Dragon Ball Z Kai (2009)

Dragon Ball Kai / ドラゴンボール改

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Dragon Ball Z Kai». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

Japonés	Inglés	Español
Son Goku Masako NOZAWA	Goku Sean SCHEMMEL	Son Goku [Latin American dub] Edson MATUS
Son Gohan Masako NOZAWA	Gohan Colleen CLINKENBEARD	Son Gohan (Basque dub) Eba OJANGUREN
		Son Gohan (Catalan dub) Joël MULACHS
		Son Gohan [Latin American dub] Karina ALTAMIRANO
Vegeta Ryou HORIKAWA	Vegeta Christopher R. SABAT

Personaje secundario

Japonés	Inglés	Español
Krillin Mayumi TANAKA	Krillin Sonny STRAIT	Krillin [Latin American dub] Eduardo GARZA
		Krilin (Catalan dub) Marta BARBARÁ
Bulma Hiromi TSURU	Bulma Monica RIAL	Bulma Briefs [Latin American dub] Rocío GARCEL
		Bulma Briefs [Basque dub] Mónica ERDOZIA
Piccolo Toshio FURUKAWA	Piccolo Christopher R. SABAT	Satanas Cor Petit Jr. (Catalan dub) Xavier FERNÁNDEZ
		Satan Txiki (Piccolo; Basque dub) Juan Martin GOIRICELAYA
		Piccolo [Latin American dub] Idzi DUTKIEWICZ
Chi-Chi Naoko WATANABE	Chi-Chi Cynthia CRANZ	Chichi (Basque dub) Ana Begoña EGUILEOR
		Chichi [Latin American dub] Patricia ACEVEDO
Muten Roshi Masaharu SATOU	Master Roshi Mike MCFARLAND	Follet Tortuga (Catalan dub) Josep Maria MAS
		Maestro Roshi [Latin American dub] Jorge ROIG

