María nos mira: 1ª Temporada (2004)

Maria-sama ga Miteru / マリア様がみてる

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «María nos mira: 1ª Temporada». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

Japonés	Inglés	Español
Yumi Fukuzawa Kana UEDA	Yumi Fukuzawa Sarah HAUSER	Yumi Fukuzawa Carmen AMBRÓS
		Yumi Fukuzawa [Latin American dub] Pamela MENDOZA
Sachiko Ogasawara Miki ITOU	Sachiko Ogasawara Candice MOORE	Sachiko Ogasawara Maria Rosa GUILLÉN
		Sachiko Ogasawara [Latin American dub] Claudia CONTRERAS

Personaje secundario

Japonés	Inglés	Español
Rei Hasekura Shizuka ITOU	Rei Hasekura Candice MOORE	Rei Hasekura Carmen CALVELL
		Rei Hasekura [Latin American dub] Luz MENCHACA
Sei Satou Megumi TOYOGUCHI		Sei Satou Esperanza DOMÉNECH
		Sei Satou [Latin American dub] Adriana NÚÑEZ
Yoshino Shimazu Haruna IKEZAWA	Yoshino Shimazu Candice MOORE	Yoshino Shimazu Isabel MUNTANÉ
		Yoshino Shimazu [Latin American dub] Stefanie IZQUIERDO
Shimako Toudou Mamiko NOTO	Shimako Toudou Emily Woo ZELLER	Shimako Toudou Pilar MORA
		Shimako Toudou [Latin American dub] Romina MARROQUÍN PAYRÓ
Eriko Torii Hitomi NABATAME	Eriko Torii Sarah HAUSER	Eriko Torii Pilar MORALES
		Eriko Torii [Latin American dub] Cristina HERNÁNDEZ
Tsutako Takeshima Rina SATOU	Tsutako Takeshima Emily Woo ZELLER	Tsutako Takeshima Sofia GARCIA
		Tsutako Takeshima [Latin American dub] Adriana OLMEDO
Youko Mizuno Emi SHINOHARA		Youko Mizuno Susana DAMAS
		Youko Mizuno [Latin American dub] Circe LUNA

Extra / Comparsa

Japonés	Inglés	Español
Yuuki Fukuzawa Mitsuhiro ICHIKI	Yuuki Fukuzawa Candice MOORE	Yuuki Fukuzawa Carlos LLADÓ
Suguru Kashiwagi Nobuyuki HIYAMA	Suguru Kashiwagi David Lee MCKINNEY	Suguru Kashiwagi Daniel ALBIAC
Mami Yamaguchi Chiwa SAITOU		Mami Yamaguchi Mar NICOLAS
Minako Tsukiyama Yuuko KAIDA		Minako Tsukiyama Ariadna JIMÉNEZ
		Minako Tsukiyama [Latin American dub] Anette UGALDE
Shizuka Kanina Rino		Shizuka Kanina Sofia GARCIA
		Shizuka Kanina [Latin American dub] Danann HUICOCHEA
Mifuyu Uzawa (Ep 8,9) Yuki MASUDA		Mifuyu Uzawa (Ep 8,9) Isabel VALLS
		Mifuyu Uzawa [Latin American dub] (Ep 8,9) Lili VELA
Chisato Tanuma (Ep 8,12,13) Mikako TAKAHASHI		Chisato Tanuma (Ep 8,12,13) Mar NICOLAS
		Chisato Tanuma [Latin American dub] (Ep 8,12,13) Vanessa OLEA
Seiko Kasuga (Ep 10,11) Tomoko MIYADERA	Seiko Kasuga (Ep 10,11) Candice MOORE	Seiko Kasuga (Ep 10,11) Esperanza DOMÉNECH
Shiori Kubo (Ep 10,11) Akiko NAKAGAWA		Shiori Kubo (Ep 10,11) Pilar MORALES

Otros

	Japonés	Inglés	Español
			Sei Satou [child] Mar NICOLAS
			Voice-over Susana DAMAS

Desconocido

	Japonés	Inglés	Español
	Yamamura-sensei Sayaka OOHARA
	Katsura Noriko SHITAYA
	Classmate Hitomi KATOU
	Lillian Girls' Academy
	Student (Ep 1) Misato EGUCHI
	Student (Ep 1,7) Asami WARAGAI
	Classmate (Ep 2) Megumi KOJIMA
	Miyuki Oyamada (Ep 4) Akeno WATANABE
	Chairman (Ep 6) Michi IMASE
	Student (Ep 7) Mitsuyo KONDOU
	Tomoko (Ep 9) Natsuko KUWATANI	Tomoko (Ep 9) Sarah HAUSER
	Kindergartner (Ep 9) Ai MATAYOSHI
	Sasaki (Ep 10) Akari HIGUCHI
	Shop Assistant (Ep 10) Kiyotaka FURUSHIMA
	Former Rosa Gigantea (Ep 11) Minami TAKAYAMA	Former Rosa Gigantea (Ep 11) Candice MOORE
	Academy Principal (Ep 11) Miyoko ASOU