Oh! Edo Rocket (2007)

This is 19th-century Edo. Since the reforms proclaimed by senior counsellor Tadakuni Mizuno, all extravagant and luxurious activities are strictly forbidden, including fireworks. Of course, this doesn’t exactly make life easy for a professional fireworks manufacturer like Seikichi Tamaya, but he defies prohibition and continues his business in secret with the help of his brother Shunpei and with the active support of the residents of his block. His dream is to create a firework display that is more gigantic and beautiful than anything ever seen before and to make people happy with the sight of it. But one day, he is given another task: when the blue-haired girl Sora happens to watch his last firework display one night, she asks him to make a firework that can transport her to the moon; not an easy task – but Seikichi accepts the job anyway.

Annotation:
The comedy “Oh!-Edo Rocket” is based on a play by Kazuki Nakashima, who might be known to some as the screenwriter of “Gurren Lagann”.

Source: www.anisearch.com/anime/4130

Seit den durch Tadakuni Mizuno verkündeten Reformen ist jegliches extravagante und luxuriöse Treiben im Edo des 19. Jahrhunderts strengstens verboten, worunter auch Feuerwerkskörper fallen. Das macht das Leben eines professionellen Feuerwerksherstellers wie Seikichi Tamaya natürlich nicht gerade einfach, aber er trotzt der Prohibition und führt seine Unternehmungen mithilfe seines Bruders Shunpei klammheimlich fort, wobei ihm auch die Bewohner seines Blocks tatkräftig unterstützen. Sein Traum ist es, ein Feuerwerk zu kreieren, das gigantischer und schöner ist als alles bisher Dagewesene und die Menschen mit seinem Anblick glücklich macht. Eines Tages kommt noch eine andere Aufgabe hinzu, denn als das blauhaarige Mädchen Sora eines Nachts zufällig sein letztes Feuerwerk beobachtet, bittet sie ihn darum, für sie einen Feuerwerkskörper herzustellen, der sie bis zum Mond transportieren kann. Keine leichte Aufgabe – aber Seikichi nimmt den Auftrag dennoch an.

Anmerkung:
Die Komödie »Oh!-Edo Rocket« basiert auf einem Theaterstück von Kazuki Nakashima, der einigen eventuell als Drehbuchautor von »Gurren Lagann« bekannt sein dürfte.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4130