Mahou Tsukai Sally (1966)

Sally is the witch princess of the magical kingdom. One day, she decides to leave her home for the mortal realm, where she wants to look for friends her own age. When she teleports to Earth, she uses her magic to chase away some burglars who attack two young schoolgirls – Yoshiko Hanamura and Sumire Kasugano. Sally decides to stay with her new friends for an undetermined amount of time and gets into a lot of mischiefs with them. Still, she has to keep her supernatural abilities a secret … Will she be able to do it and keep her secret while having fun with her friends?

Annotation:
The first 17 episodes of the series were produced entirely in black and white.

Source: www.anisearch.com/anime/812

Sally ist die Hexenprinzessin des magischen Königreichs. Eines Tages entschließt sie sich, ihre Heimat zu verlassen, um in das Reich der Sterblichen zu gelangen, wo sie sich nach gleichaltrigen Freunden umsehen will. Als sie sich auf die Erde teleportiert, benutzt sie ihre Magie, um ein paar Einbrecher zu verjagen, die zwei junge Schulmädchen – Yoshiko Hanamura und Sumire Kasugano – angreifen. Sally beschließt, für eine unbestimmte Zeit bei ihren neuen Freundinnen zu bleiben und eine Menge Unfug mit ihnen anzustellen. Trotzdem muss sie ihre übernatürlichen Fähigkeiten geheim halten … Wird sie es schaffen und ihr Geheimnis bewahren können, während sie Spaß mit ihren Freundinnen hat?

Anmerkung:
Die ersten 17 Episoden der Serie wurden komplett in Schwarz-Weiß produziert.

Quelle: www.anisearch.de/anime/812