Dragon Ball Z (1989)

ドラゴンボールZ

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Dragon Ball Z». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

	Japonés	Inglés	Español
	Son Goku Masako NOZAWA	Goku (Ep 1-39) Ian James CORLETT	Son Goku Mario CASTAÑEDA
		Goku (Ep 40-291) Sean SCHEMMEL

Personaje secundario

Japonés	Inglés	Español
Son Gohan Masako NOZAWA	Gohan Stephanie NADOLNY	Son Gohan Laura TORRES
Son Gohan Masako NOZAWA	Son Gohan Kyle HEBERT	Son Gohan Luis Alfonso MENDOZA
Son Goten Masako NOZAWA	Goten Kara EDWARDS	Son Goten Laura TORRES
Chichi (Ep 1-66) Mayumi SHOU	Chi-Chi Cynthia CRANZ	Chichi Patricia ACEVEDO


Chichi (Ep 88-291) Naoko WATANABE
Piccolo Toshio FURUKAWA	Piccolo (Ep 1-74) Scott MCNEIL	Piccolo Carlos SEGUNDO
	Piccolo (Ep 75-291) Christopher R. SABAT
Vegeta Ryou HORIKAWA	Vegeta Christopher R. SABAT	Vegeta René GARCÍA
Vegeta
Bulma Hiromi TSURU	Bulma Tiffany VOLLMER	Bulma Briefs (Ep 1-186) Rocío GARCEL
		Bulma Briefs (Ep 25) Gaby WILLER
		Bulma Briefs (Ep 60) Isabel MARTIÑÓN
		Bulma Briefs (Ep 187-291) Mónica MANJARREZ
		Bulma Briefs (Ep 229,230) Cristina CAMARGO
		Bulma Briefs (Ep 238-240) Laura AYALA
Trunks [Baby] Hiromi TSURU	Trunks [Baby] Stephanie NADOLNY
Trunks [Young] Takeshi KUSAO	Trunks [Young] Laura BAILEY	Trunks [Niño] Gaby WILLER
Trunks Briefs Takeshi KUSAO	Trunks Briefs Eric VALE
Kuririn Mayumi TANAKA	Krillin (Ep 1-74) Terry KLASSEN	Krillin (Ep 1-60) Rossy AGUIRRE
	Krillin (Ep 75-291) Sonny STRAIT	Krillin (Ep 61-193) Eduardo GARZA
		Krillin (Ep 200-291) Luis Daniel RAMÍREZ
Muten Roshi (Ep 1-287) Kouhei MIYAUCHI	Roshi (Ep 1-39) Ian James CORLETT
Muten Roshi (Ep 288-291) Hiroshi MASUOKA	Roshi (Ep 40-291) Mike MCFARLAND
Yamcha Tooru FURUYA	Yamcha (Ep 1-74) Ted COLE	Yamcha Ricardo MENDOZA
	Yamcha (Ep 75-291) Christopher R. SABAT	Yamcha (Ep 127-132) Enrique MEDEROS
Puar Naoko WATANABE	Puar (Ep 1-74) Cathy WESELUCK	Puar Cristina CAMARGO
Oolong Naoki TATSUTA	Oolong Bradford JACKSON	Oolong (Ep 1-60) Ernesto LEZAMA
	Oolong (Ep 75-107) Mark BRITTEN	Oolong (Ep 61-291) Arturo MERCADO
Tenshinhan Hirotaka SUZUOKI	Tien John BURGMEIER
Tenshinhan (Ep 82,84) Kouichi YAMADERA	Tien (Ep 75-291) Chris CASON	Tenshinhan (Ep 267,268,285) Esteban DESCO
Chaozu Hiroko EMORI	Chiaotzu Cathy WESELUCK	Chaozu Patricia ACEVEDO
Gyuumaou Daisuke GOURI	Ox King (Ep 1-74) Dale WILSON	Ox Satán Mario SAURET
	Ox King (Ep 140-291) Kyle HEBERT
Raditz Shigeru CHIBA	Raditz (Ep 1-39) Jason GRAY-STANFORD	Raditz (Ep 1-5) Humberto SOLÓRZANO
	Raditz (Ep 40~) Justin COOK
Nappa Shouzou IIZUKA	Nappa Phil PARSONS	Nappa José Luis CASTAÑEDA
Kami-sama Takeshi AONO		Kami-sama Carlos SEGUNDO
Mr. Popo Toku NISHIO	Mr. Popo Christopher R. SABAT	Mr. Popo Carlos SEGUNDO
	Mr. Popo (Ep 75-107) Chris CASON
Yajirobe Mayumi TANAKA	Yajirobe (Ep 1-74) Brian DRUMMOND	Yajirobe (Ep 8-60) Araceli DE LEÓN
		Yajirobe (Ep 61-193) Luis Daniel RAMÍREZ
