Doraemon (1979)

Doraemon (1979) / ドラえもん（1979）

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Doraemon». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

	Japonés	Inglés	Español
	Nobita Noriko OHARA		Nobita Assumpta NAVASCUES
			Nobita [New Dub] [Spain Dub] Nuria MARÍN PICÓ
			Nobita Nobi [1st Voice] Laura TORRES
			Nobita Nobi [2nd Voice] Araceli DE LEÓN
			Nobita Nobi [Catalan Dub; 2nd Voice] Geni REY
	Doraemon Nobuyo OOYAMA		Doraemon Ana ORRA
			Doraemon [New Dub] [Spain Dub] Estívaliz LIZÁRRAGA
			Doraemon [Catalan Dub; 2nd Voice] Eduard ITCHART
			Doraemon [1st Voice] Ricardo TEJEDO
			Doraemon [2nd Voice] Irwin DAAYÁN

Personaje secundario

	Japonés	Inglés	Español
	Suneo [1st Voice] Kaneta KIMOTSUKI		Suneo Irwin DAAYÁN
	Suneo [2nd Voice] Naoki TATSUTA		Suneo Honekawa [Catalan Dub; 1st Voice] María Rosa GIL
	Gian Kazuya TATEKABE		Gian Luis Daniel RAMÍREZ
			Gigante [New Dub] [Spain Dub] Alberto ESCOBAL GARCÍA
			Jyan [Spain Dub] Nacho DE PORRATA
	Shizuka Michiko NOMURA		Shizuka Cristina HERNÁNDEZ
			Shizuka [New Dub] [Spain Dub] Fátima CASADO
			Shizuka [New Dub] [Spain Dub] Sonia TORRECILLA
	Dorami Keiko YOKOZAWA		Dorami [Catalan Dub] Julia CHALMETA
			Dorami María Fernanda MORALES
			Dorami [2nd Voice] Fátima CASADO
			Dorami [3rd Voice] Ana GUADALUPE HERNANDEZ
			Dorami [4th Voice] Sonia TORRECILLA
			Dorami [5th Voice] Ana Begoña EGUILEOR
	Nobita's Mother Sachiko CHIJIMATSU		Nobita's Mother Magdalena GINER
			Miss Nobi [New Dub] [Spain Dub] Pilar FERRERO
			Tamako Nobi [Catalan Dub] Mayte SUPERVIA
	Nobita's Father [1st Voice] Masayuki KATOU		Nobita's Father [1st Voice] Alfonso RAMÍREZ
	Nobita's Father [2nd Voice] Yousuke NAKA		Nobita's Father [2nd Voice] Carlos DEL CAMPO
			Nobita's Father [New Dub] [Spain Dub] Víctor PRIETO
	Nobita's Father [Young] Eiko YAMADA
	Yoshio Minamoto [1st Voice] Masayuki KATOU
	Yoshio Minamoto [2nd Voice] Masaru IKEDA
	Yoshio Minamoto [3rd Voice] Akira KUME
	Yoshio Minamoto [4th Voice] Aruno TAHARA
	Shizuka's Mother [1st Voice] Keiko YOKOZAWA		Shizuka's Mother Belinda MARTÍNEZ
			Shizuka's Mother [New Dub] [Spain Dub] Fátima CASADO
	Shizuka's Mother [2nd Voice] Masako MATSUBARA
	Suneo's Mother [1st Voice] Yoshino OOTORI		Suneo's Mother [New Dub] [Spain Dub] Fátima CASADO
	Suneo's Mother [2nd Voice] Mari YOKOO
	Nobita's Grandmother [1st Voice] Atsuko MINE
	Nobita's Grandmother [2nd Voice] Akiko TAKAMURA
			Nobita's Grandfather Carlos BECERRIL
	Mini Dora [1st Voice] Chie KITAGAWA		Mini Dora [Catalan Dub] Ana ROMANO
	Mini Dora [2nd Voice] Rei SAKUMA
	Gian's Father [1st Voice] Masayuki KATOU
	Gian's Father [2nd Voice] Yuu SHIMAKA
	Gian's Father [3rd Voice] Daisuke GOURI
	Suneo's Father [1st Voice] Osamu KATOU
	Suneo's Father [2nd Voice] Kaneta KIMOTSUKI
	Nobisuke Noriko OHARA
	Sunekichi Issei FUTAMATA
	Kaminari-san [1st Voice] Banjou GINGA		Kaminari-san Miguel ORTIZ
	Kaminari-san [2nd Voice] Shingo KANEMOTO
	Kaminari-san [3rd Voice] Takeshi WATABE
	Nobita's Teacher [1st Voice] Ritsuo SAWA		Nobita's Teacher [1st Voice] Carlos DEL CAMPO
	Nobita's Teacher [2nd Voice] Osamu KATOU		Nobita's Teacher [2nd Voice] Enrique CERVANTES
	Nobita's Teacher [3rd Voice] Kazuhiko INOUE		Teacher [New Dub] [Spain Dub] Víctor PRIETO
	Nobita's Teacher [4th Voice] Ryouichi TANAKA
	Gian's Mother Kazuyo AOKI		Gian's Mother Sarah SOUZA
			Madre de Gigante [New Dub] [Spain Dub] Pilar FERRERO
	Jaiko [1st Voice] Yoshiko OOTA		Jaiko Goda 'Geganteta' [Catalan Dub] Carmen AMBRÓS
	Jaiko [2nd Voice] Kazuyo AOKI		Jaiko Gouda Alazne ERDOZIA
	Sewashi Yoshiko OOTA		Tamako Nobi [Catalan Dub] Mayte SUPERVIA
	Hidetoshi Dekisugi Sumiko SHIRAKAWA		Hidetoshi Dekisugi Pilar FERRERO
	Funyakofunyao [1st Voice] Yasuo TANAKA
	Funyakofunyao [2nd Voice] Minoru YADA
	Mii-chan [1st Voice] Mari MASHIBA
	Mii-chan [2nd Voice] Junko ASAMI
	Mii-chan [3rd Voice] Kumiko WATANABE
	Mii-chan [4th Voice] Midori NAKAZAWA
	Mii-chan [5th Voice] Motoko KUMAI
	Mii-chan [6th Voice] Fujiko TAKIMOTO
	Mii-chan [7th Voice] Sachi MATSUMOTO
	Muku [1st Voice] Tesshou GENDA
	Muku [2nd Voice] Kazuyo AOKI
	Muku [3rd Voice] Kazuya TATEKABE
	Ichi

