Pokémon XY: Expediciones en Kalos (2013)

Pocket Monsters XY / ポケットモンスターXY

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Pokémon XY: Expediciones en Kalos». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

Japonés	Inglés	Español
Satoshi Rica MATSUMOTO	Ash Ketchum Sarah NATOCHENNY	Ash Ketchum Adolfo MORENO
Satoshi's Pikachu Ikue OOTANI
Serena Mayuki MAKIGUCHI	Serena Haven PASCHALL	Serena Isacha MENGÍBAR
Citron Yuuki KAJI	Clemont Michael LISCIO JR.	Lem Miguel ANTELO
Eureka (Ep 1-85) Mariya ISE	Bonnie Alyson Leigh ROSENFELD	Clem Blanca HUALDE
Eureka (Ep 86-93) Mika KANAI

Personaje secundario

Japonés	Inglés	Español
Musashi Megumi HAYASHIBARA	Jessie Michele KNOTZ	Jessie Amparo VALENCIA
Kojirou Shin’ichirou MIKI	James Jimmy ZOPPI	James Iván JARA
Nyarth Inuko INUYAMA	Meowth Jimmy ZOPPI	Meowth José ESCOBOSA
Sonans Yuuji UEDA	Wobbuffet Kayzie ROGERS
Joy Chinatsu AKASAKI	Nurse Joy Alyson Leigh ROSENFELD	Joy Sara POLO
Junsaa Chiemi ISHIMATSU		Agente Mara Silvia SARMENTERA
Dr. Platane Hiroshi TSUCHIDA		Profesor Ciprés Oscar CASTELLANOS
Pansy Aya ENDOU	Alexa Rebecca SOLER	Alexia Danai QUEROL
Saki Hitomi NABATAME	Grace Erica SCHROEDER	Vera Amparo BRAVO
Corni Yuka TERASAKI	Korrina Lisa ORTIZ	Corelia Laura PASTOR
Concombre Unshou ISHIZUKA	Gurkinn Jason GRIFFITH	Cornelio Luis MAS
Sana Yurie KOBORI		Xana Guiomar ALBURQUERQUE DURÁN
Tierno Anri KATSU	Tierno Todd HABERKORN	Benigno Ignasi DÍAZ
Trova Minami FUJII		Trovato Sara VIVAS
Shouta Ikue OOTANI		Sabino Elena PALACIOS
Monsieur Pierre Kenta MIYAKE		Monsieur Pierre Antonio CREMADES
Viola (Ep 5,6,12,20) Noriko SHITAYA		Violeta (Ep 5,6,12,20) Catherina MARTÍNEZ
Zakuro (Ep 20,25) Hirofumi NOJIMA		Lino (Ep 20,25) Raúl LARA
Fukuji (Ep 57-59) Minoru INABA	Ramos (Ep 57-59) Tony SALERNO	Amaro (Ep 57-59) Luis GASPAR
Mache (Ep 73,74) Satsuki YUKINO	Valerie (Ep 73,74) Kate BRISTOL	Valeria (Ep 73,74) Marta ALMAZÁN

Gojika (Ep 92,93) Masako KATSUKI

Extra / Comparsa

Japonés	Inglés	Español
Sophie Tomo ADACHI		Sophie Celia DE DIEGO
Cosette Kiyono YASUNO		Cosette Desirée ÁLVAREZ
Limone Kensuke SATOU	Meyer Tom WAYLAND	Meyer César MARTÍN
Citron's Horubee Chinatsu AKASAKI
Jessica (Ep 8) Haruka TOMATSU	Jessica (Ep 8) Kate BRISTOL	Jessica (Ep 8) Ana SAN MILLÁN
Barry (Ep 8) Kenji HAMADA	Sherman (Ep 8) Jamie MCGONNIGAL	Sherman (Ep 8) Juan Antonio SOLER
Daz (Ep 12) Tsuguo MOGAMI	Dolan (Ep 12) David WILLS	Dolan (Ep 12) Antonio ESQUIVIAS
Premiere (Ep 13) Yuka TERASAKI		Penélope (Ep 13) Sandra JARA
Randy (Ep 13) Miyuki KOBORI		Randy (Ep 13) Pilar MARTÍN
Ellie (Ep 14) Minako KOTOBUKI		Elise (Ep 14) Mayte MIRA
Lisa (Ep 14) Miyoko SHOUJI		Lacy (Ep 14) María Teresa NEILA
Granny (Ep 15) Akiko SUZUKI		Carrie (Ep 15) Pilar GENTIL
Grampa (Ep 15) Tadashi MIYAZAWA	Wylie (Ep 15) Jason GRIFFITH	Wylie (Ep 15) Roberto CUENCA MARTÍNEZ
Rimu (Ep 16) Saki FUJITA		Lyn (Ep 16) Cristina YUSTE
Lena (Ep 16) Chika ANZAI		Lena (Ep 16) María BLANCO
Sanpei (Ep 17,52) Yuuko SANPEI	Sanpei (Ep 17,52) Christopher PATTON	Sanpei (Ep 17,52) Javier LORCA
King Shabboneau (Ep 18) Unshou ISHIZUKA		Lord Caduco (Ep 18) David GARCÍA VÁZQUEZ
Princess Allie (Ep 18) Misato FUKUEN	Princess Allie (Ep 18) Kate BRISTOL	Princess Allie (Ep 18) Laura PASTOR
Nikola (Ep 20) Tooru NARA		Nico (Ep 20) Javier BALLAS
Tesla (Ep 20) Makoto TSUMURA		Chester (Ep 20) Sara VIVAS
Molly (Ep 20) Chika FUJIMURA		Molly (Ep 20) Bárbara PÉREZ CONTRERAS
Farrell (Ep 20) Kiyotaka FURUSHIMA		Farrell (Ep 20) David BLANCO
Louden (Ep 22) Kiyonobu SUZUKI	Rodman (Ep 22) Dan GREEN	Rodman (Ep 22) Ángel AMORÓS
Takeda (Ep 23) Kensuke SATOU		Thaddeus (Ep 23) Juan NAVARRO TORELLO


