va secondo i loro piani, dato che le cicatrici del passato ancora li tormentano. In un gioco nel quale la prossima vittima potrebbe essere uno di loro, Kirito rischia di nuovo la propria vita nel mondo virtuale.

Fonte: www.anisearch.it/anime/9323