		Yajirobe (Ep 200-291) José ARENAS
King Kai Jouji YANAMI	King Kai Don BROWN	King Kai Ricardo HILL
	King Kai Sean SCHEMMEL	King Kai (Ep 29,30) César SOTO
Dende Tomiko SUZUKI	Dende Laura BAILEY	Dende Irwin DAAYÁN
Dende (Ep 290,291) Hiro YUUKI	Dende Justin COOK
Frieza Ryuusei NAKAO	Frieza Linda YOUNG	Frieza Gerardo REYERO
Zarbon Shou HAYAMI	Zarbon Christopher R. SABAT	Zarbon Arturo MERCADO
	Zarbon (Ep 40-74) Paul DOBSON
Ginyu Hideyuki HORI	Ginyu Brice ARMSTRONG	Ginyu César SOTO
Android No.16 Hikaru MIDORIKAWA	Android No.16 Jeremy INMAN	Android No.16 Enrique CERVANTES
Android No.17 Shigeru NAKAHARA	Android No.17 Chuck HUBER	Android No.17 Genaro VÁSQUEZ
Cell Norio WAKAMOTO	Cell Dameon CLARKE	Cell Ricardo BRUST
Mr. Satan Daisuke GOURI	Mr. Satan/Hercule Chris RAGER	Mr. Satan (Ep 243-291) Ricardo BRUST
Android No.18 Miki ITOU	Android No.18 Meredith MCCOY	Android No.18 Cristina CAMARGO
Dr. Gero Kouji YADA	Dr. Gero Kent WILLIAMS	Dr. Gero José Luis CASTAÑEDA
Videl Yuuko MINAGUCHI	Videl Kara EDWARDS
Kaioushin Yuuji MITSUYA		Shin Genaro VÁSQUEZ
Kibito Shin AOMORI	Kibito Chuck HUBER	Kibito José Luis CASTAÑEDA
Majin Buu Kouzou SHIOYA	Majin Buu Josh MARTIN	Boo Mario SAURET
Spopovitch (Ep 214-220,231) Hisao EGAWA		Spopovitch (Ep 214-220) César SOTO
Dabra (Ep 220-235) Ryuuzaburou OOTOMO
Babidi (Ep 220-247) Jouji YANAMI	Babidi (Ep 220-247) Duncan BRANNAN	Babidi (Ep 220-247) Arturo MERCADO
Old Kaioushin (Ep 250-287) Reizou NOMOTO	Old Kai (Ep 250-287) Kent WILLIAMS	Old Kai (Ep 250-287) Enrique MEDEROS
Pan (Ep 289-291) Yuuko MINAGUCHI	Pan (Ep 289-291) Kate BRISTOL	Pan (Ep 289-291) Circe LUNA
Uub (Ep 290,291) Megumi URAWA

Extra / Comparsa

Japonés	Inglés	Español
Enma Daiou Daisuke GOURI	King Yemma Chris RAGER
Enma Daiou
Enma Daiou
Enma Daiou
Umigame Daisuke GOURI	Turtle Christopher R. SABAT
Uranai Baba (Ep 7-34) Junpei TAKIGUCHI	Fortune-Teller Baba Linda YOUNG
Uranai Baba (Ep 190-272) Mayumi TANAKA
Shenlong (Ep 21,99,100) Kenji UTSUMI	Shenron Christopher R. SABAT
Shenlong (Ep 192,193) Masaharu SATOU
Shenlong (Ep 240) Shin AOMORI
Bubbles Naoki TATSUTA	Bubbles Christopher R. SABAT
Gregory (Ep 20-55) Yuuji MITSUYA	Gregory John BURGMEIER	Gregory Ernesto LEZAMA
Gregory (Ep 188-194) Naoki TATSUTA
Karin (Ep 26-169) Ichirou NAGAI	Korin Christopher R. SABAT	Karin Arturo MERCADO
Karin
Karin (Ep 217-241) Naoki TATSUTA	Korin Mark BRITTEN
Dr. Brief Jouji YANAMI		Dr. Brief Ricardo HILL
Dr. Brief
Dr. Brief
Bulma's Mother (Ep 46-118) Mariko MUKAI	Bulma's Mother Cynthia CRANZ
Bulma's Mother (Ep 124-246) Youko KAWANAMI
Bulma's Mother (Ep 137-167) Hiroko EMORI
Moori Kinpei AZUSA	Moori Christopher R. SABAT
Moori (Ep 100) Toku NISHIO
Moori
Moori
Grand Elder (Ep 53-75) Junpei TAKIGUCHI		Saichouro (Ep 54-105) Armando RÉNDIZ
Grand Elder (Ep 100-105) Masaharu SATOU
Nail Katsuji MORI	Nail Sean SCHEMMEL
Polunga (Ep 75-77,107) Junpei TAKIGUCHI	Porunga Christopher R. SABAT
