Maison Ikkoku (1986)

めぞん一刻

Actores de doblaje

Aquí encuentras todos los dobladores que nos son conocidos por su rol en Anime «Maison Ikkoku». Si tienes más información, entonces apoya a aniSearch en añadirlas en nuestra máscara de entrada. Naturalmente eres libre de añadir otros dobladores o personajes en la base de datos.

Personaje principal

Japonés	Inglés	Español
Kyoko Otonashi Sumi SHIMAMOTO	Kyoko Otonashi Ellen KENNEDY	Kyoko Otonashi Elisa BEUTER
		Kyoko Otonashi (Catalan dub) Marta BARBARÁ
Yusaku Godai Issei FUTAMATA	Yusaku Godai (Ep 1-36) Jason GRAY-STANFORD	Yusaku Godai Roger PERA
	Yusaku Godai (Ep 37-96) Brad SWAILE
		Yusaku Godai (Catalan dub) Hernán FERNÁNDEZ

Personaje secundario

Japonés	Inglés	Español
Sakamoto Toshio FURUKAWA	Sakamoto Terry KLASSEN	Sakamoto Daniel ALBIAC
Asuna Kujo Hiromi TSURU		Asuna Kujo Isabel VALLS
Shun Mitaka Akira KAMIYA	Shun Mitaka John PAYNE	Shun Mitaka Jordi HURTADO
Akemi Roppongi Yuuko MITA	Akemi Roppongi Janyse JAUD	Akemi Roppongi Núria TRIFOL
		Akemi Roppongi (Catalan dub) Berta CORTÉS
Hanae Ichinose Kazuyo AOKI	Hanae Ichinose (Ep 1-36) Daphne GOLDRICK	Hanae Ichinose Maria Rosa GUILLÉN
	Hanae Ichinose (Ep 37-96) Kathy MORSE
Yotsuya Shigeru CHIBA	Yotsuya (Ep 1-36) Gerard PLUNKETT	Yotsuya Ramón HERNÁNDEZ
	Yotsuya (Ep 37-96) Ron HALDER
Kozue Nanao Miina TOMINAGA	Kozue Nanao (Ep 1-36) Rochelle GREENWOOD	Kozue Nanao Roser VILCHES
	Kozue Nanao (Ep 37-96) Anna CUMMER
		Kozue Nanao (Catalan dub) Gemma IBÁÑEZ
Kentaro Ichinose Chika SAKAMOTO	Kentaro Ichinose (Ep 1-36) Saffron HENDERSON	Kentaro Ichinose Victoria RAMOS
	Kentaro Ichinose (Ep 37-96) Sharon ALEXANDER
		Kentaro Ichinose (Catalan dub) Teresa SOLER