Muten ROSHI
Tenshinhan Hikaru MIDORIKAWA	Tien Shinhan John BURGMEIER	Tenshinhan (Catalan dub) Daniel ALBIAC
		Ten Shin Han (Basque dub) Kepa CUETO
Yamcha Tooru FURUYA	Yamcha Christopher R. SABAT	Yamcha [Latin American dub] Ricardo MENDOZA
Oolong Naoki TATSUTA	Oolong Bradford JACKSON	Oolong [Latin American dub] Ernesto LEZAMA
Kami-sama Takeshi AONO	God Christopher R. SABAT	Kami-sama [Latin American dub] César ÁRIAS
		Totpoderós (Catalan dub) Félix BENITO
Mr. Popo Yasuhiko KAWAZU	Mr. Popo Chris CASON	Mr. Popo [Latin American dub] Jorge PALAFOX
Chaozu Hiroko EMORI	Chiaotzu Brina PALENCIA	Xaos (Catalan dub) Marcel NAVARRO
		Chaoz [Latin American dub] Patricia ACEVEDO
Puar Naoko WATANABE	Puar Brina PALENCIA	Puar [Basque dub] Jaione INSAUSTI
		Puar [Latin American dub] Karen VALLEJO
Kaiou Jouji YANAMI	King Kai Sean SCHEMMEL
Yajirobe Mayumi TANAKA	Yajirobe Mike MCFARLAND	Yajirobai (Catalan dub) Maria MOSCARDÓ
		Yajirobe [Latin American dub] Mariana ORTIZ
Dende Aya HIRANO	Dende Laura BAILEY	Dende [Latin American dub] Irwin DAAYÁN
		Dende [Basque dub] Maribel LEGARRETA
Trunks Takeshi KUSAO	Trunks Eric VALE	Trunks Briefs (Catalan dub) Aleix ESTADELLA
		Trunks [Basque dub] Iker DÍAZ
		Trunks [Latin American dub] Luis Fernando OROZCO
Frieza Ryuusei NAKAO	Frieza Linda YOUNG	Freezer (Catalan dub) Domenech FARELL
		Freezer [Latin American dub] Dafnis FERNÁNDEZ
Cyborg 18 Miki ITOU	Android 18 Colleen CLINKENBEARD	A-18 (Catalan dub) Pilar MORALES
		Android No.18 [Basque dub] Maribel LEGARRETA
		Android No.18 [Latin American dub] Jocelyn ROBLES
Mr. Satan Daisuke GOURI	Mr. Satan Chris RAGER	Mister Satan [Latin American dub] Bardo MIRANDA
Nappa (Ep 3,7-13) Tetsu INADA	Nappa (Ep 3,7-13) Phil PARSONS	Nappa (Basque dub) Joseba ETXEBARRÍA
Dodoria (Ep 19-22) Takashi NAGASAKO	Dodoria (Ep 19-22) John SWASEY	Dodoria [Latin American dub] (Ep 19-22) Armando CORIA
		Dodoria (Catalan dub) Jordi VILA
Zarbon (Ep 19-26) Hiroaki MIURA	Zarbon (Ep 19-26) J. Michael TATUM	Zarbon (Catalan dub) Aleix ESTADELLA
		Zarbon [Latin American dub] (Ep 19-26) Arturo MERCADO
Ginyu (Ep 28-30,32-35) Katsuyuki KONISHI	Ginyu (Ep 28-30,32-35) Brice ARMSTRONG	Ginew (Catalan dub) Santi LORENZ
		Ginyu [Latin American dub] (Ep 28-30,32-35) Octavio ROJAS
Cyborg 17 (Ep 64-75) Shigeru NAKAHARA	Android 17 (Ep 64-75) Chuck HUBER	A-17 (Catalan dub) Hernán FERNÁNDEZ
		Android No.17 [Basque dub] Josu VARELA
		Android No.17 [Latin American dub] (Ep 64-75) Rolando de la FUENTE
Cyborg 16 (Ep 64-92) Hikaru MIDORIKAWA	Android 16 (Ep 64-92) Jeremy INMAN	A-16 (Catalan dub) Oriol RAFEL
		Android No.16 [Basque dub] Pedro ARRIETA
Cell (Ep 68-75) Norio WAKAMOTO	Cell (Ep 68-75) Dameon CLARKE
Cell (Ep 75-79,94,95) Norio WAKAMOTO	Cell (Ep 75-79,94,95) Dameon CLARKE
Cell (Ep 79-96) Norio WAKAMOTO	Cell (Ep 79-96) Dameon CLARKE
Cell Jr. (Ep 92,93) Takahiro FUJIMOTO