Polunga (Ep 101) Masaharu SATOU
Polunga (Ep 283,284,286) Daisuke GOURI
Haiya Dragon Naoki TATSUTA
Marron Tomiko SUZUKI		Marron Cristina HERNÁNDEZ
Farmer (Ep 1) Ginzou MATSUO
Tiger (Ep 1) Ginzou MATSUO
Guide (Ep 6,7) Hirohiko KAKEGAWA	Guide (Ep 6,7) Christopher BEVINS
One-Eyed Goblin (Ep 7) Ryouichi TANAKA
Spirit (Ep 7) Hiroko EMORI	Spirit (Ep 7) Kimberly GRANT
Robot (Ep 9) Kouzou SHIOYA	Mr. Robot (Ep 9) Chuck HUBER	Sr. Robot (Ep 9) José Luis CASTAÑEDA
Doug (Ep 10) Kouji TOTANI
Coach (Ep 10) Masaharu SATOU
Oguri (Ep 10) Masato HIRANO
Umpire (Ep 10) Shinobu SATOUCHI
Batter (Ep 10) Hikaru MIDORIKAWA	Baseball Player (Ep 10) Kent WILLIAMS
Lunch (Ep 11-13,30) Mami KOYAMA	Launch (Ep 11-13,30) Meredith MCCOY	Lunch (Ep 11-13,30) Cristina CAMARGO
Moai (Ep 11) Banjou GINGA	King Moai (Ep 11) Kent WILLIAMS	Rey Moai (Ep 11) Ernesto LEZAMA
Atla (Ep 11) Yuuki SATOU	Atla (Ep 11) Bradford JACKSON
Lemlia (Ep 11) Youko KAWANAMI		Lemlia (Ep 11) Patricia ACEVEDO
Dinosaur (Ep 11,12) Daisuke GOURI
Driver (Ep 12,14) Yuuki SATOU	Street Cleaner (Ep 12,14) Sonny STRAIT
Bora (Ep 13) Banjou GINGA	Bora (Ep 13) Dameon CLARKE	Bora (Ep 13) Mario SAURET
Upa (Ep 13) Masaaki OOKURA	Upa (Ep 13) Dameon CLARKE	Upa (Ep 13) José ARENAS
Gozu (Ep 13) Masaharu SATOU	Goz (Ep 13) Chris RAGER	Gozu (Ep 13) José Luis CASTAÑEDA
Mezu (Ep 13) Kouji TOTANI	Mez (Ep 13) Mike MCFARLAND	Mezu (Ep 13) Ricardo HILL
Snake Princess (Ep 14) Mariko MUKAI	Princess Snake (Ep 14) Colleen CLINKENBEARD
Demon (Ep 14) Yuuki SATOU
Servant (Ep 14) Hiroko EMORI
Servant (Ep 14) Yumi TOUMA	Maid (Ep 14) Cynthia CRANZ
Servant (Ep 14) Mayumi TANAKA
Servant (Ep 14) Mayumi SHOU
Tiger (Ep 14,15) Daisuke GOURI
Rom (Ep 16) Yumi TOUMA	Rom (Ep 16) Meredith MCCOY	Rom (Ep 16) Gaby WILLER
Chiko (Ep 16) Aya HISAKAWA
Pigero (Ep 16) Takeshi KUSAO		Pigero (Ep 16) Benjamín RIVERA
Jink (Ep 16) Kazumi TANAKA	Jink (Ep 16) Chris CASON
Hacchi (Ep 16) Chiko	Hatch (Ep 16) Sonny STRAIT	Hacchi (Ep 16) Isabel MARTIÑÓN
Ena (Ep 16) Mayumi SHOU		Ena (Ep 16) Isabel MARTIÑÓN
Yordon (Ep 16) Hiroko EMORI	Yudon (Ep 16) Bradford JACKSON
Woman (Ep 16) Yuka OONO	Social Worker (Ep 16) Cynthia CRANZ	Mujer del orfanato (Ep 16) Ruth TOSCANO
Man A (Ep 16) Yuuki SATOU
Man B (Ep 16) Hirohiko KAKEGAWA
Man C (Ep 16) Kazumi TANAKA
Saiyajin #1 (Ep 17) Daisuke GOURI
Saiyajin #2 (Ep 17) Yukimasa KISHINO
Man (Ep 21) Kouhei MIYAUCHI
Saibaiman (Ep 23,24) Toshio FURUKAWA	Saibaman (Ep 23,24) Chris CASON
Saibaiman (Ep 23,24) Hirotaka SUZUOKI		Saibaiman (Ep 23,24) Óscar FLORES
Saibaiman (Ep 23,24) Tooru FURUYA		Saibaiman (Ep 23,24) José ARENAS
Son Gohan (Ep 32) Osamu SAKA	Grandpa Gohan (Ep 32) Christopher R. SABAT	Abuelo Gohan (Ep 32) Carlos SEGUNDO
Investigator 1 (Ep 35) Yuuki SATOU	Investigator 1 (Ep 35) Jerome 57
Investigator 2 (Ep 35) Shinobu SATOUCHI
Boy (Ep 39) Michiyo YANAGISAWA
Goku's Doctor (Ep 38-40,46) Yuuji MACHI
