Nadja: Apple Fields (2003)

Ashita no Nadja / 明日のナージャ

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Nadja: Apple Fields». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

	Japonés	Inglés	Español
	Nadja Applefield Ami KOSHIMIZU		Nadja Applefield Mariana ORTIZ

Personaje secundario

	Japonés	Inglés	Español
	George Haskill Kazuya ICHIJOU		George Haskill Salvador SERRANO
			George Haskill Mario SAURET
			George Haskill (Ep 25-27,31-33,48,49) Rafael RIVERA
	Anna Petrova Hisako KYOUDA		Anna Petrova Mercedes ESPINOSA
	Sylvie Arte Fumiko ORIKASA		Sylvie Arte Ana Patricia HANNIDEZ
	Abel Geiger Takumi YAMAZAKI		Abel Geiger José CARABIAS
	Thomas O'Brian Daisuke KISHIO		Thomas O'Brian José María CARRERO
			Thomas O'Brian (Ep 2-4) Ernesto LEZAMA
			Thomas O'Brian (Ep 7-16) Rafael RIVERA
			Thomas O'Brian (Ep 17-49) Gabriel ORTIZ
	Kennosuke Tsurugi Reiko KIUCHI		Kennosuke Tsurugi Diana TORRES
			Kennosuke Tsurugi Mayra ARELLANO
	Rita Rossi Ikue OOTANI		Rita Rossi Marta SÁINZ
			Rita Rossi Circe LUNA
			Rita Rossi (Ep 43) Mayra ARELLANO
	Cream Yuki KAIDA
	Chocolat Reiko KIUCHI
	Francis Harcourt Mitsuki SAIGA		Francis Harcourt Juan NAVARRO TORELLO
	Keith Harcourt Mitsuki SAIGA		Keith Harcourt Juan NAVARRO TORELLO
	Rosemary Rumi SHISHIDO		Rosemary Applefield (Ep 28-40) Karla FALCÓN
			Rosemary Applefield (Ep 42-49) Mayra ARELLANO
			Rosemary Applefield Margot ESTÉVEZ
	Herman Preminger Issei FUTAMATA		Herman Preminger Carlos Lopez BENEDI
	Duke Preminger Eiji MARUYAMA		Duque Preminger Rafael CALVO
	Collette Preminger Reiko YASUHARA		Collette Preminger Carolina TAK
			Collette Preminger Diana PEREZ
	Harvey Livingston Kenjirou TSUDA		Harvey Livingston José María CARRERO
	Bianco Kazunari KOJIMA
	Rosso Kenji NOMURA		Rosso Luis Vicente IVARS
	Oliver Campbell (Ep 1,2,11,28,48,49) Yuuko TACHIBANA		Oliver Campbell Blanca RADA
	Christian Strand (Ep 4,20,32,43,48,50) Yuusuke OGURI		Christian Strand Mariano GARCÍA
	TJ Livingston (Ep 6,10,11,14,18,48,49) Yuki KAIDA		T.J. Livingston Marta SÁINZ
	Antonio Fabiani (Ep 7,8,16-18,48,49) Ryou HORIKAWA		Antonio Fabiani José María CARRERO
	Leonardo Cardinale (Ep 7,9,16,17,28,50) Ken’ichi SUZUMURA		Leonardo Cardinale Gabriel ORTIZ
	Fernando (Ep 7,10,28) Naozumi TAKAHASHI		Fernando (Ep 7,10,28) Rosa VIVAS
	Rafael (Ep 8,42) Kouji YAMAMOTO		Rafael (Ep 8,42) Juan NAVARRO TORELLO
			Raphael (Ep 8,42) Rafael RIVERA
	John (Ep 9,43,44) Naoki YANAGI		John Whittard (Ep 9,43,44) Luis Vicente IVARS
			John Whittard (Ep 9,43,44) Irwin DAAYÁN
	Gerhard Waltmüller (Ep 10,15,21,38,46,47) Mitsuru MIYAMOTO		Gerhard Waltmüller Francisco Andrés VALDIVIA
			Gerhard Waltmüller José Gilberto VILCHIS
	Oscar Colorado (Ep 15,21,35,48,49) Tomokazu SEKI
	Hilda (Ep 15,36,42,47-49) Kyouko DOUNOWAKI
	Marianne Hamilton (Ep 30,44-47) Fuuko MISAKI		Marianne Hamilton Marta SÁINZ

