Uta Kata: Summer Pair of Early Winter (2005)

A few months have passed since the end of “Uta Kata”. Winter and Ichika’s 15th birthday are approaching, and while Sei is planning a semester abroad in Germany, Ichikia has heard from her friends that Manatsu has been seen again. Although she doesn’t want to believe it, she comes back for Christmas with Kai to see Sei and Ichika one last time and say goodbye to her friend.

Annotation:
This bonus episode was first included in the second Japanese DVD box set of the TV anime and later on the seventh and final volume of the individual DVDs, which contained only this title as well as a short reader.

Source: www.anisearch.com/anime/4147

Einige Monate sind seit dem Ende von »Uta Kata« vergangen. Der Winter sowie Ichikas 15. Geburtstag stehen bevor, und während Sei ein Auslandssemester in Deutschland anstrebt, hat Ichikia von ihren Freundinnen gehört, dass Manatsu wieder gesehen wurde. Obwohl sie es nicht glauben wollte, kommt diese zu Weihnachten tatsächlich mit Kai noch einmal zurück, um Sei und Ichika ein letztes Mal wiederzusehen und sich von ihrer Freundin zu verabschieden.

Anmerkung:
Diese Bonusfolge war erstmals in der zweiten japanischen DVD-Box des TV-Anime sowie später auf dem siebten und letzten Volume der Einzel-DVDs enthalten, das neben einem kurzen Reader ausschließlich diesen Titel enthielt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4147