Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku (1993)

Long ago, or so it is said, the Saiyajins completely wiped out the Tsufurujin race. Afterwards, they renamed the seized planet Vegeta and stole their technology. Now it turns out that one of the Tsufurujin escaped back then and is still alive: Dr Lychee. No wonder he’s out for revenge on the Saiyajins – and thus on Son Goku and Vegeta. However, instead of a direct fight, he takes a more insidious approach: using a machine called Destron containing a mysterious gas, Dr Lychee intends to destroy all life on Earth … at least that’s the threat. Goku, Vegeta and the rest of the Z-Fighters join forces to find and eliminate the culprit and said machines in just a few hours! Though, they soon realise that the problems don’t stop there …

Source: www.anisearch.com/anime/2957

Vor langer Zeit, so heißt es, wurde die Rasse der Tsufurujin von den Saiyajins völlig ausgerottet. Ihr Planet wurde daraufhin in Planet Vegeta umbenannt und ihre Technik gestohlen. Nun stellt sich heraus, dass einer von ihnen damals entkommen ist und noch immer am Leben ist: Dr. Raichi. Es ist kein Wunder, dass er auf Rache an den Saiyajins aus ist … und damit an Son Goku und Vegeta. Doch statt einem direkten Kampf geht er heimtückischer vor: Mit einer Maschine namens Destron und einem darin enthaltenen Gas gedenkt Dr. Raichi, alles Leben auf der Erde zu vernichten … so lautet jedenfalls die Drohung. Goku, Vegeta und die restlichen Z-Fighter raufen sich zusammen, um den Übeltäter und diese Maschinen zu finden und auszuschalten – und das innerhalb von nur wenigen Stunden! Bald zeigt sich jedoch, dass die Probleme damit noch nicht aufhören …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2957