Millefeui (Ep 26) Saori HAYASHI
Monarque (Ep 26) Yuuko MIZUTANI		Gena (Ep 26) Ana Isabel HERNANDO
Hannah (Ep 27) Hisako KYOUDA	Florence (Ep 27) Haven PASCHALL	Florence (Ep 27) Pilar GENTIL

Grey (Ep 27) Tsuguo MOGAMI	Grey (Ep 27) David WILLS
Minami (Ep 28) Chinatsu AKASAKI	Kathi Lee (Ep 28) Alyson Leigh ROSENFELD	Kathi Lee (Ep 28) Ainhoa MARTÍN
Morgan (Ep 28) Tsuguo MOGAMI		Magnus (Ep 28) Alfonso GONZÁLEZ
Carnet (Ep 28,68) Fumiko ORIKASA
Maple (Ep 34) Mika KANAI	Mabel (Ep 34) Erica SCHROEDER	Mabel (Ep 34) Marisa MARCO
Kanazawa (Ep 35) Kunpei SAKAMOTO	Keaton (Ep 35) David WILLS	Keaton (Ep 35) Fernando CASTRO
Nami (Ep 36) Youko HIKASA		Moria (Ep 36) Catherina MARTÍNEZ
Catherine (Ep 39-42) Rei SHIMODA		Madame Catalina (Ep 39-42) Isabel DONATE
Ryuuji (Ep 45) Ryouta ASARI		Blake (Ep 45) Jesús Alberto PINILLOS
Hajime (Ep 45) Junji MAJIMA		Heath (Ep 45) Alex SAUDINÓS
Elle (Ep 47,64) Marina INOUE		Elle (Ep 47,64) Ana DE CASTRO
Éclair (Ep 48) Ayumi FUJIMURA		Éclairisse (Ep 48) Ainhoa MARTÍN
Hina (Ep 49) Rie KUGIMIYA	Heidi (Ep 49) Carrie SAVAGE	Heidi (Ep 49) Pilar MARTÍN
Ken (Ep 49) Momoko OOHARA		Kye (Ep 49) Blanca RADA
Joe (Ep 49) Kei SHINDOU		Jay (Ep 49) Pilar CORONADO
Nene (Ep 50,91) Motoko KUMAI		Nini (Ep 50,91) Ainhoa MARTÍN
Carl (Ep 51) Tsuguo MOGAMI		Carl (Ep 51) Carlos YSBERT
Saizou (Ep 52) Kousuke TORIUMI		Saizo (Ep 52) Juan Antonio SOLER
Dr. White (Ep 63) Shuuhei SAKAGUCHI		Dr. White (Ep 63) Fran JIMENEZ
Berry (Ep 63) Atsuko ENOMOTO		Beatriz (Ep 63) Sandra JARA




Pokémon Hunter (Ep 63) Tsuguo MOGAMI
Alan (Ep 68) Kenshou ONO	Alain (Ep 68) Jonathan SILVER	Alain (Ep 68) Alvaro DE JUAN
Kenzo (Ep 69,70) Masaki AIZAWA		Keanan (Ep 69,70) Ángel AMORÓS
Cole (Ep 72) Tetsuo KANAO		Chloë (Ep 72) Anahi DE LA FUENTE
Kirika (Ep 73) Natsuki AIKAWA
Karen (Ep 73) Arisa DATE
Oiseau (Ep 77) Naoki BANDOU		Ornithol (Ep 77) Ángel AMORÓS
Ornis (Ep 77) Yuuichirou UMEHARA		Orson (Ep 77) Luis Miguel CAJAL
Yolton (Ep 81) Mitsuru OGATA	Weston (Ep 81) Jonathan Todd ROSS	Weston (Ep 81) Juan Antonio SOLER
Mantle (Ep 81) Kenta MIYAKE		Macario (Ep 81) David HERNÁN
Count Pump (Ep 82) Unshou ISHIZUKA		Count Pumpka (Ep 82) Carlos DEL PINO

Jingoro (Ep 85) Hiroshi ITO
Pachira (Ep 92) Akeno WATANABE		Malva (Ep 92) Amalia CANTARERO
Sheryl (Ep 92,93) Risa SHIMIZU		Charlene (Ep 92,93) Carmen PODIO
Carrie (Ep 92,93) Megumi HAN		Carrie (Ep 92,93) Sandra JARA