Tiger & Bunny (2011)

Sternbild City is home to people called "Next," who use their special abilities to protect the people as superheroes. These heroes solve cases and save lives so they can wear sponsor logos or acquire "hero points." Their activities are documented on the popular program "Hero TV," which picks the "King of Heroes" in a yearly ranking. The veteran hero Wild Tiger has always preferred to work alone, but now he’s been assigned the rookie Barnaby Brooks Jr., who has a different perspective on being a superhero.

Source: www.anisearch.com/anime/6642

Die »Next« sind Superhelden, die, obwohl sie echte Fähigkeiten haben, mit ihren Errungenschaften vor allem in der Fernsehsendung »Hero TV« auftreten, um so ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können. Der altgediente Held Wild Tiger ist einer von ihnen, doch seine besten Zeiten liegen schon lange zurück. Als letzte Chance wird ihm Barnaby Brooks als Juniorpartner zur Seite gestellt, der fortan gemeinsam mit ihm Leben rettet, Fälle löst und »Heldenpunkte« sammelt. Kann das ungleiche Duo in Sternbild City doch noch einmal erfolgreich werden?

Quelle: www.anisearch.de/anime/6642

Dans la ville de Stern Bild City vivent les « Next » : des super-héros aux capacités spéciales. Ces héros résolvent des affaires et sauvent des vies afin d’être parrainés ou de gagner des « points de sauvetage », et leurs actes sont documentés par le programme populaire « Hero TV », qui sélectionne chaque année le « Roi des Héros ».

Le héros vétéran Wild Tiger a toujours préféré travailler seul, mais il a à présent été assigné à une recrue nommée Barnaby Brooks Jr. qui a une vision bien différente du rôle de super-héros.

Source: www.anisearch.fr/anime/6642

Nella città Sternbild vivono i «Next»: supereroi con poteri speciali. Questi eroi risolvono casi e salvano vite, per essere sponsorizzati o per raccogliere «punti eroi», e le loro gesta eroiche vengono trasmesse nel popolare programma «Hero TV», che seleziona una volta l’anno il «re degli eroi».

L’eroe veterano Wild Tiger ha sempre preferito lavorare da solo, ora però gli è stato assegnato un principiante di nome Barnaby Brooks Jr., che ha altre opinioni sulla vita da eroe.

Fonte: www.anisearch.it/anime/6642