Zeshin (Ep 40) Keiichi NANBA	Zeshin (Ep 40) Dameon CLARKE	Zeshin (Ep 40) Irwin DAAYÁN
Bun (Ep 40) Daiki NAKAMURA		Bun (Ep 40) Luis Daniel RAMÍREZ
Emi (Ep 40) Junko SHIMAKATA	Emy (Ep 40) Sascha NATHAN	Emi (Ep 40) Cristina HERNÁNDEZ

Henchman (Ep 40) Yuuki SATOU
Malaka (Ep 41) Yuuji MACHI
Raichi (Ep 41,43,44) Isamu TANONAKA		Raichi (Ep 41,43,44) Ernesto LEZAMA
Zakuro (Ep 41-44) Yasuo TANAKA	Zaacro (Ep 41-44) Bob CARTER
Malaka (Ep 42,43) Kazumi TANAKA	Malaka (Ep 42,43) Grant JAMES
Giant (Ep 42) Masaharu SATOU
Nurse (Ep 42) Junko SHIMAKATA	Nurse (Ep 42) Amber COTTON
Kewi (Ep 43,45) Kouji TOTANI	Cui (Ep 43,45) Bill TOWNSLEY	Kiwi (Ep 43,45) Ricardo HILL
Subordinate (Ep 44) Yukitoshi HORI
Dodoria (Ep 45-50) Yukitoshi HORI		Dodoria (Ep 45-50) Mario SAURET
Subordinate A (Ep 46) Yukitoshi HORI
Subordinate (Ep 46) Naoki TATSUTA
Soldier (Ep 47) Yuuji MACHI
Old Namekian (Ep 47) Naoki TATSUTA
Namek Warrior (Ep 47,48) Yuuji MACHI	Namekian Warrior (Ep 47) Travis WILLINGHAM
Namek Warrior (Ep 47,48) Yuuki SATOU
Young Namekian (Ep 47,48) Naoki TATSUTA
Cargo (Ep 47,48) Tomiko SUZUKI
Tsuno (Ep 50) Naoki TATSUTA
Tsuno (Ep 51) Shinobu SATOUCHI
Appule (Ep 51,54,55) Yuuji MACHI	Appule (Ep 51,54,55) Kyle HEBERT
Ooren (Ep 54) Kazumi TANAKA	Orlen (Ep 54) Chris CASON	Orlen (Ep 54) Gustavo MELGAREJO
Blueberry (Ep 59,60) Masaharu SATOU	Blueberry (Ep 59,60) Kyle HEBERT
Raspberry (Ep 59,60) Ken YAMAGUCHI	Raspberry (Ep 59,60) Chris CASON
Underling (Ep 60) Shinobu SATOUCHI
Guldo (Ep 61-63,92-95) Kouzou SHIOYA	Guldo (Ep 61-63,92-95) Bill TOWNSLEY	Guldo (Ep 61-63,92-95) Ricardo HILL
Recoome (Ep 61-67,92-95) Kenji UTSUMI	Recoom (Ep 61-67,92-95) Christopher R. SABAT	Recoome (Ep 61-67,92-95) Mario SAURET
Butta (Ep 61-68,92-95) Yukimasa KISHINO	Burter (Ep 61-68,92-95) Christopher R. SABAT	Butter (Ep 61-68,92-95) José Luis CASTAÑEDA
Jeese (Ep 61-74,92-95) Kazumi TANAKA	Jeice (Ep 61-74,92-95) Christopher R. SABAT
Namekian Dean (Ep 65) Yukimasa KISHINO
Namekian (Ep 70) Yuuji MACHI	Warrior (Ep 70) Mark LANCASTER
Namekian (Ep 70) Shinobu SATOUCHI	Warrior (Ep 70) Brandon POTTER
Namekian (Ep 70) Kazumi TANAKA
1st Soldier (Ep 72) Shinobu SATOUCHI
2nd Soldier (Ep 72) Hikaru MIDORIKAWA
3rd Soldier (Ep 72) Toshio KOBAYASHI
Vegeta Ou (Ep 78) Banjou GINGA	King Vegeta (Ep 78,124) Christopher R. SABAT
Vegeta Ou (Ep 124) Yukimasa KISHINO		Rey Vegeta (Ep 124) José Luis CASTAÑEDA
Soldier (Ep 78) Shinobu SATOUCHI
Aide (Ep 78) Toshio KOBAYASHI
Gozu (Ep 95) Ryouichi TANAKA
Mezu (Ep 95) Hirotaka SUZUOKI
Commander (Ep 97) Masato HIRANO
Soldier (Ep 97) Yasuhiko KAWAZU
Control Officer (Ep 97) Toshio KOBAYASHI
Control Officer (Ep 97) Hikaru MIDORIKAWA
Namekian (Ep 100) Ryou HORIKAWA
Namekian (Ep 100) Tooru FURUYA
Namekian (Ep 100) Hirotaka SUZUOKI
Civilian (Ep 107) Ryou HORIKAWA
Young Woman (Ep 107) Naoko WATANABE
Policeman (Ep 107) Tooru FURUYA
Policeman (Ep 107) Naoki TATSUTA
Salt (Ep 108-111) Tetsuo MIZUTORI		Salt (Ep 108-111) Marcos PATIÑO