Extra / Comparsa

Japonés	Inglés	Español
Umigame Takahiro FUJIMOTO	Turtle Chris CASON	Tortuga de mar [Latin American dub] Herman LÓPEZ RAMÍREZ
Shenron Kenji UTSUMI	Shenron Christopher R. SABAT	Drac Shenron (Catalan dub) Francesc BELDA
Bubbles Takahiro FUJIMOTO	Bubbles Christopher R. SABAT	Bubbles (Basque dub) Joseba ETXEBARRÍA
		Bubbles [Latin American dub] Javier OLGUÍN
Muri Ryouichi TANAKA	Moori Barry YANDELL	Moori [Latin American dub] Alfonso RAMÍREZ
Saichourou Junpei TAKIGUCHI	Grand Elder Bill JENKINS	Gran Patriarca [Latin American dub] Armando RÉNDIZ
Gregory Yuusuke NUMATA	Gregory John BURGMEIER	Gregory [Latin American dub] Ernesto LEZAMA
Gyuumaou Daisuke GOURI	Ox King Kyle HEBERT	Gyumaoh (Catalan dub) Francesc BELDA
		Ox Satan [Latin American dub] Mario SAURET
		Idi Deabru (Gyumaoh; Basque dub) Joseba ETXEBARRÍA
Dr. Briefs Jouji YANAMI	Dr. Briefs Mark STODDARD	Dr. Brief [Latin American dub] Humberto VÉLEZ
		Brief Doktorea (Basque dub) Joseba ETXEBARRÍA
Bulma's Mother Youko KAWANAMI	Bulma's Mother Cynthia CRANZ	Bulma's Mother [Basque dub] Maribel LEGARRETA
Karin Ichirou NAGAI	Korin Christopher R. SABAT	Karin [Latin American dub] Arturo MERCADO
		Follet Karin (Catalan dub) Jordi PINEDA
Pizza Kumiko NISHIHARA		Pizza (Basque dub) Jaione INSAUSTI
Farmer (Ep 1) Keiichi SONOBE		Granjero César SOTO
Subordinate (Ep 1) Daisuke MATSUBARA
Subordinate (Ep 1) Shunzou MIYASAKA
Bardock (Ep 1) Masako NOZAWA	Bardock (Ep 1) Sonny STRAIT	Bardock (Basque dub) Joseba ETXEBARRÍA
		Bardock [Latin American dub] (Ep 1) Octavio ROJAS
		Bardock (Catalan dub) Josep Maria MAS
Raditz (Ep 1-3) Shigeru CHIBA	Raditz (Ep 1-3) Justin COOK	Raditz (Catalan dub) Alex MESEGUER
		Raditz [Latin American dub] (Ep 1-3) Humberto SOLÓRZANO
Snake Way's Guide (Ep 4) Yuusei ODA
Enma Daiou (Ep 4,11) Daisuke GOURI	King Enma (Ep 4,11) Chris RAGER
Baba (Ep 7,13) Mayumi TANAKA	Baba (Ep 7,13) Linda YOUNG	Baba la Vident (Catalan dub) Ana ROMANO
		Uranai Baba [Latin American dub] Magdalena GINER
Saibaiman (Ep 9)
TV Announcer (Ep 9,11) Tamotsu NISHIWAKI
Grandpa Gohan (Ep 14) Shigeru CHIBA	Grandpa Gohan (Ep 14) Christopher R. SABAT
Doctor (Ep 19) Shinobu SATOUCHI
Flight Controller (Ep 19) Kazuyuki ISHIKAWA
Flight Controller (Ep 19) Shunzou MIYASAKA
Underling (Ep 19) Kenji AKABANE
Hospital Doctor (Ep 19,20) Tomohisa ASOU
Nurse (Ep 19,20) Saki YASUDA	Nurse (Ep 19,20) Leah CLARK
Cui (Ep 19,20) Eiji TAKEMOTO	Kui (Ep 19,20) Bill TOWNSLEY	Kui [Latin American dub] (Ep 19,20) Ricardo TEJEDO
		Kiwi (Catalan dub) Toni ASTIGARRAGA
Frieza's Subordinate (Ep 20) Yasunori MASUTANI
Frieza's Subordinate (Ep 20) Tamotsu NISHIWAKI
Frieza's Subordinate (Ep 21) Hiromu MIYAZAKI
Frieza's Subordinate (Ep 21) Tomoyasu SAKATA
Namekian Warrior (Ep 21,22) Takahiro FUJIMOTO
Namekian Warrior (Ep 21,22) Kazuyuki ISHIKAWA
Namekian Warrior (Ep 21,22) Daisuke MATSUBARA
Tsuno (Ep 21-23) Masato HIRANO
Cargo (Ep 21,22,53) Satomi SATOU
Namekian (Ep 23) Naoto OOTOMO
Namekian (Ep 23) Kazuyuki ISHIKAWA
Appule (Ep 23,25,26) Takahiro YOSHIMIZU	Apool (Ep 23,25,26) Kyle HEBERT
Orlen (Ep 25) Yuusuke NUMATA	Orlen (Ep 25) Christopher PATTON
Nail (Ep 25,28,30,33,35,37) Taiten KUSUNOKI	Nail (Ep 25,28,30,33,35,37) Sean SCHEMMEL	Nail [Latin American dub] (Ep 25,28,30,33,35,37) Roberto MENDIOLA
Frieza's Subordinate (Ep 27) Takeshi MORI
Guldo (Ep 28,29) Yasuhiro TAKATO	Guldo (Ep 28,29) Greg AYRES	Ghourd (Catalan dub) Mark ULLOD