Extra / Comparsa

Japonés	Inglés	Español
Ibuki's Father Shingo KANEMOTO		Ibuki Yagami's Father Alfonso VALLÉS
Shun's Mother Kazue KOMIYA		Shun Mitaka's Mother Ana ORRA
Sayoko Kuroki Saeko SHIMAZU		Sayako Kuroki Ana ORRA
		Policeman Angel DEL RÍO
Saotome Hiroshi OOTAKE	Saotome Paul DOBSON	Saotome Antonio PUJÓS
		Waiter Antonio PUJÓS
Kamiogi Toshiko SAWADA		Kamiogi Azucena DÍAZ
Principal Naoki TATSUTA		Principal Ramón ROCABAYERA
Ritsuko Chigusa Minori MATSUSHIMA		Ritsuko Chigusa Azucena DÍAZ
Iioka Kei TOMIYAMA		Iioka Vicente GIL
Ibuki Yagami Yuriko FUCHIZAKI	Ibuki Yagami Alexandra CARTER	Ibuki Yagami (Catalan dub) Elisabet BARGALLÓ
		Ibuki Yagami Eva LLUCH
Shun's Uncle Mugihito		Shun's Uncle Francisco ALBORCH
Yukari Godai Hisako KYOUDA	Yukari Godai Daphne GOLDRICK	Yukari Godai Julia CHALMETA
Soichiro Otonashi Hideyuki TANAKA		Soichiro Otonashi (Catalan dub) Francesc FIGUEROLA
Zenzaburo Mitsukoshi Katsunosuke HORI		Zenzaburo Mitsukoshi Luis GRAU
Ichinose Minoru YADA	Ichinose Robert O. SMITH	Mr. Ichinose Rafael TURIA
Ikuko Mayumi SHOU	Ikuko (Ep 1-36) Andrea LIBMAN	Ikuko Otonashi Carmen AMBRÓS
	Ikuko (Ep 37-96) Nicole BOUMA
Takeshi (Ep 1) Tetsuo MIZUTORI
Teruhiko (Ep 1) Masahiro ANZAI
Toshizo (Ep 1,9,18,29,39,40,52,68) Hiroshi MASUOKA		Toshizo Francisco ALBORCH
Mitsuo (Ep 1,9,39,40,52) Sukekiyo KAMEYAMA		Mitsuo (Ep 1,9,39,40,52) Antonio PUJÓS
Guest A (Ep 2) Hiroshi MASUOKA
Guest B (Ep 2) Sukekiyo KAMEYAMA
Guest C (Ep 2) Masahiro ANZAI
Noodle Shop Cook (Ep 5) Fumihiko TACHIKI
Female College Student (Ep 5) Megumi HAYASHIBARA
Boy A (Ep 11) Tarako
Girl A (Ep 11) Kyouko HAMURA
Girl B (Ep 11) Megumi HAYASHIBARA
Meat Shop Salesman (Ep 11) Nobuyuki FURUTA
Shopkeeper (Ep 14) Tomohiro NISHIMURA
Waitress (Ep 18) Megumi HAYASHIBARA
Rugby Club Member (Ep 20) Tomohiro NISHIMURA
Rugby Club Member (Ep 20) Fumihiko TACHIKI
Midori (Ep 25, 95) Gara TAKASHIMA		Midori (Ep 25, 95) Azucena DÍAZ
Ayako (Ep 30, 31) Yoshiko SAKAKIBARA
Yakuza (Ep 30, 31) Hiroshi MASUOKA
Yusaku Godai [Child] (Ep 34) Kumiko WATANABE
Schoolmaster (Ep 56) Fumihiko TACHIKI
	Man (Ep 76) James BLIGHT
Shopkeeper (Ep 78) Yuusaku YARA
	Dating Man (Ep 78) James BLIGHT
Drunken Man (Ep 80) Fumihiko TACHIKI
Hiyoko (Ep 92) Gara TAKASHIMA
Principal (Ep 93) Keiko HANAGATA
Student A (Ep 93) Kouji TSUJITANI
Student B (Ep 93) Tsutomu KASHIWAKURA
Akemi (Ep 93) Tarako
Nakamoto (Ep 93) Houchuu OOTSUKA

Otros

	Japonés	Inglés	Español
	Lum Invader (Ep 15)
	Ran (Ep 15)

Desconocido

	Japonés	Inglés	Español

	Yousuke Nanao Megumi HAYASHIBARA
	Taro Megumi HAYASHIBARA
	Souichirou Shigeru CHIBA
	Kozue's Father Rokurou NAYA	Kozue's Father Michael DOBSON
	Master Norio WAKAMOTO


	Yusaku's Father Tomomichi NISHIMURA	Yusaku's Father Don BROWN
	Mitaka's Father Akira KAMIYA
	Kasumi Kazue KOMIYA
	Asuna's Father Sukekiyo KAMEYAMA
	Asuna's Mother Gara TAKASHIMA
	Yusaku's Mother Yoshiko ASAI	Yusaku's Mother Lynda BOYD
	Kozue's Mother Akiko TSUBOI
	Mr. Chigusa Kousei TOMITA
	Ikuko's Mother Atsuko MINE	Ikuko's Mother Cathy WESELUCK
	Ibuki Yagami's Mother Asami MUKAIDONO
	Kyoko Otonashi's Father-in-law Ryuuji SAIKACHI
	Kindergarten Teacher A Masako KATSUKI	Kindergarten Teacher A Cathy WESELUCK
	Kobayashi Takurou KITAGAWA
	Hostess A Satoko KITOU
	Atsuko Megumi HAYASHIBARA
	Yuko Masako KATSUKI
	Etsuko Sanae MIYUKI
	Kanzaka Yoshino TAKAMORI
	Asami Tarako
	Hostess B 生駒朋子
	Kindergarden Kid Kae ARAKI
		New Dad James BLIGHT
	Haruka Godai
	Hiroshi
	Koizumi Megumi HAYASHIBARA	Koizumi Cathy WESELUCK