Tard (Ep 108-111) Masaharu SATOU		Mustard (Ep 108-111) Armando CORIA
Maron (Ep 108-112,115,128,135-137) Yuuko KOBAYASHI	Maron (Ep 108-112,115,128,135-137) Daphne GERE	Maron (Ep 108-112,115,128,135-137) Belinda MARTÍNEZ
Gasshu (Ep 108-114) Hikaru MIDORIKAWA		Spice (Ep 108-114) Humberto SOLÓRZANO
Vinegar (Ep 108-114) Daisuke GOURI	Vinegar (Ep 108-114) John FREEMAN	Vinegar (Ep 108-114) José Luis CASTAÑEDA
Garlic Jr. (Ep 108-116) Shigeru CHIBA	Garlic Jr. (Ep 108-116) Chuck HUBER	Garlic Jr. (Ep 108-116) Salvador DELGADO
Subordinate Litt (Ep 110) Naoki TATSUTA		Soldado Litt (Ep 110) Arturo MERCADO
Man (Ep 115) Toshio KOBAYASHI
Shuusaiaku (Ep 118) Hirotaka SUZUOKI
Cold Daiou (Ep 118-121) Daisuke GOURI	King Cold (Ep 118-121) Bradford JACKSON	Rey Cold (Ep 118-120) Humberto SOLÓRZANO
Subordinate (Ep 119) Yasuhiko KAWAZU
Subordinate Fisshi (Ep 119) Tooru FURUYA
Subordinate Iru (Ep 120) Naoki TATSUTA
Yuzukar (Ep 125) Eiji MARUYAMA		Yuzukar (Ep 125) Carlos SEGUNDO
Cynthia (Ep 125) Youko KAWANAMI		Cynthia (Ep 125) Belinda MARTÍNEZ
Young Man (Ep 126) Yuusuke NUMATA
Man in City (Ep 126) Hisao EGAWA
Driver (Ep 126) Arihiro MASUDA
Android No.19 (Ep 126-130) Yukitoshi HORI	Android No.19 (Ep 126-130) Phillip WILBURN	Androide 19 (Ep 126-130) Ricardo HILL
News Announcer (Ep 127) Yukitoshi HORI
Shepherd (Ep 135) Hikaru MIDORIKAWA
Driver (Ep 135) Kouhei MIYAUCHI
Boat Driver (Ep 136) Ryou HORIKAWA
Boat Driver (Ep 136) Hikaru MIDORIKAWA
Biker (Ep 138) Hirotaka SUZUOKI
Richest Man in Town (Ep 142) Jouji YANAMI
Young Man (Ep 164) Hisao EGAWA
Old Man (Ep 164) Kouji YADA
Lime (Ep 170) Yuka KOYAMA		Lime (Ep 170) Circe LUNA
Mr. Bourbon (Ep 170) Hirohiko KAKEGAWA		Borbonne (Ep 170) Enrique MEDEROS
Hoodlum A (Ep 170) Yuuki SATOU
Hoodlum B (Ep 170) Bin SHIMADA
Lao Chuu (Ep 170,171) Masaharu SATOU		Sr. Lao (Ep 170) Paco MAURI
Tao Pai Pai (Ep 170,174) Yukimasa KISHINO	Tao Pai Pai (Ep 170,174) Kent WILLIAMS	Tao Pai Pai (Ep 170,174) César SOTO
Announcer (Ep 171) Toshio KOBAYASHI
Announcer (Ep 172) Michio NAKAO
King (Ep 172,173,176,182) Jouji YANAMI
Vodka (Ep 174) Kouzou SHIOYA		Uokka (Ep 174) Arturo MERCADO
Cell Game Announcer (Ep 174) Kazunari TANAKA
Cell Game Announcer (Ep 175-192) Yukimasa KISHINO
Piroshki (Ep 176-190) Hisao EGAWA
Caroni (Ep 176-192) Hirotaka SUZUOKI		Caroni (Ep 176-192) Enrique MEDEROS
Pizza (Ep 176-192) Miyoko AOBA		Pizza (Ep 176-192) Lourdes MORÁN
ZTV-Cameraman (Ep 178-192) Takeshi KUSAO
King Cold (Ep 195) Masaharu SATOU		Rey Cold (Ep 121,195) José Luis CASTAÑEDA
Recoome (Ep 195) Hisao EGAWA
Gozu (Ep 195) Hisao EGAWA
Mezu (Ep 195) Masaharu SATOU
Yama (Ep 195) Bin SHIMADA
Fighter A (Ep 195) Hisao EGAWA
West Kaiou (Ep 195-199) Bin SHIMADA	West Kaio (Ep 195-199) Kyle HEBERT
Paikuhan (Ep 195-199,278,279) Hikaru MIDORIKAWA	Pikkon (Ep 195-199,278,279) Kyle HEBERT	Paikuhan (Ep 195-199,278,279) Enrique MEDEROS