		Gurdo [Latin American dub] (Eo 28,29) Ricardo MENDOZA
Recoome (Ep 28-31) Seiji SASAKI	Recoome (Ep 28-31) Christopher R. SABAT	Recoome (Catalan dub) Ramon CANALS
Baata (Ep 28-31) Masaya ONOSAKA	Burter (Ep 28-31) Vic MIGNOGNA	Burtler [Latin American dub] (Ep 28-31) José Gilberto VILCHIS
		Burtta (Catalan dub) Pep RIBAS
Jeece (Ep 28-34) Daisuke KISHIO	Jeice (Ep 28-34) Jason LIEBRECHT	Jeice [Latin American dub] (Ep 28-34) José ARENAS
Computer Spaceship (Ep 29,31) Kimiko SAITOU
Frieza's Subordinate (Ep 32) Takahiko SAKAGUMA
Frieza's Subordinate (Ep 32) Shunzou MIYASAKA
Frieza's Subordinate (Ep 34) Kenji AKABANE
Frieza's Subordinate (Ep 34) Shunzou MIYASAKA
Frieza's Subordinate (Ep 34) Takahiko SAKAGUMA
Porunga (Ep 35,36,51,54) Junpei TAKIGUCHI	Porunga (Ep 35,36,51,54) Christopher R. SABAT
Namekian Warrior (Ep 51) Takahiro FUJIMOTO
Namekian Warrior (Ep 51) Kazuyuki ISHIKAWA
Namekian Warrior (Ep 51) Daisuke MATSUBARA
Namekian Warrior (Ep 52) Keiji HIRAI
Namekian Warrior (Ep 52) Keita TOIDE
Namekian Warrior (Ep 52) Yukihiro MATSUMURA
Namekian (Ep 53) Takahiro FUJIMOTO
Namekian (Ep 53) Daisuke MATSUBARA
Namekian (Ep 53) Kouhei FUKUHARA
Namekian Child (Ep 53) Mai AIZAWA
Frog (Ep 54) Katsuyuki KONISHI
Frieza's Subordinate (Ep 55) Seiji KATOU
Frieza's Subordinate (Ep 55) Shunzou MIYASAKA
Frieza's Subordinate (Ep 55) Hiromu MIYAZAKI
King Cold (Ep 55,56) Ryuuzaburou OOTOMO	King Cold (Ep 55,56) Troy BAKER	Rey Cold [Latin American dub] (Ep 55,56) Humberto SOLÓRZANO
Frieza's Subordinate (Ep 56) Takahiro FUJIMOTO
Frieza's Subordinate (Ep 56) Seiji KATOU
Driver (Ep 59) Keiji HIRAI
Wheeled Man (Ep 59) Takahiro FUJIMOTO
Man (Ep 59) Kazuki SHIMIZU
Woman (Ep 59) Kumiko WATANABE
Girl (Ep 59) Naomi TAKADA
Skateboarder (Ep 59) Daisuke MATSUBARA
Baby Trunks (Ep 59) Hiromi TSURU
Cyborg 19 (Ep 59-61) Yukitoshi HORI	Android 19 (Ep 59-61) Todd HABERKORN	Android 19 [Latin American dub] (Ep 59-61) Roberto MENDIOLA
Dr. Gero (Ep 59-64) Kouji YADA	Dr. Gero (Ep 59-64) Kent WILLIAMS	Dr. Gero (Catalan dub) Ricky COELLO
Truck Driver (Ep 65,66) Takahiro FUJIMOTO
Policeman (Ep 67,68) Seiji KATOU
Policeman (Ep 67,68) Takahiro FUJIMOTO
Policeman (Ep 68) Tomohisa HASHIZUME
Salesclerk (Ep 68) Tomohisa ASOU
Rich Man (Ep 69) Ryouichi TANAKA
Bus Driver (Ep 70) Eiji TAKEMOTO
Player (Ep 70) Takahiro FUJIMOTO
Woman on Telephone (Ep 71) Chihiro ISHIGURO
Female Caster (Ep 71) Umeka SHOUJI
Man (Ep 71) Takahiro FUJIMOTO
Older Sister (Ep 71) Minami TAKAHASHI
Man (Ep 73) Hiromu MIYAZAKI
Old Man (Ep 76) Keiji HIRAI
Child (Ep 76) Sayaka HIRAO
Man (Ep 76) Kenji AKABANE
Man (Ep 76) Takahiro FUJIMOTO
Front Desk Lady (Ep 83) Hiroko USHIDA
Announcer (Ep 83,85) Takahiro FUJIMOTO
Commander (Ep 85) Hiromu MIYAZAKI
Girl (Ep 85) Minami TSUDA
Housewife (Ep 85) Sayaka HIRAO
Soldier (Ep 85) Kenji AKABANE
Namekian (Ep 86) Hiromu MIYAZAKI
Namekian (Ep 86) Shunzou MIYASAKA
Namekian (Ep 86) Yuujirou KAKUDA
Namekian (Ep 86) Ichitarou AI
Announcer (Ep 86-97) Tamotsu NISHIWAKI	Announcer (Ep 86-97) John SWASEY
Guard Captain (Ep 87) Hiromu MIYAZAKI
Pirozhki (Ep 87,90,92-96) Hisao EGAWA	Piroshki (Ep 87,90,92-96) Kyle HEBERT	Piroshki (Catalan dub) Enric ISASI-ISASMENDI
Caroni (Ep 87,92-96) Kazunari TANAKA	Caroni (Ep 87,92-96) John BURGMEIER	Caroni [Latin American dub] (Ep 87,92-96) Gabriel ORTIZ
Mother (Ep 89) Sayaka HIRAO
Man (Ep 89-91,93) Kenji AKABANE
Old Man (Ep 90) Hiromu MIYAZAKI
Man (Ep 90,91) Yasuhiko KAWAZU
Man (Ep 93) Hiromu MIYAZAKI

