Uchuujin Pipi (1965)

The spaceman Pipi comes from a distant world whose civilisation is much more technologically advanced than Earth. One day, the small and extremely curious alien, barely bigger than a thumb, lands in the human world in his flying saucer. There, he immediately makes friends with the boy Toshihiko and his sister Ryouko, whereupon they experience many an adventure together.

Source: www.anisearch.com/anime/4180

Der Raumfahrer Pipi stammt von einer fernen Welt, deren Zivilisation technologisch sehr viel weiter fortgeschritten ist als die der Erde. Eines Tages landet der kleine und überaus neugierige Außerirdische, der kaum größer als ein Daumen ist, mit seiner fliegenden Untertasse in der Menschenwelt. Dort freundet er sich sogleich mit dem Jungen Toshihiko und seiner Schwester Ryouko an, woraufhin sie gemeinsam so manches Abenteuer erleben.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4180