Gosick (2011)

Pocas cosas sorprenden a los estudiantes de la Academia Saint-Marguerite tanto como las historias de miedo y de lo oculto. El japonés Kazuya Kujou se da cuenta de esto rápidamente cuando su cabello negro y sus ojos castaños hacen que reciba el apodo de «Dios negro de la muerte» desde su primer día de clases. Su maestra, Cécile, le recomienda buscar libros sobre este tema en la enorme biblioteca escolar para poder conectar con sus compañeros. Después de un rato ahí, encuentra un largo cabello rubio que lo lleva al piso más alto de la biblioteca y así a Victorique de Blois.

A Kazuya se le hace que Victorique parece una muñeca, pero en realidad es su compañera de clase y tiene una habilidad extraordinaria para conectar hechos y sacar conclusiones. Entonces, no es de sorprenderse que Grévil (un chico presumido, que supuestamente es un comisario de renombre, pero en realidad es un mal detective) siempre se le acerque en el colegio para sacarle conclusiones sobre varios casos, aunque al final siempre se quede él con el reconocimiento.

A diferencia de Victorique, Kazuya no puede aceptar eso y se levanta ante Grévil. Ellos dos pronto terminan envueltos en un caso que resulta ser mucho más peligroso de lo que pensaban. Sin embargo, ese no es el último, ya que Victorique aún tiene ganas de resolver casos y escapar por un rato de la vida escolar.

Fuente: www.anisearch.es/anime/6210

Few things excite the students of the St. Marguerite’s Academy more than eerie and occult stories. This is what Kazuya Kujou, who comes from Japan, promptly feels when he is given the title “The Black Reaper” on his very first day at school because of his black hair and brown eyes. On the recommendation of his teacher Cécile, he visits the well-stocked school library and reads various books on the subject so that he can make friends with his classmates. After a while, he also finds a long blonde strain of hair there, which leads him to the highest level of the library and finally to Victorique de Blois.

Victorique seems more like a doll to Kazuya but is actually his classmate and has an extraordinary gift for combining facts and knowledge. So it’s no wonder that a pretentious guy named Grévil, actually a respected inspector, but in reality, a lousy detective, shows up at school every now and then to extract conclusions from Victorique on cases, taking the credit for himself.

Kazuya, unlike Victorique, cannot simply accept this and confronts Grévil, and the two are promptly drawn into a case that turns out to be far more dangerous than expected. And it is not to be the last because Victorique’s desire to solve more cases and escape the confines of the school world for a while is far from satisfied.

Source: www.anisearch.com/anime/6210

Nur wenig begeistert die Schüler der Saint-Marguerite-Akademie mehr als unheimliche und okkulte Geschichten – das bekommt der aus Japan stammende Kazuya Kujou prompt zu spüren, als er aufgrund seiner schwarzen Haare und braunen Augen schon am ersten Schultag den Titel »Schwarzer Schnitter« verpasst bekommt. Damit er Anschluss zu seinen Mitschülern finden kann, sucht er auf Empfehlung seiner Lehrerin Cécile hin die üppig ausgestattete Schulbibliothek auf und liest diverse Bücher zum Thema. Nach einer Weile findet er dort auch ein langes, blondes Haar, das ihn zur höchsten Ebene der Bibliothek und schlussendlich zu Victorique de Blois führt.

Victorique wirkt auf Kazuya eher wie eine Puppe, ist in Wirklichkeit aber seine Klassenkameradin und besitzt eine außergewöhnliche Gabe, Fakten und Erkenntnisse zu kombinieren. Da ist es kein Wunder, dass ein angeberischer Kerl namens Grévil – eigentlich ein angesehener Kommissar, in Wirklichkeit aber ein lausiger Detektiv – immer mal wieder in der Schule aufkreuzt, um Victorique Schlussfolgerungen zu Fällen abzuluchsen, die Lorbeeren dafür aber selbst einzuheimsen.

Kazuya kann das im Gegensatz zu Victorique nicht einfach hinnehmen und stellt Grévil zu Rede – und prompt werden die beiden in einen Fall hineingezogen, der sich als weit gefährlicher erweist als erwartet. Es soll auch nicht der letzte gewesen sein, denn Victoriques Verlangen, weitere Fälle zu lösen und dabei für eine Weile der begrenzten Schulwelt zu entkommen, ist noch längst nicht gestillt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/6210

Peu de choses excitent autant les élèves de l’Académie Sainte Marguerite que les histoires effrayantes et occultes. C’est ce que Kazuya Kujou, né au Japon, apprend rapidement lorsque ses cheveux noirs et ses yeux bruns lui valent le titre de « Dieu de la mort » dès son premier jour d’école. Afin de se lier d’amitié avec ses camarades de classe, il se rend à la bibliothèque de l’école, bien fournie, sur les recommandations de son professeur Cécile, et lit divers livres sur le sujet. Au bout d’un moment, il y trouve une longue chevelure blonde, qui le conduit au plus haut niveau de la bibliothèque et finalement à Victorique de Blois.

Victorique ressemble plutôt à une poupée pour Kazuya, mais elle est en fait sa camarade de classe et possède un don extraordinaire pour combiner les faits et les connaissances. Il n’est donc pas étonnant qu’un prétentieux nommé Grévil, en apparence un inspecteur respecté, mais en réalité un détective minable, se présente de temps en temps à l’école pour essayer de soutirer à Victorique des conclusions sur des affaires, mais s’en attribue le mérite.

Kazuya, contrairement à Victorique, ne se laisse pas faire et affronte Grévil. Et les deux sont rapidement entraînés dans une affaire qui s’avère bien plus dangereuse que prévu. Ce ne sera pas non plus la dernière, car le désir de Victorique de résoudre d’autres affaires et de s’échapper un moment du monde scolaire est loin d’être satisfait.

Source: www.anisearch.fr/anime/6210

Ci sono poche cose che affascinano gli studenti dell’Accademia St. Marguerite più che storie sull’occulto – cosa presto avvertita da Kazuya Kujou, proveniente dal Giappone, che con i suoi capelli neri e occhi castani si becca già il primo giorno il soprannome «L’oscuro mietitore». Per poter trovare aggancio agli altri studenti, Kujou, sotto consiglio della sua insegnante Cécile, comincia a frequentare la biblioteca per leggere diversi libri sull’argomento. Dopo un po’ trova un lungo capello biondo che lo porterà ai vertici della biblioteca e di conseguenza da Victorique de Blois.

Victorique dà l’impressione di essere una bambola, ma in verità è una sua compagna di scuola con una dote insolita di poter combinare fatti e conclusioni. Quindi non c’è da meravigliarsi che di tanto in tanto appare a scuola un arrogante tipo di nome Grévil – un illustre commissario, in verità però un miserabile investigatore – per strappare a Victorique qualche conclusione per dei casi dei quali però prenderà lui tutti i meriti.

A Kazuya però non gli piace questo metodo e affronta Grevil. E subito vengono trascinati entrambi in un caso che si mostrerà ben più pericoloso di quanto aspettato. E non sarà l’ultimo perché Victorique usa questi casi per allontanarsi un po’ dalla vita restringente scolastica.

Fonte: www.anisearch.it/anime/6210