Amasando Ja-Pan (2004)

Texto de presentación:
Azuma Kazuma, un niño de seis años, descubre que tiene un don para amasar el pan, y puesto que en el mundo existen los famosos pan francés, alemán o indio...Decide crear un pan típicamente japonés, el “Ja-pan”. Diez años después, se instala en Tokio y empieza a trabajar de panadero con la esperanza de llegar a ser el mejor. Antes, sin embargo, se formará en la cadena de panaderías Panasia.
Allí competirá con varios de sus compañeros, como Kyousuke Kawachi, Kai Suwabara y Tsukino Azusagawa. Pero el gerente de la tienda más importante, el exigente Ryou Kuroyanagi, será el obstáculo más difícil de superar.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2782

“Yakitate!! Japan” is about a boy named Kazuma Azuma who discovers a love for baking bread as a young child. His dream is to bake ja-pan – a bread that represents Japan internationally. Germany has rye bread, France has the baguette, Britain has toast, but Japan has no such bread yet. Kazuma tries to get a job in the main shop of the large Pantasia bakery chain because he thinks it will bring him closer to his dream, but first, he has to pass the entrance exam. There, his “Hands of the Sun”, which have the power to do impossible things with dough, are quickly noticed. Kyousuke, the owner, tries to use Kazuma for his own purposes, but Tsukino Azusagawa would also like to have him in her own Pantasia shop in the south of Tokyo.

Source: www.anisearch.com/anime/2782

»Yakitate!! Japan« handelt von einem Jungen namens Kazuma Azuma, der als kleines Kind die Liebe zum Brotbacken entdeckt. Sein Traum ist Ja-Pan zu backen – ein Brot, das Japan in der Welt repräsentiert. Deutschland hat das Roggenbrot, Frankreich das Baguette, Großbritannien den Toast, aber Japan hat noch kein derartiges Brot. Kazuma versucht, im Hauptladen der großen Backkette Pantasia anzufangen, weil er meint, so seinem Traum ein Stück näherzukommen, doch muss er erst durch die Aufnahmeprüfung. Dort wird man schnell auf seine »Sonnenhände« aufmerksam, welche die Kraft besitzen, mit Teig eigentlich Unmögliches anzustellen. So versucht Kyousuke, der Inhaber, Kazuma für seine eigenen Zwecke zu missbrauchen; aber auch Tsukino Azusagawa würde ihn gerne in ihrem eigenen Pantasia-Laden im Süden von Tokio haben.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2782