Daikaiou (Ep 195-206) Ryuuji SAIKACHI	Daikaioh (Ep 195-206) Kent WILLIAMS
Chapchai (Ep 196) Kazunari TANAKA
Caterpy (Ep 196) Yasuhiko KAWAZU
Warrior (Ep 196) Masaharu SATOU
East Kaiou (Ep 196-199) Keiko YAMAMOTO	East Kai (Ep 196-199) Stephanie NADOLNY
Budokai Announcer (Ep 196-199) Hirotaka SUZUOKI	Announcer (Ep 196-199) Eric VALE
South Kaiou (Ep 196-207) Toku NISHIO		South Kaiou (Ep 196-207) César SOTO
Furog (Ep 197) Yasuhiko KAWAZU
Olibu (Ep 196-199) Masaharu SATOU		Olibu (Ep 196-199,270) Ricardo BRUST
Aqua (Ep 197) Hisao EGAWA		Aqua (Ep 197) Arturo MERCADO
Tolbee (Ep 197) Hisao EGAWA		Torbie (Ep 197) Salvador DELGADO
Tapica (Ep 197) Kazunari TANAKA		Tapica (Ep 197) Arturo MERCADO
Malaiko (Ep 197-199) Kazunari TANAKA
Warrior (Ep 198) Masaharu SATOU
Migolem (Ep 198,199) Hisao EGAWA
Trainer (Ep 200) Hisao EGAWA
Robber A (Ep 200) Kazunari TANAKA
Robber B (Ep 200) Yasuhiko KAWAZU
Robber C (Ep 200) Nobutoshi KANNA
Old Gentleman (Ep 200) Jouji YANAMI
Policeman (Ep 200) Hiro YUUKI
Classmate (Ep 200,201) Nobutoshi KANNA
Teacher (Ep 200,203) Miyako ENDOU		Maestra de inglés (Ep 200) Gisela CASILLAS
Principal (Ep 200,203) Kazunari TANAKA
Erasa (Ep 200-203,215-219) Megumi URAWA	Erasa (Ep 200-203,215-219) Laura BAILEY	Erasa (Ep 200-203,215-219) Circe LUNA
Sharpner (Ep 200-203,209,215-219) Hiro YUUKI		Sharpner (Ep 201-203,209,215-219) Enrique MEDEROS
Captain (Ep 201) Masato HIRANO
Bus Hijacker (Ep 201) Yasuhiko KAWAZU
Communication Voice (Ep 201) Kazunari TANAKA
Old Lady (Ep 201) Megumi OGATA		Anciana (Ep 201) Magdalena GINER
Rowdy A (Ep 201) Nobutoshi KANNA
Rowdy B (Ep 201) Hiro YUUKI
Old Man (Ep 201) Jouji YANAMI
Teacher (Ep 201,202) Hisao EGAWA
Angela (Ep 202) Kumiko NISHIHARA		Angela (Ep 202) Lourdes MORÁN
Man (Ep 202) Kazunari TANAKA
Rubbernecker A (Ep 202) Nobutoshi KANNA
Rubbernecker B (Ep 202) Michio NAKAO
Pilot (Ep 202) Nobutoshi KANNA
Boss (Ep 203) Masaharu SATOU
Mayor (Ep 203) Naoki TATSUTA		Alcalde (Ep 203) Armando RÉNDIZ
Villain A (Ep 203) Yukimasa KISHINO
Villain B (Ep 203) Hisao EGAWA
Villain C (Ep 203) Daisuke GOURI
TV Announcer (Ep 203) Naoki TATSUTA
Police Commander (Ep 203) Jouji YANAMI
Muska (Ep 204) Masaharu SATOU
Chibi (Ep 204) Megumi URAWA
Super-strong Guy (Ep 204) Hisao EGAWA
Animal Trainer (Ep 204) Kazunari TANAKA
Policeman (Ep 204) Toshio KOBAYASHI
Papoi (Ep 207) Hisao EGAWA
Reporter (Ep 208) Naoki TATSUTA
Old Receptionist (Ep 208) Naoki TATSUTA
Woman (Ep 209) Hiromi NISHIKAWA
Fighter (Ep 209) Hirotaka SUZUOKI
Announcement (Ep 209) Toshio FURUKAWA
HTV-Cameraman (Ep 209) Takeshi KUSAO
Monk A (Ep 209) Hisao EGAWA
Referee (Ep 209,210) Hisao EGAWA
Monk with Glasses (Ep 209-215) Hisao EGAWA
Tournament Announcer (Ep 209-232,289-291) Hirotaka SUZUOKI
Goku Actor (Ep 210) Ryou HORIKAWA
Cell Actor (Ep 210) Hisao EGAWA
Kadopi (Ep 210) Yuuko MINAGUCHI
Satan Actor (Ep 210) Naoki TATSUTA
Idasa (Ep 210) Toshio FURUKAWA
