Pokémon: Arceus y la Joya de la Vida (2009)

Texto de presentación:
Hace tiempo, Arceus prestó un fragmento de su poder, la Joya de la Vida, a los habitantes de Michina, pero fue traicionado cuando llegó la hora de que se lo devolvieran. Ahora, Arceus reclama este poder y se siente furioso, vengativo e imparable. Ni siquiera el poder combinado de Dialga, Palkia y Giratina puede parar su fuerza destructiva. Pero Ash y sus amigos, junto con Sheena, pueden haber encontrado la única manera de reparar esta traición. ¿Podrán Ash y sus amigos devolver la Joya de la Vida antes de que Arceus destruya todo lo que se encuentre en su camino?

Fuente: www.anisearch.es/anime/5197

A long time ago, in Michina Town, Damos met Arceus – the pokémon who once created everything. At that time, Michina Town was a barren place und Arceus felt pity and created the Jewel of Life from five of his of his Life Plates, viz the Splash Plate, the Earth Plate, the Meadow Plate, the Zap Plate and the Draco Plate and lent Damos this power for a certain time. But on the day of the return it was betrayed and withdrew to a millennia-long sleep to punish humanity.

Now in the present, Arceus awakened and returned vengefully with unstoppable strength to finally demand back his full might. Not even Dialga – ruler of time –, Palkia – ruler of space – and Giratina – ruler of Distortion World – together can prevent Arceus from destroying all dimensions. With the last of his strength, Dialga manages to send Ash, Dawn, Brock and Sheena back into the past in order to perhaps undo the old mistake.

Will the friends and their pokémon succeed in changing the past and making a future possible for the present before the existence is destroyed due to Arceus’ revenge?

Source: www.anisearch.com/anime/5197

Vor sehr langer Zeit begegneten sich der Mensch Damos und das mächtige Pokémon Arceus, der Erschaffer der Raumzeit selbst, in Michina Town, einem unfruchtbaren Ort, für den Arceus großes Mitleid empfand. Aus fünf seiner Lebenstafeln erschuf es das Juwel des Lebens und lieh es Damos für eine bestimmte Zeit. Doch am Tag der Rückgabe wurde Arceus hintergangen, zog sich zurück und hat seitdem über eine angemessene Bestrafung nachgedacht.

Jetzt in der Gegenwart ist Arceus voller Rachsucht und mit unbändiger Kraft zurückgekehrt, um seine Macht endlich zurückzufordern. Noch nicht einmal Dialga, der Gebieter des Zeit-Kontinuum, noch Palkia, Gebieter des Raum-Kontinuum, noch Giratina, Gebieter der Zerrwelt, können es mit vereinten Kräften von der Zerstörung aller Dimensionen abhalten. Mit letzter Kraft gelingt es Dialga, Ash, Lucia, Rocko und Sheena in die Vergangenheit zu schicken, um Damos’ Fehlverhalten hoffentlich ungeschehen machen zu können.

Wird es den Freunden und ihren Pokémon gelingen, die Vergangenheit zu verändern und eine Zukunft für die Gegenwart zu ermöglichen, bevor jegliche Existenz durch Arceus’ Rache zusammenbricht?

Quelle: www.anisearch.de/anime/5197