Extra / Comparsa

	Japonés	Inglés	Español
	Company President [1st Voice] Banjou GINGA
	Company President [2nd Voice] Masaharu SATOU
	Toraemon Keiko YAMAMOTO
	Boy A/Yasuo [1st Voice] Sumiko SHIRAKAWA
	Boy A/Yasuo [2nd Voice] Sachiko CHIJIMATSU
	Boy A/Yasuo [3rd Voice] Mari MASHIBA
	Boy A/Yasuo [4th Voice] Chie SATOU
	Boy A/Yasuo [5th Voice] Sachi MATSUMOTO
	Boy B/Haruo [1st Voice] Kazuyo AOKI
	Boy B/Haruo [2nd Voice] Mari MASHIBA
	Boy B/Haruo [3rd Voice] Chie SATOU
	Boy B/Haruo [5th Voice] Yuuko SATOU
	Boy B/Haruo [6th Voice] Sachi MATSUMOTO
	Kiibou (Ep 758) Sumi SHIMAMOTO
	President (Ep 758) Seizou KATOU
	Old Tree (Ep 758) Kouhei MIYAUCHI
	Researcher (Ep 758) Ritsuo SAWA
	Tree A (Ep 758) Minoru INABA
	Tree B (Ep 758) Bin SHIMADA
	Hoi (Ep 776) Yoshiko MATSUO
	Kun (Ep 776) Yumi TAKADA
	Hoi's Father (Ep 776) Masahiko MURASE
	Hoi's Mother (Ep 776) Mari YOKOO
	Old Man (Ep 776) Eiji MARUYAMA
	Announcer (Ep 776) Minoru INABA
	Child (Ep 776) Tomiko SUZUKI
	Boy A (Ep 786) Masako MATSUBARA
	Boy B (Ep 786) Kyouko HAMURA
	Boy C (Ep 786) Yumi TAKADA
	Mother (Ep 787) Kyouko HAMURA
	Boy (Ep 787) Yumi TAKADA
	Mizue (Ep 801) Run SASAKI
	Taro Urashima (Ep 827) Keiichi NANBA
	Musashi (Ep 994) Ken’yuu HORIUCHI
	Seagull (Ep 1092) Kazue IKURA
	Wataru Ishibashi (Ep 1263) Kumiko WATANABE
	Murasaki Shikibu (Ep 1263) Naoko MATSUI
	Female Doctor (Ep 1359) Midori NAKAZAWA
	Chiru Chiru (Ep 1372) Ikue OOTANI
	Kaori (Ep 1384) Tomoko KAWAKAMI
	Takuya Oomura (Ep 1386) Yuusuke NUMATA
	Girl A (Ep 1386) Midori NAKAZAWA
	Girl B (Ep 1386) Satsuki YUKINO
	Referee (Ep 1387) Yuusuke NUMATA
	Batter (Ep 1387) Satsuki YUKINO
	Housewife (Ep 1387) Midori NAKAZAWA
	Child (Ep 1406) Satomi KOOROGI
	Kazu (Ep 1413) Motoko KUMAI
	Yuuta (Ep 1428) Chisa YOKOYAMA
	Kana (Ep 1428) Mika KANAI
	Mother (Ep 1428) Naoko MATSUI
	Yumeno (Ep 1428) Isshin CHIBA
