The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2006)

Cuando Suzumiya Haruhi se debe presentar por primera vez en su nuevo colegio, les explica inmediatamente a sus nuevos compañeros de clase que no está interesada en las cosas cotidianas. Lo único que verdaderamente le interesa son los alienígenas, los viajeros en el tiempo y los ESPs, seres con habilidades extraordinarias.

Ella inmediatamente funda la Brigada SOS, un club escolar no oficial que se supone que se ocupa de cosas sobrenaturales. Kyon es elegido por ella como primer miembro, para su disgusto, ya que es exactamente lo contrario de Haruhi y nunca ha estado especialmente interesado en esas cosas. Pronto se unen otros tres miembros del club: la torpe Asahina, el taciturno ratón de biblioteca Yuuki (cuya sala del club de literatura fue tomada rápidamente por Haruhi) y el sensato Koizumi.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2522

When Haruhi Suzumiya is asked to introduce herself for the first time at her new school, she immediately tells her new classmates that she has no interest in everyday things. The only things she is interested in are aliens, time travellers and esper – beings with unusual abilities.

She immediately found the SOS Brigade, an unofficial school club that deals with unusual things. Kyon is selected as her first member – much to his dismay, as he is pretty much the opposite of Haruhi and never really cared for such things. The clumsy Mikuru, the silent bookworm Yuki (whose literature club room is commandeered by Haruhi) and the calm Itsuki are soon found as the next three club members.

Source: www.anisearch.com/anime/2522

Als Haruhi Suzumiya sich das erste Mal in ihrer neuen Schule vorstellen soll, erklärt sie ihren neuen Schulkameraden sofort, dass sie kein Interesse an alltäglichen Dingen hat. Das Einzige, wofür sie sich interessiert, sind Aliens, Zeitreisende und Esper – also Wesen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten.

Sofort gründet sie die SOS-Brigade, einen inoffiziellen Schulklub, der sich mit außergewöhnlichen Dingen beschäftigen soll. Kyon wird von ihr als erstes Mitglied auserkoren – sehr zu seinem Leidwesen, denn ist er doch genau das Gegenteil von Haruhi und hat sich nie besonders für solche Sachen interessiert. Mit der tollpatschigen Mikuru, der schweigsamen Leseratte Yuki (deren Literatur-Clubraum von Haruhi kurzerhand requiriert wird) und dem besonnenen Itsuki finden sich bald drei weitere Club-Mitglieder ein.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2522

Lorsqu’on demande à Suzumiya Haruhi de se présenter pour la première fois dans sa nouvelle école, elle explique immédiatement à ses nouveaux camarades de classe qu’elle ne s’intéresse pas aux choses du quotidien. Les seules choses qui l’intéressent sont les extraterrestres, les voyageurs dans le temps et les ESPers – des êtres dotés de capacités extraordinaires.

Elle crée immédiatement la Brigade SOS, un club scolaire non officiel dédié aux choses extraordinaires. Kyon est choisi par elle comme premier membre. À son grand dam, car il est exactement l’opposé de Haruhi et n’a jamais été particulièrement intéressé par ce genre de choses. Avec la maladroite Asahina, le rat de bibliothèque silencieux Yuuki (dont la salle de littérature est réquisitionnée par Haruhi) et le raisonnable Koizumi, trois autres membres du club se joignent bientôt à eux.

Source: www.anisearch.fr/anime/2522

Quando viene chiesto a Suzumiya Haruhi di presentarsi per la prima volta nella suo nuova scuola, dichiara subito ai suoi compagni di classe che lei non è per niente interessata a cose ordinarie. L’unica cosa alla quale è interessata sono alieni, viaggiatori nel tempo ed esper – esseri, quindi, con poteri sovrannaturali.

Subito fonda la Brigata SOS, un club scolastico non ufficiale che dovrebbe appunto occuparsi di cose di natura sovrannaturale. Kyon viene scelto come primo membro – sfortunatamente per lui, visto che è il diretto opposto di Haruhi e non è per niente interessato a questo tipo di cose. Con la maldestra Asahina, la silenziosa e avida lettrice Yuki (membro del club di letteratura, del quale Haruhi requisisce la stanza) e il prudente Koizumi, riescono presto a trovare tre altri membri per il club.

Fonte: www.anisearch.it/anime/2522