Idasa’s Mama (Ep 210-212,244) Hiroko EMORI		Madre de Idasa e Ikoze (Ep 210-212,244) Guadalupe NOEL
Ikose (Ep 211) Yuusuke NUMATA		Ikoze (Ep 211) Víctor UGARTE
Official (Ep 211,213) Hisao EGAWA
Idaasa's Father (Ep 212) Hisao EGAWA
ZTV Camerman (Ep 212) Hiro YUUKI
ZTV Director (Ep 212) Hisao EGAWA
ZTV Staff (Ep 212) Ryou HORIKAWA
Idasa (Ep 212,244) Yuusuke NUMATA
Reporter B (Ep 213) Hisao EGAWA
Reporter C (Ep 213) Hirotaka SUZUOKI
Reporter D (Ep 213) Daisuke GOURI
Mighty Mask (Ep 214) Shin AOMORI
Killa (Ep 214) Naoki TATSUTA
Spectator (Ep 214) Naoki TATSUTA
Punta (Ep 214-216) Yoshiyuki KOUNO
Jewel (Ep 214,216,217,224) Yuusuke NUMATA		Jewel (Ep 214,216,217,224) Enrique MEDEROS
Reporter A (Ep 215) Takeshi KUSAO
Reporter B (Ep 215) Ryou HORIKAWA
Reporter C (Ep 215) Jouji YANAMI
Yamu (Ep 214,215,217-220) Naoki TATSUTA		Yamu (Ep 214,215,217-220) Ricardo BRUST
Spectator (Ep 215) Jouji YANAMI
Spectator (Ep 215) Naoki TATSUTA
Monk (Ep 216) Toshio FURUKAWA
Killa (Ep 215-217,224) Hiro YUUKI
Policeman B (Ep 217) Hisao EGAWA
Policeman C (Ep 217) Jouji YANAMI
Classmate (Ep 218-220) Toshio FURUKAWA
Old Spectator (Ep 219) Hisao EGAWA
Monk (Ep 219-224) Hiro YUUKI
Pui-Pui (Ep 220-222) Tomohisa ASOU
Official (Ep 221) Hideo ISHIKAWA
Subordinate A (Ep 222) Hideo ISHIKAWA
Subordinate B (Ep 222) Yoshiyuki KOUNO
Yakon (Ep 222,223,231) Yoshiyuki KOUNO	Yakon (Ep 222,223) Paul LEBLANC	Yakon (Ep 222,223) Mario SAURET
Subordinate (Ep 223) Hideo ISHIKAWA
Monk (Ep 223) Yoshiyuki KOUNO
Spectator (Ep 224) Tooru FURUYA
Spectator (Ep 224) Hirotaka SUZUOKI
Spectator (Ep 224) Naoki TATSUTA
Spectator (Ep 224) Hisao EGAWA
Spectator (Ep 224) Hiro YUUKI
Spectator (Ep 224) Daisuke GOURI
Old Monk (Ep 224) Hisao EGAWA
Monk A (Ep 228) Hisao EGAWA
Monk B (Ep 228) Hideo ISHIKAWA
Spectator (Ep 228) Hisao EGAWA
Spectator (Ep 228) Hideo ISHIKAWA
Warrior (Ep 230) Yoshiyuki KOUNO
Subordinate (Ep 230) Takeshi KUSAO
Reporter A (Ep 231) Hisao EGAWA
Reporter B (Ep 231) Atsushi KISAICHI
Girl (Ep 234) Masako TAKAGI
Girl (Ep 240) Yuuko MINAGUCHI
Saleswoman (Ep 241) Naoko NAKAMURA
Saleswoman (Ep 241) Tomiko SUZUKI
Salesman (Ep 241) Tooru FURUYA
Policeman (Ep 241) Shin AOMORI
Monk (Ep 242) Hisao EGAWA
Man (Ep 242) Yoshiyuki KOUNO
Woman (Ep 242) Sara NAKAYAMA
Student (Ep 242) Takeshi KUSAO
Civilian (Ep 242) Toshio FURUKAWA
Satan’s Pupil (Ep 243) Kazunari TANAKA
Satan’s Pupil (Ep 243) Atsushi KISAICHI
Official (Ep 243) Yoshiyuki KOUNO
Citizen (Ep 243) Atsushi KISAICHI
TV Announcer (Ep 244) Toshio FURUKAWA
Girl (Ep 247) Miki ITOU
Pilot (Ep 247) Yoshiyuki KOUNO
Driver (Ep 248) Yasuhiko KAWAZU
Blind Boy (Ep 249) Megumi HAYASHIBARA		Niño ciego (Ep 249) Circe LUNA
Man (Ep 248) Kouhei MIYAUCHI
Announcer (Ep 249) Yoshiyuki KOUNO
Citizen (Ep 249) Kazunari TANAKA
Drowning Man (Ep 251) Tooru FURUYA
Royal Defense Army (Ep 251) Kouhei MIYAUCHI
Officer (Ep 252) Kazunari TANAKA
Old Man (Ep 253) Tomohisa ASOU