	Girl A (Ep 1429) Yuuko SATOU
	Girl B (Ep 1429) Yukari HONMA
	Girl C (Ep 1429) Midori NAKAZAWA
	Haruhiko (Ep 1563) Wasabi MIZUTA
	Taro (Ep 1565) Yuri SHIRATORI
	Taro's Mother (Ep 1565) Misa WATANABE
	Suneo's Cousin (Ep 1586) Hikaru MIDORIKAWA
	Angel (Ep 1600) Tomoko KAWAKAMI
	Pochi (Ep 1609) Wasabi MIZUTA
	Announcer (Ep 1614) Yuu SUGIMOTO
	Child (Ep 1615) Sumie BABA
	Tanpopo (Ep 1617) Naoko MATSUI
	Gaman (Ep 1620) Wasabi MIZUTA
	Sachiko (Ep 1662) Hiroko TAGUCHI
	Natsumi (Ep 1664) Yumi TOUMA
	Natsumi's Father (Ep 1664) Shinpachi TSUJI
	Rika (Ep 1664) Masayo KURATA
	Sumire Hoshino (Ep 1666) Mika KANAI
	Ishihara (Ep 1666) Nobuyuki HIYAMA
	Yukari (Ep 1687) Masayo KURATA
	Yukari's Mother (Ep 1687) Naoko MATSUI
	Tsubasa (Ep 1701) Haruna IKEZAWA
	Shigeto (Ep 1714) Mitsuki SAIGA
	Momo (Ep 1717) Taeko KAWATA
	Momo's Mother (Ep 1717) Kei HAYAMI
	Child A (Ep 1720) Asami IMAI
	Child B (Ep 1720) Akira TOMISAKA
	Child C (Ep 1720) Eriko KIGAWA
	Betty (Ep 1729) Taeko KAWATA
	Jack (Ep 1729) Nobuyuki HIYAMA
	Tour Robot (Ep 1729) Shigeru CHIBA
	Kurumi (Ep 1731) Kyouko HIKAMI
	Woman A (Ep 1736) Sumie BABA
	Woman B (Ep 1736) Masayo KURATA
	Hinata Shibusa (Ep 1743) Mari MARUTA
	Hinata's Mother (Ep 1743) Hiroko EMORI
	Mihoko Kamamatsu (Ep 1747) Yuriko YAMAGUCHI
	Computer (Ep 1750) Mari MARUTA
	Girl A (Ep 1752) Emi MOTOI
	Girl B (Ep 1752) Masayo KURATA
	Yanagida (Ep 1757) Yuzuru FUJIMOTO
	Wataru (Ep 1769) Akira ISHIDA
	Clerk (Ep 1770) Emi MOTOI
	Follower (Ep 1779) Michitaka KOBAYASHI
	Boss (Ep 1779) Tooru OOKAWA
	Bandit A (Ep 1779) Katsumi TORIUMI
	Bandit B (Ep 1779) Hiroshi TAKEMURA
	Cinderella (Ep 1785) Masayo KURATA
	Girl (Ep 1785) Yukari HONMA
	Boy (Ep 1785) Yukiko AMADA
	Boy A (Ep 1787) Hiroshi TAKEMURA
	Boy B (Ep 1787) Yuuko SATOU
	Boy C (Ep 1787) Kikumi UMEDA
	Boy D (Ep 1787) Yukiko AMADA
	Robot (Ep 1787) Daisuke KISHIO