Extra / Comparsa

	Japonés	Inglés	Español
			T.j. Livingston Mayra ARELLANO
			Christian Strand Gabriel ORTIZ
	Evans (Ep 1,2,12) Ai NAGANO
	Edna (Ep 3,4,21,43,48) Seiko TOMOE
	Butler (Ep 3,15,21,42,45,46,49,50) Tomoaki IKEDA
	Emma Queensbury (Ep 4,5,45) Yuka IMAI
	Count Harcourt (Ep 5,36,45) Fumihiko TACHIKI		Count Harcourt César SOTO
	Applefield Orphanage Director (Ep 1,2,42,49) Reiko SENOU
	Alex (Ep 1,2) Mamiko NOTO		Alex (Ep 1,2) Mayra ARELLANO
	Daisy (Ep 1,2,12) Miwa MATSUMOTO
	Nina Karlova (Ep 5) Kanako TOBIMATSU
	Countess Karlova (Ep 5) Kei HAYAMI
	Martha (Ep 5) Miwa MATSUMOTO		Martha (Ep 5) Liliana BARBA
	Servant (Ep 5) Hitoshi BIFU
	Amelia (Ep 5,13,36) Yuka SHINO
	Alphonse J. Marais (Ep 6) Tetsuo KANAO
	Madeline (Ep 6) Satsuki YUKINO
	Madeline's Mother (Ep 6) Harumi IKOMA
	Editor-in-Chief (Ep 6,43) Kenji NOMURA
	Thierry Rothschild (Ep 7,9,16,17,28,50) Yuuta MOCHIZUKI		Thierry Rothschild Benjamín RIVERA
	Simone (Ep 7) Kae ARAKI		Simone Montherland Belinda MARTÍNEZ
	Therese (Ep 7) Akiko NAKAGAWA
	Lubich (Ep 7) Kazuhiko NISHIMATSU
	Attendant (Ep 7) Hajime IIJIMA
	Gentleman (Ep 7) Kazunari KOJIMA
	Lady (Ep 7) Yukiko HANIOKA
	Lady (Ep 7) Yuki KAIDA
	Mireille Moreau (Ep 9) Yuki KAIDA
	Young Woman (Ep 9) Rieko NAKAYAMA
	Gerárd (Ep 10) Ryuuzaburou OOTOMO
	Shopkeeper (Ep 10) Ikkei SETA
	Fabric Store Owner (Ep 10) Ai SATOU
	Master (Ep 11) Jouji NAKATA
	Old Man (Ep 12) Iemasa KAYUMI
	Director (Ep 13) Kumiko TAKIZAWA
	Zabi (Ep 14) Akemi OKAMURA
	Zabine's Brother (Ep 14) Sayaka KINOSHITA
	Zabine's Mother (Ep 14) Youko MATSUOKA
	Viscount Wellington (Ep 15) Kazuo KAMIYA
	Bride's Mother (Ep 15) Yoshino OOTORI
	Bride's Father (Ep 15) Jun’ichi SUGAWARA
	Julietta (Ep 16,44) Miki ITOU		Julietta Sciavelli (Ep 16,44) Circe LUNA
	Carlo (Ep 19) Hiroaki HIRATA
	Irma (Ep 18) Kazuko YANAGA		Irma (Ep 18) Julia MARTÍNEZ
	Mario (Ep 19) Kumiko WATANABE
	Mario's Mother (Ep 19) Niina KUMAGAYA
	Masked Man (Ep 19) Bon ISHIHARA
	Luca (Ep 20) Mika KANAI		Luca (Ep 20) Mayra ARELLANO
	Massimo (Ep 20) Daisuke ONO
	Manuela (Ep 20) Miwa MATSUMOTO		Manuela (Ep 20) Circe LUNA
	Paolo (Ep 20) Tomo SAEKI
	Roberta (Ep 20,35) Sanae KOBAYASHI		Roberta (Ep 20,35) Mayra ARELLANO
	Luca's Grandmother (Ep 20) Miru HITOTSUYANAGI
	Raymond (Ep 21) Issei MIYAZAKI
	Rita's Father (Ep 22) Takashi IRIE		Rita's Father (Ep 22) José Gilberto VILCHIS
	Rita's Mother (Ep 22) Emi SHINOHARA		Rita's Mother (Ep 22) Circe LUNA
	Pirate Boss (Ep 23) Shouzou IIZUKA		Capitan Pirata (Ep 23) Ángel AMORÓS
	Jose Rodriguez (Ep 24,25,29) Akio OOTSUKA		Jose Rodriguez Jaime ROCA
	Manager (Ep 24,25,29) Ikuya SAWAKI
	Old Man with Guitar (Ep 24) Fumio MATSUOKA
	Carmen (Ep 25,29) Rica FUKAMI		Carmen Carmen PODIO
	Chuuhachi Ninomiya (Ep 27) Keiji FUJIWARA
	Mrs. Ramirez (Ep 27) Tamie KUBOTA
	Butler (Ep 28) Toshiyuki KISAWA
	Moore (Ep 30) Junko TAKEUCHI
	Moore's Brother (Ep 30) Miwa MATSUMOTO
	Mary (Ep 31) Misa WATANABE
	Stefan (Ep 31) Tomoko KAWAKAMI
	Merchant (Ep 33) Tomoyuki SHIMURA
	Johanna (Ep 35) Kazue KOMIYA
	Butler (Ep 36) Tomoyuki SHIMURA
	Policeman (Ep 36,47,48) Yukihiro MISONO
	Newspaper Reporter (Ep 37) Toshiyuki KISAWA
	Madam Reinhardt (Ep 38) Haruhi NANAO
	Countess Stroheim (Ep 38) Kei HAYAMI
	Alan (Ep 41) Romi PARK		Alan (Ep 41) Gabriel ORTIZ
	Jean (Ep 41) Chika SAKAMOTO		Jean Mayra ARELLANO
	Catherine (Ep 41) Mari ADACHI
	Drunk Customer (Ep 41) Choo
	Farmer (Ep 41) Jun’ichi SUGAWARA
	Conductor (Ep 41) Keiichi SONOBE
	Mother (Ep 41) Kumiko TAKIZAWA
	Shopkeeper (Ep 41) Tamio OOKI
	Phoebe (Ep 42) Mamiko NOTO
	Peter (Ep 42,43) Ai NAGANO
	Watson (Ep 43) Masashi HIROSE
	Young Woman (Ep 45) Asako DODO
	Young Woman (Ep 45) Haruhi NANAO
	Young Woman (Ep 45) Hyousei
	Police Chief (Ep 47,49) Jun’ichi SUGAWARA
	Merchant (Ep 48) Jun’ichi SUGAWARA