Old Woman (Ep 253) Fuu SUZUKI
Rifle Gunman (Ep 253,254) Nobuhiko KAZAMA
Servant (Ep 253-255) Yasuhiko KAWAZU
Instructor (Ep 254) Machiko TOYOSHIMA
Ghost (Ep 259,262) Yuusuke NUMATA
Ghost (Ep 259,262) Daisuke SAKAGUCHI
Old Witch (Ep 267) Reiko YAMADA
Young Elder Kaioushin (Ep 267) Tetsuya IWANAGA		Antiguo Supremo Kaio-sama [Joven] (Ep 267) Enrique MEDEROS
Olibu (Ep 270) Hisao EGAWA
Big Bro Roundworm (Ep 273,274) Kazunari TANAKA
Father Roundworm (Ep 274) Yukitoshi HORI
Little Bro Roundworm (Ep 274) Nao NAGASAWA
Bibidi (Ep 277) Isamu TANONAKA	Bibidi (Ep 277) Duncan BRANNAN	Bibidi (Ep 277) Arturo MERCADO
Dai Kaioushin (Ep 277) Mahito TSUJIMURA		Sagrado Kaio-sama (Ep 277) Mario SAURET
South Kaioushin (Ep 277) Kazuyuki SOGABE		Supremo Kaio-sama del Sur (Ep 277) José Luis CASTAÑEDA
North Kaioushin (Ep 277) Yukitoshi HORI
West Kaioushin (Ep 277) Hiromi TSURU		Supremo Kaio-sama del Oeste (Ep 277) Circe LUNA
Alpha-seijin (Ep 277) Yukitoshi HORI
Alpha-seijin (Ep 277) Kazuyuki SOGABE
Olibu (Ep 278) Yasuhiko KAWAZU
Guard (Ep 280) Tomohisa ASOU
Mezu (Ep 280) Daisuke GOURI
Gozu (Ep 280) Ryou HORIKAWA
Young Woman (Ep 283) Miki ITOU
Young Man (Ep 283) Jin DOMON
Hacchan (Ep 285) Shouzou IIZUKA
Bora (Ep 285) Hisao EGAWA		Bora (Ep 285) José Luis CASTAÑEDA
Upa (Ep 285) Takeshi KUSAO
Suno (Ep 285) Mayumi TANAKA
Hand raising Man (Ep 285) Yasunori MASUTANI
Master (Ep 287) Yukitoshi HORI
Underling (Ep 287) Kazunari TANAKA
Civilian B (Ep 287) Ryou HORIKAWA
Jeweller (Ep 287) Toshio FURUKAWA
Vendor (Ep 287) Takeshi KUSAO
Son Gohan (Ep 288) Jouji YANAMI
Lady (Ep 289) Makiko MIZOGAMI
Brat (Ep 289) Hiromi NISHIKAWA
Bra (Ep 289,290) Hiromi TSURU	Bulla (Ep 289,290) Laura BAILEY	Bura (Ep 289,290) Gaby UGARTE
Mou Kekko (Ep 290) Yoshiyuki KOUNO		Mou Kekko (Ep 290) José Luis CASTAÑEDA
Kilano (Ep 290) Toshio FURUKAWA
Knock (Ep 290,291) Hiro YUUKI		Knock (Ep 290) José ARENAS
Monk (Ep 291) Takeshi KUSAO
Captain Chicken (Ep 291) Hirotaka SUZUOKI

Organización

	Japonés	Inglés	Español
	Ginyu Tokusentai

Otros

Japonés	Inglés	Español
Narrator Jouji YANAMI	Narrator Kelly DALE	Narrador José LAVAT
	Narrator Kyle HEBERT
Son Gohan [Oozaru]
Son Gohan [SSJ1]
Son Gohan [SSJ2]
Son Goku [SSJ1]
Vegeta [Oozaru]
Vegeta [SSJ 1]
Frieza [Second Form]
Frieza [Third Form]
Frieza [Final Form]
Mecha Frieza
Zarbon [Transformed]
Trunks [SSJ]
Cell [Second Form]
Cell [Perfect]
Cell Jr.
Bee Tomiko SUZUKI	Bee Christopher BEVINS
Son Goku [Young] Masako NOZAWA
Kuririn [Young] (Ep 244) Mayumi TANAKA

Vegetto
Majin Buu (Aku) Kouzou SHIOYA	Super Majin Buu Justin COOK
Majin Buu (Junsui) Kouzou SHIOYA	Kid Majin Buu Josh MARTIN
Majin Buu (Aku) Kouzou SHIOYA	Super Majin Buu (Piccolo Form) Justin COOK
Majin Buu (Aku) Kouzou SHIOYA	Super Majin Buu (Gotenks Form) Justin COOK
Majin Buu (Aku) Kouzou SHIOYA	Super Majin Buu (Ultimate Form) Justin COOK
Majin Buu (Junsui Aku) Kouzou SHIOYA	Evil Buu Justin COOK