Organización

	Japonés	Inglés	Español
	Ginyu Force

Otros

Japonés	Inglés	Español
Narrator Jouji YANAMI		Narrador (Catalan dub) Enric ISASI-ISASMENDI
		Narrador [Latin American dub] José LAVAT
		Baby Goku (Ep 1) Laura TORRES
Son Goku [SSJ] Masako NOZAWA	Son Goku [SSJ] Sean SCHEMMEL
Son Gohan [Great Ape]
Son Gohan [SSJ] Masako NOZAWA	Son Gohan [SSJ] Colleen CLINKENBEARD
Son Gohan [SSJ2] Masako NOZAWA	Son Gohan [SSJ2] Colleen CLINKENBEARD
Vegeta [Great Ape]
Vegeta [SSJ] Ryou HORIKAWA	Vegeta [SSJ] Christopher R. SABAT
Trunks [SSJ] Takeshi KUSAO	Trunks [SSJ] Eric VALE
Frieza [2nd Form] Ryuusei NAKAO	Frieza [2nd Form] Linda YOUNG
Frieza [3rd Form] Ryuusei NAKAO	Frieza [3rd Form] Linda YOUNG
Frieza [Final Form] Ryuusei NAKAO	Frieza [Final Form] Linda YOUNG
Metal Frieza Ryuusei NAKAO	Metal Frieza Linda YOUNG
Zarbon [2nd Form] Hiroaki MIURA	Zarbon [2nd Form] J. Michael TATUM